ПОСТОЯННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• continued cooperation
• ongoing cooperation
• continuous cooperation
• ongoing collaboration
• constant cooperation
• continued collaboration
• permanent cooperation
• sustained cooperation
• continuous collaboration
• constant collaboration
• consistent cooperation
• regular cooperation

Примеры использования Постоянное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное сотрудничество с Верховным комиссаром;
Ongoing cooperation with the High Commissioner;

Благодарю Вас за активное и постоянное сотрудничество.
I thank you for your active and continued collaboration.

Постоянное сотрудничество и координация между секретариатами.
Ongoing cooperation and coordination between the secretariats.

Единая маркетинговая стратегия и постоянное сотрудничество.
Common marketing strategy and continuous cooperation.

Постоянное сотрудничество с членами ВОО« Братства пчеловодов Украины».
Continuous cooperation with members of the NGO„Brotherhood of beekeepers of Ukraine”.

Вместе с тем для удовлетворения этих потребностей требуется постоянное сотрудничество.
However, meeting these needs requires continuous cooperation.

Особо ценным является постоянное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
The continuous cooperation of the United Nations is particularly appreciated.

Одним из элементов повышения качества продукции является постоянное сотрудничество с заказчиками.
One of the improving products quality method is constant cooperation with customers.

Для этого требуется наладить постоянное сотрудничество между научными и политическими кругами.
This requires ongoing collaboration between the research and policy communities.

III. Постоянное сотрудничество с международными и региональными органами, занимающимися вопросами прав человека.
III. Ongoing cooperation with international and regional human rights institutions.

Для этого необходимо постоянное сотрудничество финансовых регуляторов всех стран».
This requires intensifying the ongoing cooperation among the financial regulators of all countries.".

Характерной особенностью истории Макао являлось постоянное сотрудничество между Португалией и Китаем.
A constant feature of Macau's history has been the ongoing cooperation between Portugal and China.

Мы надеемся на постоянное сотрудничество с этими государствами в наших дальнейших усилиях.
We look forward to continued cooperation with these States in our further endeavours.

Для предотвращения терроризма необходимо постоянное сотрудничество на национальном, региональном и международном уровнях.
The prevention of terrorism required continued cooperation at the national, regional and international levels.

Вступление в Кубинскую ассоциацию содействия Организации Объединенных Наций и постоянное сотрудничество с экономической комиссией.
Admission to the United Nations Cuban Association and systematic cooperation with its Economic Commission.

Для этого требуется постоянное сотрудничество между национальными компетентными органами и Комитетом.
This requires continuous co-operation between the national administrations and the Board.

Для этой цели особое значение будет иметь всестороннее и постоянное сотрудничество между государствами- членами и Секретариатом.
To that end, full and constant cooperation between Member States and the Secretariat would be essential.

Постоянное сотрудничество в области профессиональной подготовки, логистики и авиаперевозок на основе софинансирования с ЮНОВА;
Ongoing collaboration in the areas of training, logistics and aviation support on a cost-sharing basis with UNOWA;

Пояснение: СЕТМО осуществляет постоянное сотрудничество с министерствами транспорта семи стран региона.
Brief description: CETMO has maintained its permanent cooperation with the Ministers of Transport of the seven countries of the region.

Постоянное сотрудничество со стороны правительства будет попрежнему являться неотъемлемой частью успешной деятельности по развертыванию.
Sustained cooperation from the Government will continue to be integral to the success of deployment efforts.

В связи с этим моя делегация хотела бы вновь приветствовать постоянное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Судом.
In that regard, my delegation wishes to welcome once again the continued cooperation between the United Nations and the Court.

Постоянное сотрудничество между всеми странами остается обязательным предварительным условием обеспечения эффективного контроля во всем мире.
Sustained cooperation by all countries remains an essential pre-requisite for effective control world-wide.

Привлечение национальных экспертов/ консультантов и постоянное сотрудничество со всеми соответствующими участниками из всех секторов;
The engagement of national experts/consultants and continuous collaboration with all relevant stakeholders across all sectors;

Налажено постоянное сотрудничество между компетентными органами и НПО, занимающимися защитой прав женщин народности рома.
Permanent cooperation has been established between the competent institutions and NGOs dealing with the protection of the rights of Roma women.

Мы предлагаем Генеральному секретарю постоянное сотрудничество Канады и свою всестороннюю поддержку в достижении цели полного освобождения планеты от мин.
We offer the Secretary-General Canada's continued cooperation and our utmost support to achieve a world that is truly mine-free.

Постоянное сотрудничество в УВКПЧ в проведении ежегодной международной учебной программы Центра по правам человека в Монреале, 2005- 2008 годы;
Ongoing collaboration with OHCHR on the organization's annual international human rights training programme in Montreal, 2005-2008;

Сервисный центр F1 поддерживает постоянное сотрудничество с крупнейшими международными и украинскими производителями компьютерной техники.
The service center F1 maintains constant cooperation with the largest international and Ukrainian manufacturers of computer equipment.

Постоянное сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций поможет государствам- членам защищать права детей и достичь целей развития.
Continued collaboration within the United Nations system would help Member States protect children's rights and achieve development.

Особо важное значение имеет постоянное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями по вопросу о защите меньшинств.
Ongoing cooperation between the United Nations and regional organizations on the issue of minority protection is of particular importance.

Постоянное сотрудничество с представителями делегаций- участниц, обеспечение их вовлеченности в работу и внимание к их потребностям;
Continuous cooperation with representatives from participating delegations, ensuring their involvement in the work and listening to their requirements;