ПРОДОЛЖИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• continue using
• continued use

Примеры использования Продолжить использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы продолжить использование, просто включите устройство опять.
To continue using, simply power on the unit again.

Когда срок действия коммерческой лицензии истекает, вы можете продолжить использование программы.
You can continue using the app after the commercial license expires.

Чтобы продолжить использование устройства, нажмите выключатель.
To continue using the machine press the ON/OFF switch.

Вы принимаете решение, хотите ли Вы продолжить использование услуг брачного агентства Diolli. com.
You decide if you want to continue using the services of Diolli. com.

Вы можете продолжить использование Бесплатной версии, установленной ранее.
You can keep using the Free Version installed earlier.

Наше правительство поменяло энергетическую политику, решив продолжить использование атомной энергии.
Abe changed the energy policy, having decided to continue the usage of nuclear energy.

Нажмите Продолжить использование программы WD My Cloud, чтобы отобразить ваши папки.
Click Continue Using WD My Cloud App to display your folders.

В этой связи Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить использование этих стенограмм.
The Committee had therefore agreed to recommend to the General Assembly the continued use of those transcripts.

Чтобы продолжить использование приложения, вам нужно приобрести коммерческую лицензию.
To continue using the app, you must purchase a commercial license.

После активации лицензии Standalone вы можете продолжить использование Altium Designer в полностью автономном режиме.
With your Standalone license activated, you can now continue using Altium Designer in a completely'offline' mode.

Если вы хотите продолжить использование системы, нажав кнопку STANDBY/ ON, включите аппарат.
If you continue using the system, press STANDBY/ ON to turn on this unit.

Продолжить использование существующих процедур технической поддержки соответствующих компаний.
To continue using existing technical support procedures of those companies for a period of.

Пользователи, желающие продолжить использование Debian GNU/ Linux 3. 1, должны обновить файл/ etc/ apt/ sources.
Users who would like to continue using Debian GNU/Linux 3.1 are advised to update their/etc/apt/sources.

Используйте прибор в более прохладных окружающих условиях и/ или дайте ему охладиться перед тем, как продолжить использование.
Use the device in a slightly cooler environment and/ or let it cool down before continuing use.

Чтобы продолжить использование программы, вам нужно приобрести коммерческую лицензию.
To continue using the application, you need to purchase a commercial license.

По истечению срока, вы можете купить лицензионную версию, или продолжить использование JivoSite, с ограниченными возможностями.
At the end of this period you can purchase license version or continue using JivoSite with limited facilities.

Можно продолжить использование принтера с подключением по сети Ethernet или беспроводным подключением.
You can continue to use the printer through Ethernet or wireless connection.

Обсудить возможные переходные меры, которые позволят продолжить использование замененных стандартов в свидетельствах об официальном утверждении типа.
Discuss the possible transition measures to permit the extended use of superseded standards in these type approvals.

Чтобы продолжить использование сайтом, Вы должны согласиться принять файлы cookies.
To continue using the site, you need to agree to the use of cookies.

Следует призвать Стороны и других субъектов продолжить использование руководящих принципов при применении НИМ и НПД к данным химическим веществам.
Parties and others should be encouraged to continue to use the guidelines when applying BAT and BEP for these chemicals.

Если нужно продолжить использование устройства, снова установите переключатель( 5) в желаемое положение.
If you want to continue using the appliance, set the selector(5) again to the desired power setting.

Лицензиар вправе обновлять Клиент Игры; в таком случае, чтобы продолжить использование Игры, Лицензиату необходимо загрузить новую обновленную версию Клиента Игры.
The Licensor may update the Game Client; in this case, in order to continue using the Game, the Licensee must download a new updated version of the Game Client.

Вы хотите, чтобы продолжить использование мобильных устройств сайт или перейти к настольной версии?
Do you want to continue using the mobile version or go to the desktop version?

Утвердив этот проект резолюции, Ассамблея также просит Генерального секретаря продолжить использование услуг Университета в его усилиях по урегулированию конфликтов и миростроительству.
The Assembly, through that draft resolution, would also request the Secretary-General to continue using the services of the University as part of his conflict-resolution and peacebuilding efforts.

Следует призвать Стороны продолжить использование проекта руководства при применении НИМ и НПД к данным химическим веществам.
Parties should be encouraged to continue to use the draft guidance when applying BAT and BEP for these chemicals.

Продолжить использование массовых СМИ и социальных сетей, одновременно с этим расширяя спектр каналов и выявляя дополнительных ключевых агентов влияния.
Continue using mass and social media but also broaden the channels and identify additional key influencers.

Источник нашел в коде такие строки:« Подтвердите свою личность, чтобы продолжить использование Apple Pay Cash» и« Расположите свои водительские права или удостоверение личности с фотографией перед камерой».
The source has spotted the following strings in the code:"Verify your identity to continue using Apple Pay Cash" and"Position your driver's license or photo ID on the[camera's] frame.

Чтобы продолжить использование Kaspersky Security в режиме полной функциональности, требуется продлить срок действия коммерческой лицензии.
To continue using Kaspersky Security in fully functional mode, you must renew your commercial license.

Для этого необходимо продолжить использование средства URLScan, однако установщик UrlScan версии 2. 5 не работает в среде Windows Server® 2008 R2.
To do this, you must continue using the URLScan tool, but the installer for UrlScan version 2.5 does not work on Windows Server® 2008 R2.

Чтобы продолжить использование Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server в режиме полной функциональности, вам нужно продлить срок действия коммерческой лицензии.
To continue using all the features of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server, you must renew your commercial license.