ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ на Английском - Английский перевод

• continued
• ongoing
• continuous
• persistent
• on-going
• continuing
• continues
• continue

Примеры использования Продолжающееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающееся разбирательство приложение I. D.
Ongoing trial annex I.D.

Развивающиеся страны: продолжающееся недотягивание до потенциала.
Developing countries: continuing underachievement.

Продолжающееся разбирательство по делу Нгирабатваре.
Ongoing Trial Ngirabatware.

Мое правительство приветствует продолжающееся сокращение ядерных арсеналов.
My Government welcomes ongoing reductions in nuclear arsenals.

Продолжающееся сотрудничество и координация.
Ongoing cooperation and coordination.

ВОО приветствовал продолжающееся сотрудничество между Центром и.
The SBI welcomed the ongoing collaboration between the Climate Technology.

Продолжающееся существование дискриминационных законов;
Continued existence of discriminatory laws;

Он приветствует продолжающееся тесное сотрудничество между ЭКОМОГ и МНООНЛ.
It welcomes the continued close cooperation between ECOMOG and UNOMIL.

Iii продолжающееся сотрудничество с Рабочей группой;
Iii The ongoing cooperation with the Working Group;

Она приветствовала продолжающееся осуществление Охридского рамочного соглашения.
It welcomed the ongoing implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Продолжающееся сокращение прямых иностранных инвестиций.
Foreign direct investment-- continues to decline.

Вызывает тревогу продолжающееся распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа по всему миру.
The HIV/AIDS epidemic continues to spread at an alarming rate around the world.

Продолжающееся осуществление процесса регионализации.
Continued implementation of the regionalization process.

Этому способствовало продолжающееся ослабление иены и хорошие корпоративные новости.
This was contributed by the continuous weakening of the yen and good corporate news.

Продолжающееся изучение вопроса о пересмотре КИПЦ/ КФОГУ.
Continued examination on the revision of COICOP/COFOG.

Важное значение имеет продолжающееся активное участие в этой деятельности органов здравоохранения.
The continuing active involvement of the health authorities is essential.

Продолжающееся повышение эффективности рыболовных судов;
A continuing increase in the efficiency of fishing vessels;

Комитет также тревожит продолжающееся сокращение уровня и продолжительности жизни.
The Committee is also concerned about the continuous decline in the standard of living and life expectancy.

Продолжающееся задержание израильского солдата Гилада Шалита.
The continuing detention of Israeli soldier Gilad Shalit.

А вот оккупация Израилем сирийских Голан с 1967 года- это террористический акт и продолжающееся преступление.
Conversely, the Israeli occupation of the Syrian Golan since 1967 was a terrorist act and persistent crime.

Продолжающееся исследование по вопросу о потребительских субсидиях 1997 год.
Continued research on consumer subsidies 1997.

Постоянный обзор и продолжающееся реформирование законодательства с учетом новой информации и толкования;
Keep legislation under constant review and continue to reform it in the light of new information and understanding.

Продолжающееся серьезное ухудшение положения в области.
The continuing grave deterioration of the human rights and humanitarian.

LFL показатели формата гипермаркет отражают продолжающееся преобразование бизнесмодели этого формата.
The LFL results of the hypermarket format reflect the on-going transition of this format's business model as we continue to refine store operations.

Продолжающееся использование практики административного задержания в Египте;
The continued use of administrative detention in Egypt;

Государства- члены неизменно поддерживали продолжающееся сотрудничество между КСР и другими совместно финансируемыми координационными органами.
Member States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.

Продолжающееся сокращение, наблюдаемое, предполагаемое или прогнозируемое в.
Continuing decline, observed, inferred or projected, in.

Европейский союз с глубокой обеспокоенностью отмечает продолжающееся насилие и традиционно наблюдающуюся дискриминационную практику в отношении женщин и детей.
The European Union notes with great concern that violence against women and children and discriminatory traditional practices continue.

Продолжающееся сокращение потоков помощи еще больше осложнило ситуацию.
The ongoing decline in aid flows has aggravated the situation.

Конкурентоспособная цена, последовательное надежное качество, реакция быстрой поставки эффективная, сноровистый метод продукции и продолжающееся рационализаторство;
Competitive price, consistent reliable quality, quick delivery efficient response, dexterous production technique and on-going innovation;