ПРОДОЛЖАЮЩЕМСЯ СОТРУДНИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• continued cooperation
• ongoing cooperation
• ongoing collaboration
• continuing cooperation

Примеры использования Продолжающемся сотрудничестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот уже третий год подряд представитель Ирака просит Ассамблею принять формулировку о продолжающемся сотрудничестве Ирака.
This is the third year in a row that the Iraqi representative has asked the Assembly to adopt language referring to Iraq's continued cooperation.

Подробная информация о продолжающемся сотрудничестве между секретариатом и Всемирной торговой организацией приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 18.
Details of continued cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization are contained in document UNEP/FAO/RC/COP.4/18.

Германия в течение срока своего председательства в Группе двадцати основывает свою работу на вкладе ЮНИДО и продолжающемся сотрудничестве в ряде областей.
Germany's G20 Presidency is building on UNIDO's input and continuing cooperation in several areas during its term.

Совет был проинформирован о продолжающемся сотрудничестве между секретариатом и МСАТ для облегчения использования книжек МДП в интермодальных перевозках.
The Board was informed about the ongoing cooperation between the secretariat and IRU to facilitate the use of the TIR Carnet for intermodal transport.

В заключение я хотел бы вновь заявить о приверженности Израиля положениям резолюции 1701( 2006) и делу ее осуществления, а также о его продолжающемся сотрудничестве с ВСООНЛ.
Finally, I wish to reiterate Israel's commitment to resolution 1701(2006) and its implementation, as well as to its ongoing cooperation with UNIFIL.

При продолжающемся сотрудничестве населения несамоуправляющихся территорий с оккупирующими или управляющими державами возможно будет добиться ощутимого прогресса.
With ongoing cooperation between the people of the Non-Self-Governing Territories and their occupying or administering Powers, it ought to be possible to make significant progress.

Представитель Коста-Рики сделал также заявление от имени всех трех председателей, проинформировав Совет о продолжающемся сотрудничестве между тремя комитетами и их органами экспертов.
The representative of Costa Rica also made a statement on behalf of all three Chairmen, briefing the Council on ongoing cooperation among the three Committees and their bodies of experts.

Председатель сообщил о продолжающемся сотрудничестве с Комитетами по санкциям Организации Объединенных Наций в отношении Кот- д' Ивуара и Либерии, позволяющем достигать прогресса в соответствующих странах.
The Chairman reported on continued collaboration with the United Nations Sanctions Committees on Côte d'Ivoire and on Liberia enabling progress in the respective countries.

Поручает Исполнительному секретарю представить КС 7 доклад об изменениях в текущем и продолжающемся сотрудничестве с секретариатами других конвенций и организациями системы Организации Объединенных Наций, расположенными в Бонне;
Requests the Executive Secretary to report to COP 7 on developments on current and ongoing collaboration with other convention secretariats and with United Nations organizations located in Bonn;

При продолжающемся сотрудничестве и получении помощи со стороны УВКПЧ и соответствующих заинтересованных сторон наращивать свои усилия для урегулирования ситуации, связанной с затянувшимся пребыванием беженцев( Таиланд);
Step up its efforts, with the continued cooperation and assistance by the UNHCR and relevant stakeholders, in addressing the protracted refugee situation(Thailand);

Председатели трех вспомогательных органов сделали совместное заявление, в котором представили Совету обновленную информацию о продолжающемся сотрудничестве между ними и их группами экспертов в соответствии с просьбами Совета, содержащимися в его резолюциях.
The Chairs of the three subsidiary bodies made a joint statement updating the Council on the continuing cooperation among them and their expert groups as requested by the Council in its resolutions.

Специальный докладчик с удовлетворением сообщает о своем продолжающемся сотрудничестве с региональными и международными организациями, такими как региональные организации и механизмы Африки и Международная организация по миграции МОМ.
The Special Rapporteur is pleased to report on his ongoing collaboration with regional and international organizations, such as African regional organizations and mechanisms, and the International Organization for Migration IOM.

