TO CONTINUED COOPERATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее сотрудничество
• продолжать сотрудничество
• на продолжение сотрудничества
• постоянному сотрудничеству
• дальнейшему сотрудничеству
• продолжить сотрудничество
• на дальнейшее сотрудничество

Примеры использования To continued cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel was committed to continued cooperation in that regard.
Израиль обязуется продолжать сотрудничество в этом отношении.

Mr. Aviram(Israel) said that his country remained steadfast in its commitment to continued cooperation with UNIDO.
Гн Авирам( Израиль) говорит, что его страна неизменна в своей решимости продолжать сотрудничество с ЮНИДО.

The Group looks forward to continued cooperation with those Governments.
Группа надеется на дальнейшее сотрудничество с этими правительствами.

The Working Group appreciates the meeting held with representatives of the Government of Iraq and looks forward to continued cooperation.
Рабочая группа высоко оценивает встречу, которая состоялась с представителями правительства Ирака, и надеется на дальнейшее сотрудничество.

Lastly, his country looked forward to continued cooperation with UNIDO.
И наконец, его страна надеется на дальнейшее сотрудничество с ЮНИДО.

We look forward to continued cooperation with these States in our further endeavours.
Мы надеемся на постоянное сотрудничество с этими государствами в наших дальнейших усилиях.

These activities had proven to be fruitful and Portugal looked forward to continued cooperation with UNCTAD in these areas.
Данная деятельность оказалась плодотворной, и Португалия надеется продолжить сотрудничество с ЮНКТАД в этих областях.

Kazakhstan was committed to continued cooperation with special procedures mandate holders.
Казахстан привержен продолжению сотрудничества с мандатариями специальных процедур.

The Board welcomed the establishment of the Staff Association and looked forward to continued cooperation between the Board and the staff.
Совет приветствовал создание Ассоциации сотрудников и заявил о том, что он рассчитывает на продолжение сотрудничества между Советом и персоналом.

We look forward to continued cooperation with them in order to achieve our common goals in this area.
Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с ними в целях достижения наших общих целей в этом районе планеты.

His Government looked forward to continued cooperation with UNHCR.
Правительство его страны рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с УВКБ.

It looked forward to continued cooperation with all partners in the run-up to the tenth anniversary of the adoption of the Strategy.
Турция надеется на дальнейшее взаимодействие со всеми партнерами в преддверии десятой годовщины принятия этой Стратегии.

His delegation welcomed the reappointment of Professor Hans van Ginkel as Rector of UNU and looked forward to continued cooperation with the University.
Его делегация приветствует вторичное назначение профессора Ханса ван Гинкеля на должность Ректора УООН и надеется на дальнейшее сотрудничество с Университетом.

My Government looks forward to continued cooperation with those countries in the coming year.
Мое правительство рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с этими странами в будущем году.

He welcomes the decision of the International Coordinating Committee of NHRIs to establish a working group on business and human rights and looks forward to continued cooperation.
Он приветствует решение Международного координационного комитета НПЗУ создать рабочую группу по вопросу о предпринимательстве и правах человека и надеется на дальнейшее сотрудничество.

The United States looks forward to continued cooperation with the Committee.
Соединенные Штаты надеются на дальнейшее сотрудничество с Комитетом.

We look forward to continued cooperation with the IAEA to promote its essential contribution to international peace and security.
Мы очень рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с МАГАТЭ в целях расширения его вклада в дело укрепления международного мира и безопасности.

The United States looks forward to continued cooperation with the Committee.
Соединенные Штаты надеются на продолжение сотрудничества с Комитетом.

He looked forward to continued cooperation with the Commission and the wider United Nations system on the implementation of the Agenda for Prosperity.
Он надеется на продолжение сотрудничества с Комиссией и всей системой Организации Объединенных Наций в целях осуществления Программы процветания.

Indonesia appreciated the intensive informal consultations that had gone into finalizing that document, and looked forward to continued cooperation with UNIDO in the years to come.
Индонезия высоко оценивает проведение интенсивных неофициальных консультаций, результаты которых нашли свое отражение в этом заявлении, и надеется продолжить сотрудничество с ЮНИДО в предстоящие годы.

His delegation looked forward to continued cooperation with the Commission on other important topics.
Делегация Канады ожидает продолжения сотрудничества с Комиссией по другим важным темам.

All these efforts are seen as a testimony to the Goverment's will to curb human rights violations and the Special Rapporteur looks forward to continued cooperation with the Government of the United Kingdom.
Все эти меры рассматриваются как подтверждение стремления правительства положить конец нарушениям прав человека, и Специальный докладчик рассчитывает на продолжение сотрудничества с правительством Соединенного Королевства.

The Monitoring Group looks forward to continued cooperation with the United Arab Emirates in the future.
Группа контроля надеется на дальнейшее сотрудничество с Объединенными Арабскими Эмиратами.

I am sure there will be another opportunity to formally express our deep appreciation to Secretary-General Kofi Annan, but allow me on this occasion, on behalf of the Asian Group, to reaffirm our respect for Secretary-General Kofi Annan and reconfirm our commitment to continued cooperation with him as he perseveres in tackling the mountain of issues that remain to be addressed until his final day in office.
Я уверен, что нам еще представится возможность официально выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану, однако, пользуясь случаем, я хотел бы от имени Группы азиатских государств вновь заявить Генеральному секретарю Кофи Аннану о нашем уважении и подтвердить нашу приверженность постоянному сотрудничеству с ним в его неустанных усилиях по нахождению решений огромного числа вопросов, которые ему предстоит прилагать до завершения его пребывания на этом посту.

We are looking forward to continued cooperation with a view to ensuring the adoption of a resolution to that effect as soon as possible.
Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество, с тем чтобы обеспечить скорейшее принятие резолюции по этому вопросу.

The United States of America, while remaining concerned about ongoing human rights challenges, looked forward to continued cooperation with Libya during this sensitive transition time.
Соединенные Штаты Америки, заявив о сохраняющейся у них озабоченности относительно трудностей, возникших в области прав человека, выразили надежду на продолжение сотрудничества с Ливией в течение этого чувствительного переходного периода.

We look forward to continued cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in making this possible.
Мы надеемся продолжить сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в создании для этого благоприятных условий.

The Russian Federation looked forward to continued cooperation with UNCTAD in all these matters.
Российская Федерация надеется на продолжение сотрудничества с ЮНКТАД во всех этих вопросах.

We look forward to continued cooperation during the operational phases of the Chashma nuclear power plant, as well as for the planned second Chashma power reactor in the years ahead.
Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество и на этапе эксплуатации Чашмийской атомной электростанции, а также в будущем в ходе строительства второго чашмийского атомного реактора.

He reiterated his Government's commitment to continued cooperation with the Committee in the context of meeting its international commitments.
Он вновь повторяет, что его правительство исполнено решимости продолжать сотрудничество с Комитетом в контексте выполнения своих международных обязательств.