ОСУЖДАЕТ ПРОДОЛЖАЮЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• condemns the continued
• condemns the continuing

Примеры использования Осуждает продолжающуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет осуждает продолжающуюся в широких масштабах вербовку и использование детей незаконными вооруженными группировками.
The Committee abhors the continued extensive recruitment and use of children by illegal armed groups.

Приветствует сохраняющееся относительное спокойствие в Кодорском ущелье и осуждает продолжающуюся преступную деятельность, в том числе убийства и похищения гражданских лиц в Гальском и Зугдидском районах;
Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley and condemns the continuing criminal activities, including killings and abductions of civilians, in the Gali and Zugdidi districts;

Осуждает продолжающуюся военную агрессию против Сомали, направленную на низвержение законного правительства Сомали силой;
Condemns the continuing military aggression against Somalia aimed at the forceful removal of the legitimate government of Somalia;

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, а также эти нападения и произвол, чинимый в отношении населения Ливана, в результате чего вновь причинен серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and these fresh attacks and arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have caused further serious damage to property.

Осуждает продолжающуюся" этническую чистку" в районах, находящихся под контролем самопровозглашенных сербских властей, в охраняемых Организацией Объединенных Наций зонах, и продолжающиеся обстрелы населенных пунктов, в частности вблизи далматийского побережья;
Condemns the continuation of"ethnic cleansing" in areas under the control of the self-proclaimed Serbian authorities in the United Nations Protected Areas and the continued shelling of civilian areas, especially in the vicinity of the Dalmatian coast;

Куба вновь заявляет о своей солидарности с палестинским народом и осуждает продолжающуюся незаконную оккупацию Израилем его территории, которая является главным препятствием на пути достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира в регионе.
Cuba reiterates its solidarity with the Palestinian people and condemns the continued illegal occupation of its territory by Israel, which is the main obstacle to attaining a just, lasting and comprehensive peace in the region.

Куба осуждает продолжающуюся военную оккупацию Израилем палестинской территории и потрясена постоянной безнаказанностью, которой он пользуется.
Cuba condemned the prolonged Israeli military occupation of the Palestinian Territory and was appalled by the continuing impunity it enjoyed.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола, направленные против населения Ливана, в результате которых был нанесен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and these fresh attacks and arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have caused further serious damage to property.

Движение осуждает продолжающуюся практику Израиля, заключающуюся в систематическом незаконном задержании и допросе людей, в результате которой палестинцы, в том числе дети, содержатся в бесчеловечных условиях.
The Movement condemned the ongoing systematic and abusive Israeli detention and interrogation practices whereby Palestinians, including children, were held in inhumane conditions.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have caused further serious damage to property.

Пакистан осуждает продолжающуюся армянскую агрессию против Азербайджанской Республики и требует безотлагательного вывода армянских войск со всех оккупированных азербайджанских территорий.
Pakistan condemns the continuing Armenian aggression against the Azerbaijani Republic and demands the immediate withdrawal of Armenian forces from all occupied Azerbaijani territories.

Ливан решительно осуждает продолжающуюся израильскую блокаду сектора Газа и сохраняющиеся препятствия на пути доставки гуманитарной помощи на Западный берег.
Lebanon strongly condemned the continued Israeli blockade on the Gaza Strip and the continuous disruption of access for humanitarian aid to the West Bank.

Кроме того, Движение осуждает продолжающуюся грубую военную кампанию против палестинского народа, в ходе которой оккупирующая держава совершает серьезные нарушения прав человека, включая применение чрезмерной силы.
Further, the Movement condemned the continuing brutal military campaign against the Palestinian people, through which the occupying Power committed grave human rights violations, including the use of excessive force.

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, новые нападения и произвол, направленные против ливанского населения, в результате чего растет число раненых и продолжает причиняться серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation, the fresh attacks and the arbitrary practices against the Lebanese population, which have caused further injuries and further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате чего вновь имеются убитые и раненые и причинен серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have caused further dead and wounded and serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении ливанского населения, которые привели к гибели и ранениям людей и нанесли дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and these fresh attacks and arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have left a number of casualties and have caused further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола, направленные против ливанского населения, в результате которых было ранено несколько человек и был нанесен серьезный ущерб имуществу.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the new attacks and arbitrary actions against the Lebanese population which have caused a number of injuries and have inflicted further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых имеются убитые и раненые и вновь причинен серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have left a number of dead and have caused further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых несколько человек ранено, причинен большой дополнительный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have left a number of wounded and caused further serious damage to property.

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых было ранено большое число людей и причинен существенный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have left a number of wounded and have caused further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых был ранен один человек и был причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have left one person wounded and have caused further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола, направленные против ливанского населения, в результате которых было убито и ранено несколько человек и был причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and these fresh attacks and arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have left a number of casualties and have caused further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию и эти новые нападения и акты произвола в отношении гражданского населения Ливана, в результате которых имеется значительное число погибших и раненых и причинен дополнительный серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese population that have left a number of dead and wounded and caused further serious damage to property.

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, новые нападения и произвольные действия, направленные против ливанского населения, в результате чего растет число убитых и раненых и продолжает причиняться серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation, the fresh attacks and the arbitrary practices directed against the Lebanese population, which have caused further injuries and have inflicted further serious damage to property.

Правительство Ливана решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, новые нападения и произвольные действия в отношении ливанского населения, в результате которых растет число погибших и раненых и которые продолжают причинять серьезный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation, the fresh attacks and the arbitrary practices against the Lebanese population, which have caused further deaths and injuries and have inflicted further serious damage to property.

Ливанское правительство решительно осуждает продолжающуюся израильскую оккупацию, новые нападения и произвольные действия в отношении ливанского населения, в результате чего продолжают гибнуть или получать ранения люди и наносится дальнейший серьезный ущерб имуществу.
The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation, the fresh attacks and the arbitrary practices inflicted on the Lebanese population, which have caused further deaths and injuries and have inflicted further serious damage to property.

Лидеры осуждают продолжающуюся израильскую агрессию против палестинского народа.
The leaders condemn the ongoing Israeli aggression against the Palestinian people.

Во-первых, они должны осудить продолжающуюся израильскую агрессию.
First, they must condemn the ongoing Israeli aggression.

Осуждая продолжающиеся акты насилия в отношении людей и уничтожение имущества.
Condemning continuing acts of violence against people and destruction of property.

Члены Совета осудили продолжающиеся нарушения прав человека и норм гуманитарного права, совершаемые обеими сторонами.
Council members condemned continued violations of human rights and humanitarian law by both sides.