Участники приветствовали присутствие представителей Франции и Соединенных Штатов Америки и с удовлетворением отметили заявление Новой Зеландии в отношении Токелау, свидетельствующее о ее продолжающемся сотрудничестве со Специальным комитетом.
The participants welcomed the presence of the representatives of France and the United States, and welcomed the statement by New Zealand with regard to Tokelau, indicating its continued cooperation with the Special Committee.

Были получены доклады о продолжающемся сотрудничестве с другими странами в изучении транснациональных аспектов преступлений, связанных с торговлей людьми, и имеющаяся информация однозначно свидетельствует о том, что в большинстве стран разрабатываются оперативные мероприятия и системы взаимодействия.
Reports were received of ongoing cooperation with other countries in the investigation of the transnational aspects of trafficking offences, and there was a clear indication that operational action and systems were being developed in most countries.

Всемирная программа использования солнечной энергии предусматривает достижение ее целей путем мобилизации согласованных глобальных усилий при продолжающемся сотрудничестве и обязательстве различных правительств, международных организаций, двусторонних и многосторонних финансирующих учреждений, неправительственных организаций, частного сектора, научно-исследовательских организаций и университетов и т. д.
The World Solar Programme envisages the accomplishment of its objectives by mobilizing a concerted global effort, with the continued cooperation and commitment of various Governments, international organizations, bilateral and multilateral funding institutions, non-governmental organizations, the private sector, research organizations and universities, etc.

Специальный докладчик с удовлетворением сообщает о своем продолжающемся сотрудничестве с региональными и международными организациями, такими как региональные организации и механизмы Африки, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Международная организация по миграции МОМ.
The Special Rapporteur is pleased to report on his ongoing collaboration with regional and international organizations, such as African regional organizations and mechanisms, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the International Organization for Migration IOM.

Подробная информация о продолжающемся сотрудничестве секретариата с основными партнерами изложена в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 19, в котором дается описание мероприятий секретариата по оказанию технической помощи, а также приводится в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 23, в котором говорится о других мероприятиях секретариата.
Detailed information on the Secretariat's continuing cooperation with key partners can be found in document UNEP/FAO/RC/COP.5/19, which describes the Secretariat's technical assistance activities, and also in document UNEP/FAO/RC/COP.5/23, which describes other activities by the Secretariat.

Продолжающееся сотрудничество в рамках международного сообщества.
Continued cooperation with the international community.

Продолжающееся сотрудничество Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста;
The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross;

Комиссия выразила удовлетворение по поводу продолжающегося сотрудничества между ИНИДЕП и Имперским колледжем.
The Commission welcomed the continuing cooperation between INIDEP and the Imperial College.

Продолжающееся сотрудничество со Специальным посланником Генерального секретаря.
Continued cooperation with the Special Envoy of the Secretary-General.

Продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста;
The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross;

Продолжающееся сотрудничество и координация.
Ongoing cooperation and coordination.

Продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста;
The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross;

В их числе-- продолжающееся сотрудничество с сетью<< Перепись морской жизни>> об этом см. ниже.
These include ongoing collaboration with the Census of Marine Life described below.

Вызывает удовлетворение продолжающееся сотрудничество с Новой Зеландией.
The continuing cooperation with New Zealand was welcomed.

Iii продолжающееся сотрудничество с Рабочей группой;
Iii The ongoing cooperation with the Working Group;

Он приветствовал продолжающееся сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
It welcomed the continued cooperation with the United Nations human rights mechanisms.

Продолжающееся сотрудничество между Управлением, Апелляционным судом и Генеральной прокуратурой стало более эффективным.
Ongoing collaboration between the Office and the Court of Appeal and the Prosecutor-General's Office has developed.

Австралия выразила признательность Сербии за продолжающееся сотрудничество с МТБЮ.
Australia acknowledged the ongoing cooperation of Serbia with the ICTY.