ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• continued cooperation
• ongoing cooperation
• ongoing collaboration
• continued collaboration
• continuous cooperation
• continuing cooperation
• continuing collaboration
• continued engagement

Примеры использования Продолжающееся сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающееся сотрудничество и координация.
Ongoing cooperation and coordination.

Вызывает удовлетворение продолжающееся сотрудничество с Новой Зеландией.
The continuing cooperation with New Zealand was welcomed.

Iii продолжающееся сотрудничество с Рабочей группой;
Iii The ongoing cooperation with the Working Group;

ВОО приветствовал продолжающееся сотрудничество между Центром и.
The SBI welcomed the ongoing collaboration between the Climate Technology.

Продолжающееся сотрудничество в рамках международного сообщества.
Continued cooperation with the international community.

Австралия выразила признательность Сербии за продолжающееся сотрудничество с МТБЮ.
Australia acknowledged the ongoing cooperation of Serbia with the ICTY.

Продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста;
The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross;

Приветствовала продолжающееся сотрудничество с другими международными организациями.
Welcomed continued cooperation with other international and intergovernmental organizations.

Продолжающееся сотрудничество со Специальным посланником Генерального секретаря.
Continued cooperation with the Special Envoy of the Secretary-General.

Комитет приветствует продолжающееся сотрудничество государства- участника с Отделением УВКПЧ в Непале.
The Committee welcomes the continued cooperation of the State party with the OHCHR Office in Nepal.

Продолжающееся сотрудничество Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста;
The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross;

Комитет отмечает продолжающееся сотрудничество государства- участника с Международным уголовным судом.
The Committee notes the continued cooperation between the State party and the International Criminal Court.

Продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста;
The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross;

Именно по этой причине мы поддерживаем продолжающееся сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом.
It is for that reason that we support the ongoing cooperation between the United Nations and the International Criminal Court.

В их числе-- продолжающееся сотрудничество с сетью<< Перепись морской жизни>> об этом см. ниже.
These include ongoing collaboration with the Census of Marine Life described below.

Государства- члены неизменно поддерживали продолжающееся сотрудничество между КСР и другими совместно финансируемыми координационными органами.
Member States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.

Я приветствую продолжающееся сотрудничество между Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций в ходе этого диалога.
I welcome the continued cooperation between the European Union and the United Nations in the dialogue.

Организация африканского единства приветствует продолжающееся сотрудничество и поддержку международного сообщества в деле развития Африки.
The Organization of African Unity welcomes the continued cooperation and support of the international community for Africa's development.

Мы приветствуем продолжающееся сотрудничество с соответствующими организациями, действующими в этой области.
We welcome continued cooperation with relevant international organizations active in this area.

Тонга вновь выразила свою благодарность Совету за его продолжающееся сотрудничество и надеется через четыре года представить свой доклад о последующих мерах.
Tonga reiterated its thanks to the Council for its continued engagement and is looking forward to presenting its follow-up report in four years' time.

Он приветствовал продолжающееся сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
It welcomed the continued cooperation with the United Nations human rights mechanisms.

Африканский союз, Организация Объединенных Наций и правительство Судана с удовлетворением констатировали продолжающееся сотрудничество между ЮНАМИД и суданской полицией.
The AU, the United Nations and the Government of Sudan have acknowledged with appreciation the continuous cooperation between the UNAMID and the Sudanese Police.

Отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами.
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives.

В заключение я благодарю правительство Сьерра-Леоне, особенно Президента Корому, и население страны за их продолжающееся сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
Finally, I thank the Government of Sierra Leone, especially President Koroma, and the people of the country for their continued collaboration with the United Nations.

Продолжающееся сотрудничество между Управлением, Апелляционным судом и Генеральной прокуратурой стало более эффективным.
Ongoing collaboration between the Office and the Court of Appeal and the Prosecutor-General's Office has developed.

Они также приветствовали продолжающееся сотрудничество между конголезскими и угандийскими вооруженными силами в проведении военных операций против ЛРА.
They also welcomed continued cooperation between the Congolese and the Ugandan armed forces in military operations against LRA.

Продолжающееся сотрудничество между представительством Управления Верховного комиссара по правам человека в Колумбии и правительством Колумбии.
The ongoing cooperation between the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Colombia.

С удовлетворением отмечаю, что продолжающееся сотрудничество между МООНЛ и ЭКОВАС в значительной степени способствует достижению прогресса в рамках мирного процесса в Либерии.
It is gratifying to note that the ongoing collaboration between UNMIL and ECOWAS has contributed significantly to the progress which has been achieved in the Liberian peace process.

Продолжающееся сотрудничество с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и его учреждениями, а также другими организациями в деле предоставления технической помощи и содействия НРС см. главу II. R и II. L ниже.
Ongoing collaboration with the Global Environment Facility(GEF) and its agencies, and other organizations, in providing technical guidance and support to the LDCs see chapter II.K and II.L below.

Г-жа Наджва( Мальдивские Острова) с удовлетворением отмечает стремление правительства Мьянмы идти по пути политических реформ и демократизации и высоко оценивает его продолжающееся сотрудничество со Специальным докладчиком.
Ms. Najwa(Maldives) welcomed the commitment of the Government of Myanmar to political reform and democratization and commended its continued engagement with the Special Rapporteur.