ОСУЖДАЕТ ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• condemns the continued
• condemns the ongoing
• condemns the continuation
• condemns the continuing
• condemns the persistent

Примеры использования Осуждает продолжающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решительно осуждает продолжающиеся систематические нарушения прав человека и основных свобод народа Мьянмы;
Strongly condemns the ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar;

Выражает глубокую обеспокоенность в связи с серьезным гуманитарным положением палестинского гражданского населения вследствие вторжения Израиля в палестинские города и лагеря, особенно лагерь в Дженине, и осуждает продолжающиеся грубые, повсеместные и вопиющие нарушения прав человека палестинского народа оккупирующей державой, Израилем;
Expresses deep concern at the grave humanitarian situation of the Palestinian civilian population following the invasion by Israel of Palestinian cities and camps, especially Jenin Camp, and condemns the continuing gross, widespread and flagrant violations of human rights of the Palestinian people by the occupying Power, Israel;

Осуждает продолжающиеся массовые нарушения прав человека кашмирского народа и призывает обеспечить уважение прав человека;
Condemns the continued massive violations of human rights of the Kashmiri people and calls for respect of human rights;

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся нападения Израиля, причинившие материальный ущерб, а также порочную практику действий, направленных против гражданских лиц.
The Lebanese Government strongly condemns the continuation of the Israeli attacks, which have caused material damage, and the shameful practices against civilians.

Осуждает продолжающиеся неизбирательные обстрелы УНИТА гражданского населения Анголы, в частности в городах Уамбо, Куито и Маланже;
Condemns the continued, indiscriminate attacks by UNITA against the civilian population of Angola, particularly in the cities of Huambo, Kuito and Malange;

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся нападения Израиля, причинившие материальный ущерб, а также порочную практику действий, направленных против гражданских лиц.
The Lebanese Government strongly condemns the continuation of the Israeli attacks that have caused significant damage to property and strongly condemns the arbitrary practices against civilians.

Осуждает продолжающиеся массовые нарушения прав человека народа Кашмира и призывает к уважению его прав человека, включая право на самоопределение;
Condemns the continuing massive violations of human rights of the Kashmir people and calls for the respect of their human rights including the right of self-determination.

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся израильские нападения, в результате которых был нанесен огромный ущерб имуществу, и произвольные действия в отношении гражданских лиц.
The Lebanese Government strongly condemns the continuation of the Israeli attacks that have caused enormous damage to property and strongly condemns the arbitrary practices against civilians.

Осуждает продолжающиеся неизбирательные обстрелы Национального союза за полную независимость Анголы гражданского населения Анголы, в частности в городах Уамбо, Куито и Маланже;
Condemns the continued, indiscriminate attacks by the União Nacional para a Independência Total de Angola against the civilian population of Angola, particularly in the cities of Huambo, Kuito and Malange;

Движение неприсоединения решительно осуждает продолжающиеся военные нападения оккупирующей державы на палестинское гражданское население в секторе Газа, которые с начала февраля привели к убийству 76 палестинцев, в том числе 13 детей.
The Non-Aligned Movement strongly condemns the continuing military assaults by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, which, since the beginning of the month of February, have resulted in the killing of 76 Palestinians, including 13 children.

Иран осуждает продолжающиеся вопиющие и систематические нарушения общепринятых международных норм в отношении предотвращения грубых нарушений прав человека.
Iran condemns the continued egregious and systematic violation of the accepted international regulations on preventing the gross violation of human rights.

Исламская Республика Иран осуждает продолжающиеся отвратительные террористические акты, совершаемые в Афганистане, и выражает всестороннюю поддержку усилиям правительства Афганистана, направленным на улучшение обстановки в области безопасности в стране.
The Islamic Republic of Iran condemns the continued heinous terrorist acts committed in Afghanistan and extends its full support to the efforts of the Government of Afghanistan to improve the security situation in the country.

Решительно осуждает продолжающиеся и широко распространенные нарушения и ущемления прав человека всеми сторонами и подчеркивает, что лица, виновные в таких нарушениях, должны понести ответственность и предстать перед судом;
Strongly condemns the continued and widespread human rights violations and abuses committed by all actors, and emphasizes that the perpetrators of such violations and abuses must be held accountable and brought to justice;

Министерство иностранных дел Грузии осуждает продолжающиеся незаконные действия российских оккупационных сил вдоль оккупационной линии в Цхинвальском регионе, являющиеся вопиющим нарушением основополагающих принципов международного права и обязательств по соглашению о прекращении огня от 12 августа 2008 года.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia condemns the continuous illegal activities of the Russian occupation forces along the occupation line in the Tskhinvali region in flagrant violation of the fundamental principles of international law and the commitments undertaken under the 12 August 2008 ceasefire agreement.

Осуждает продолжающиеся серьезные нарушения сторонами прекращения огня, в частности недавнее наступление оппозиции в Гармском районе, и требует немедленного прекращения всех боевых действий и актов насилия;
Condemns the ongoing flagrant violations of the ceasefire by the parties, in particular the recent opposition offensive in the Garm region, and demands the immediate cessation of all hostilities and acts of violence;

Австралия осуждает продолжающиеся террористические акты против Израиля и всецело понимает необходимость в принятии Израилем решительных оборонительных мер.
Australia condemns continuing terrorist attacks against Israel, and fully understands Israel's need to take strong defensive measures.

