Примеры использования Продолжающееся применение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжающееся применение схемы сертификации Кимберлийского процесса;
В этой связи они приветствовали продолжающееся применение Советом Безопасности целенаправленных санкций.
Прекратить продолжающееся применение смертной казни, забивание камнями и возмездия за убийство( Словения);
Свободной и мирной деятельности по-прежнему препятствует продолжающееся применение некоторых законов, касающихся безопасности.
Испания отметила продолжающееся применение жестоких видов наказания, таких как порка, ампутация и забивание камнями.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продолжающиеся усилия
продолжающееся сотрудничество
продолжается работа
продолжающегося конфликта
продолжающиеся нарушения
продолжающаяся оккупация
продолжающийся рост
продолжающееся насилие
продолжающийся процесс
продолжающегося кризиса
Больше
Использование с наречиями
должно продолжатьсяеще продолжаетсяможет продолжитсяпродолжается также
продолжаться бесконечно
несмотря на продолжающиесяпо-прежнему продолжаетсяпродолжаться после
продолжится завтра
долго это будет продолжаться
Больше
Использование с глаголами
Какой международной законностью можно оправдать продолжающееся применение санкций, вызывающих такие последствия?
Во многих случаях наблюдается отсутствие рецидивов без поддерживающей терапии, несмотря на продолжающееся применение иммуносупрессивного препарата.
К сожалению, нельзя игнорировать продолжающееся применение противопехотных наземных мин в некоторых регионах мира.
Они также осудили продолжающееся применение Израилем практики коллективного наказания в отношении палестинского народа различными незаконными средствами и мерами.
Г-н Симон- Мишель( Франция) говорит, что Франция осуждает продолжающееся применение авиацией зажигательного оружия в Сирийской Арабской Республике.
Куба заявила, что продолжающееся применение неолиберальной политики делает невыполнимой задачу по осуществлению прав человека для всех.
Второй касается тех последствий, которые будет иметь для климата продолжающееся применение ГФУ с высоким ПГП в качестве замены ОРВ в некоторых видах применения. .
АНК в своем представлении заявил о том, что продолжающееся применение отдельных законов о безопасности по-прежнему ограничивает свободную и мирную политическую деятельность в стране.
Предметом глубокой озабоченности для всех государств- участников является продолжающееся применение противопехотных мин субъектами внутри государств- участников и за их пределами.
Решительно осуждает продолжающееся применение химического оружия в конфликте между Исламской Республикой Иран и Ираком вопреки обязательствам по Женевскому протоколу;
Азербайджанско- армянская война за Нагорный- Карабах, а также продолжающееся применение силы после прекращения огня 1994 года отравили отношения между вовлеченными сторонами.
Министры также осудили продолжающееся применение Израилем мер коллективного наказания палестинского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Она выразила надежду, что усилия по развитию более глубокого уважения к правам человека будут распространены на политических заключенных, продолжающееся применение смертной казни и ситуацию в регионе, прилегающему к границе с Сомали.
Продолжающееся применение эмбарго в отношении Ирака стало формой геноцида и репрессий, направленных на уничтожение всего народа Ирака и лишение его права на жизнь.
КЛДЖ с беспокойством отметил продолжающееся применение содержащихся в Семейном кодексе дискриминационных положений, закрепляющих более низкий правовой статус женщин в ряде областей.
Продолжающееся применение химического оружия силами сирийского режима является возможным вследствие отказа сирийского режима сообщить всю информацию о своей программе химического оружия.
Специальный представитель с беспокойством отмечает продолжающееся применение смертной казни судами в Черногории, вопреки действующему с 1980 года мораторию на приведение ее в исполнение.
МКЮ отметила, что продолжающееся применение дублирующих друг друга специальных законов о безопасности в южных районах страны ведет к усилению влияния вооруженных сил в ущерб демократической подотчетности.
Норвегия с сожалением отмечает систематические нарушения основных прав человека в отношении выборов, отсутствие свободы выражения мнений, ассоциации и собраний,а также продолжающееся применение высшей меры наказания.
Тем самым они осудили продолжающееся применение определенными странами экстерриториальных мер и введение односторонних экономических мер принуждения в отношении определенных развивающихся стран.
После защиты российской практики,Подшибихин и Леонтьев высказывают мнение, что продолжающееся применение оговорки об отсутствии ретроактивности становится проблемой для международных отношений России и должно быть прекращено.
Продолжающееся применение Израилем коллективного наказания в отношении всего палестинского гражданского населения создало там чрезвычайную ситуацию в области прав человека и чрезвычайную гуманитарную ситуацию.
И вновь мы с озабоченностью отмечаем продолжающееся применение репрессивных мер, что противоречит принципам международного права и нормам мирного сосуществования между государствами.
Продолжающееся применение химического оружия в Сирии и неверные и неполные сведения о химическом оружии, заявленные сирийским режимом, говорят о том, что химическое оружие по-прежнему представляет реальную и опасную угрозу для сирийского народа.
Комитет также с озабоченностью отмечает продолжающееся применение ограничительных законов, унаследованных от предыдущего режима в различных областях, включая импорт печатных материалов иностранного происхождения.