CONTINUING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• продолжающееся сотрудничество
• продолжение сотрудничества
• дальнейшего сотрудничества
• постоянное сотрудничество
• продолжать сотрудничество
• неизменное сотрудничество
• продолжении сотрудничества
• продолжающегося сотрудничества
• дальнейшее сотрудничество
• продолжения сотрудничества
• продолжающемся сотрудничестве
• постоянном сотрудничестве

Примеры использования Continuing cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing cooperation with GEF.
Дальнейшее сотрудничество с ГЭФ.

The Population Division is grateful to the Statistics Division for its continuing cooperation.
Отдел народонаселения выражает признательность Статистическому отделу за его неизменное содействие.

Continuing cooperation with GEF.
Продолжение сотрудничества с ГЭФ.

The Commission welcomed the continuing cooperation between INIDEP and the Imperial College.
Комиссия выразила удовлетворение по поводу продолжающегося сотрудничества между ИНИДЕП и Имперским колледжем.

Continuing cooperation with the special procedures.
Продолжать сотрудничество с механизмами специальных процедур.

These factors underline the importance of UNICEF continuing cooperation in countries that are attaining middle-income status.
Эти факторы подчеркивают важность дальнейшего сотрудничества ЮНИСЕФ в странах со средним уровнем дохода.

The continuing cooperation with New Zealand was welcomed.
Вызывает удовлетворение продолжающееся сотрудничество с Новой Зеландией.

He thanked the Governments and the industry for the material and financial support and encouraged continuing cooperation.
Он поблагодарил правительства и представителей этой отрасли за материальную и финансовую поддержку и призвал их продолжать сотрудничество.

Genuine and continuing cooperation among all States was needed.
Необходимо подлинное и непрерывное сотрудничество между всеми государствами.

Our commitment to non-proliferation is being fulfilled through the establishment of an effective system of export controls and continuing cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Наша приверженность делу нераспространения претворяется в жизнь на основе создания эффективной системы контроля над экспортом и дальнейшего сотрудничества в деле мирного использования ядерной энергии.

The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross;
Продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста;

The Committee thanks the State party for its report and for its continuing cooperation in the constructive dialogue with the Committee.
Комитет благодарит государство- участник за его доклад и за продолжение сотрудничества в рамках конструктивного диалога с Комитетом.

This includes continuing cooperation with the International Criminal Court(Sweden);
А это включает неуклонное сотрудничество с Международным уголовным судом( Швеция);

The Working Group took note of the information provided by the delegations and expressed its appreciation for the continuing cooperation of the secretariat on capacity- building activities with other partners.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную делегациями, и выразила свою признательность секретариату за продолжение сотрудничества в целях наращивания потенциала с другими партнерами.

And of course, we count on continuing cooperation in sectors that have a direct impact on the quality of our people's lives.
И конечно, рассчитываем на продолжение сотрудничества в тех отраслях, которые напрямую влияют на качество жизни наших граждан.

At the Meeting, the Council adopted the Barrow Declaration, which endorsed the Council's Sustainable Development Framework Document, which will form a basis for continuing cooperation on sustainable development in the Arctic.
На этом совещании Совет принял Барроускую декларацию, в которой был утвержден рамочный документ Арктического совета, который станет основой для дальнейшего сотрудничества по устойчивому освоению Арктики.

He also welcomed the continuing cooperation between UNESCO and the Department.
Он с удовлетворением отмечает также продолжение сотрудничества между Департаментом и ЮНЕСКО.

Poverty was the most pervasive violation of human rights and the right to development and must be addressed through national policies supported by an enabling external environment, with the continuing cooperation of the international community.
Нищета является наиболее распространенным нарушением прав человека, и бороться с ней следует с помощью национальных стратегий, подкрепленных благоприятными внешними условиями, при неизменном сотрудничестве со стороны международного сообщества.

The Special Rapporteur appreciates the continuing cooperation of the Government in respect of matters within his mandate.
Специальный докладчик высоко оценивает продолжающееся сотрудничество с правительством по вопросам, охватываемым его мандатом.

Continuing cooperation between the United Nations and the AALCC is imperative if the Committee is to continue to carry out this invaluable task.
Продолжение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ААКПК чрезвычайно необходимо для того, чтобы Комитет и впредь выполнял свою неоценимую задачу.

I would like to express my gratitude for the continuing cooperation between Bosnia and Herzegovina and the Counter-Terrorism Committee.
Хотел бы выразить мою признательность за продолжение сотрудничества между Боснией и Герцеговиной и Контртеррористическим комитетом.

Continuing cooperation, at the regional level and through the United Nations, was the best strategy for successfully combating people smuggling and trafficking.
Постоянное сотрудничество на региональном уровне и в рамках Организации Объединенных Наций является лучшей стратегией для успешной борьбы с контрабандой и торговлей людьми.

She commended the Operation's contribution to the electoral process and the continuing cooperation between the mission and the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.
Она высоко отмечает вклад Операции в избирательный процесс и постоянное сотрудничество между миссией и Высоким представителем по выборам в Котд' Ивуаре.

The continuing cooperation of the Palestinian Authority with UNCTAD and the voluntary contributions already made to these activities pointed to their vitality and effectiveness.
Неизменное сотрудничество Палестинского органа с ЮНКТАД и добровольные взносы, уже внесенные для осуществления этой деятельности, свидетельствуют о ее актуальности и эффективности.

During the working visit, delegation members expressed their interest in continuing cooperation, implementing new joint projects, including the scientific and educational area.
В ходе рабочего визита члены делегации выразили свою заинтересованность в продолжении сотрудничества, реализации новых совместных проектов, в том числе в научно- образовательной сфере.

China's continuing cooperation with the rapporteurs of the Commission on Human Rights was welcome, but he called upon China to become a party to the International Covenants on Human Rights.
Следует отметить постоянное сотрудничество Китая с докладчиками Комиссии по правам человека, в то же время он призывает Китай присоединиться к числу участников Международных пактов о правах человека.

The Special Rapporteur wishes to reiterate her appreciation for the continuing cooperation she has received from the Government of the Republic of Croatia in the implementation of her mandate.
Специальный докладчик хочет вновь выразить свою признательность за то неизменное сотрудничество, которое ей оказывало правительство Республики Хорватии в выполнении ее мандата.

Continuing cooperation between the Special Rapporteur on violence against women with other special rapporteurs(including the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression) and with human rights mechanisms was called for.
Комиссия в своих резолюциях призывала также продолжать сотрудничество между Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин и другими специальными докладчиками( в том числе Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о свободе убеждений и их выражения) и механизмами в области прав человека.

Ms. Pierce(United Kingdom): The United Kingdom welcomes the continuing cooperation between States in the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
Гжа Пирс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство приветствует постоянное сотрудничество между государствами в зоне мира и сотрудничества в Южной Атлантике.

Meanwhile, the continuing cooperation between the United Nations agencies and UNMEE greatly facilitates the provision of humanitarian assistance to the IDPs throughout the Mission area of operation.
Между тем продолжающееся сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций и МООНЭЭ в огромной степени способствует предоставлению гуманитарной помощи вынужденным переселенцам во всем районе функционирования Миссии.