Он осуждает продолжающиеся убийства миротворцев Организации Объединенных Наций и убежден в том, что наилучшим средством для предотвращения этого является обеспечение того, чтобы миссии развертывались на основе реалистичной оценки ситуации.
He condemned the continued killing of United Nations peacekeeping personnel and was convinced that the best remedy was to ensure that deployment was based on realistic assessments of the situation.

Кроме того, Комиссия осуждает продолжающиеся грубые нарушения прав человека и нарушения норм международного гуманитарного права военизированными группировками, и особенно обеспокоена актами убийства, похищения, пыток и насильственных исчезновений, к которым прибегают все стороны конфликта.
Furthermore, the Commission condemns the persistence of grave abuses of human rights and breaches of international humanitarian law committed by paramilitary groups, and is particularly concerned at acts of murder, kidnapping, torture and forced disappearance undertaken by all parties to the conflict.

Осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации против них, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения" Талибан";
Condemns the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination and violence against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban;

Европейский союз решительно осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека, а также акты терроризма и попрания норм международного гуманитарного права, совершаемые всеми вооруженными группировками, и подчеркивает необходимость привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушении прав человека.
The European Union strongly condemns the persistent grave violations and human rights abuses as well as acts of terrorism and breaches of international humanitarian law committed by all armed groups and emphasizes the need to bring those responsible for human rights violations to justice.

Совет осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, в том числе все формы дискриминации против них во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения<< Талибан.
The Council condemns the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban.

Решительно осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения<< Талибанgt;gt;;
Strongly condemns the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban;

Решительно осуждает продолжающиеся и широко распространенные нарушения и ущемления прав человека, совершаемые всеми субъектами, и подчеркивает, что виновные в подобных нарушениях и ущемлениях должны понести ответственность и быть привлечены к суду;
Strongly condemns the continued and widespread violations and abuses of human rights perpetrated by all actors, and stresses that the perpetrators of such violations and abuses should be held accountable and brought to justice;

Решительно осуждает продолжающиеся серьезные и систематические нарушения прав человека сирийскими властями и применение ими силы против гражданского населения и выражает глубокое сожаление по поводу гибели тысяч людей, включая женщин и детей;
Strongly condemns the continued grave and systematic human rights violations and the use of force against civilians by the Syrian authorities, and expresses profound regret at the deaths of thousands of people including women and children;

Пакистан также осуждает продолжающиеся нарушения прав человека на оккупированных арабских территориях, в том числе на оккупированных сирийских Голанах, и настоятельно призывает международное сообщество сыграть надлежащую роль для облегчения жизни людей на оккупированных арабских территориях.
Pakistan also condemns persistent human rights violations in the occupied Arab territories including the occupied Syrian Golan and urges the international community to play its due role to ease the lives of the people in the occupied Arab territories.

Осуждает продолжающиеся целенаправленные и противоправные нападения на гражданское население и других защищаемых лиц, совершаемые всеми сторонами и применение ими военной силы против таких лиц, признавая, что главная, хотя и не исключительная ответственность лежит на сербских силах, а также, в частности, осуждает..
Denounces continued deliberate and unlawful attacks and uses of military force against civilians and other protected persons by all sides, recognizing that the primary though not the sole responsibility lies with the Serbian forces, and condemns particularly.

Решительно осуждает продолжающиеся грубые нарушения прав человека на оккупированной палестинской территории, в частности трагическое убийство 22 марта 2004 года шейха Ахмеда Яссина, в нарушение Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны;
Strongly condemns the continuing grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, in particular the tragic assassination of Sheikh Ahmed Yassin on 22 March 2004, in contravention of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War;

Осуждает продолжающиеся нарушения прав человека Израилем в южной части Ливана и в западной части Бекаа, в частности похищения и произвольное задержание гражданских лиц, разрушение их домов, конфискацию собственности, изгнание людей с их земли и обстрел деревень и мирных гражданских районов;
Condemns continued Israeli human rights violations in southern Lebanon and the western Bekaa, exemplified by the abduction and arbitrary detention of civilians, the destruction of their houses, seizure of their property, expulsion from their land and the shelling of villages and peaceful civilian areas;

Осуждает продолжающиеся акты насилия, совершаемые всеми сторонами, и в частности теми негосударственными субъектами, которые отказываются участвовать в Арушском мирном процессе, и настоятельно призывает все стороны положить конец продолжающемуся вооруженному конфликту и урегулировать свои разногласия мирными средствами;
Condemns continuing violence perpetrated by all parties, and in particular by those non-State actors who refuse to participate in the Arusha peace process, and strongly urges all parties to end the ongoing armed conflict and to resolve their differences peacefully;

Решительно осуждает продолжающиеся военные операции Израиля на оккупированной палестинской территории, в частности в оккупированном секторе Газа, которые привели к массовым нарушениям прав человека палестинского народа и систематическому разрушению палестинской инфраструктуры;
Strongly condemns the ongoing Israeli military operation carried out in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the occupied Gaza Strip, which has resulted in massive violations of the human rights of the Palestinian people and systematic destruction of Palestinian infrastructure;