TO FURTHER COOPERATION на Русском - Русский перевод

• на дальнейшее сотрудничество
• на продолжение сотрудничества
• продолжать сотрудничество
• развивать сотрудничество
• для углубления сотрудничества

Примеры использования To further cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are looking forward to further cooperation with you.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество с Вами.

We are grateful for the conscientious approach and look forward to further cooperation.
Мы благодарны за добросовестный подход и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

We look forward to further cooperation in that field.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество в этой области.

We would like to invite all participants to further cooperation!
Приглашаем всех участников к дальнейшему сотрудничеству!

We look forward to further cooperation through the"Ari Tun" Program.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество в рамках программы« Ари тун».

We enlisted the help of your area and look forward to further cooperation.
Мы заручились поддержкой вашего региона и рассчитываем на дальнейшее сотрудничество».

We look forward to further cooperation with the Government of Kazakhstan.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество с Правительством Казахстана.

The Board appreciates the efforts of those Governments and looks forward to further cooperation with those and other Governments.
Комитет высоко оценивает усилия этих правительств и надеется на продолжение сотрудничества с ними, а также с другими правительствами.

That commitment to further cooperation is indicated by activities as follows.
Об этой готовности к дальнейшему сотрудничеству свидетельствуют следующие шаги.

High-Voltage Union Concern would like to thank every delegation member for the meeting and is looking forward to further cooperation.
Концерн« Высоковольтный союз» благодарит всех участников делегации за встречу и надеется на дальнейшее сотрудничество.

At the meeting other issues relating to further cooperation were also discussed.
На встрече были обсуждены также другие вопросы дальнейшего сотрудничества.

Uzbekistan is open to further cooperation and interaction with international organizations on human rights questions.
Узбекистан открыт для дальнейшего сотрудничества и взаимодействия с международными организациями по вопросам прав человека.

Thank you again and I am looking forward to further cooperation and good relations.
Еще раз спасибо и надеюсь на дальнейшее сотрудничество и хорошие отношения.

It looked forward to further cooperation with Saint Lucia to strengthen human rights in the country and the region.
Соединенные Штаты Америки надеются развивать сотрудничество с Сент-Люсией в деле усиления защиты прав человека в стране и в регионе.

High-Voltage Union Concern would like to thank the Sibai branch of Uchalinsky GOK JSC and is looking forward to further cooperation.
Концерн« Высоковольтный союз» благодарит Сибайский филиал ОАО« Учалинский горно-обогатительный комбинат» и надеется на дальнейшее сотрудничество.

We in CARICOM are looking forward to further cooperation with Cuba on all of those matters.
Мы, страны-- члены КАРИКОМ, надеемся на дальнейшее сотрудничество с Кубой по всем этим вопросам.

His Government was appreciative of UNCTAD's technical assistance in the area of enforcement and looked forward to further cooperation.
Его правительство высоко оценивает техническое содействие, оказываемое ЮНКТАД в правоприменительной деятельности, и надеется на дальнейшее сотрудничество.

We see how seriously Russia is committed to further cooperation in these matters", the president said.
И мы видим, насколько серьезно Россия настроена на дальнейшее сотрудничество в этих вопросах»,- сказал президент.

The Team encouraged them to submit names to the Committee for listing and looks forward to further cooperation.
Группа призвала эти государства предоставить имена и названия для включения в перечень Комитета и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество с ними.

His delegation also looked forward to further cooperation in countering the considerable threat posed by IEDs.
Его делегация также рассчитывает на дальнейшее сотрудничество в борьбе с той значительной угрозой, которую создают СВУ.

His Government was, therefore, developing its customs and border infrastructure and looked forward to further cooperation with neighbouring countries.
По этой причине правительство страны совершенствует таможенную и пограничную инфраструктуру и надеется на дальнейшее сотрудничество с соседними странами.

Singapore looks forward to further cooperation with the Agency in bilateral technical cooperation initiatives.
Сингапур надеется на дальнейшее сотрудничество с МАГАТЭ в рамках инициатив по двустороннему техническому сотрудничеству..

The Government also looked forward to addressing those issues in the country specific meetings and to further cooperation with the Peacebuilding Commission.
Правительство также надеется решить эти вопросы в рамках совещаний по конкретным странам и продолжить сотрудничество с Комиссией по миростроительству.

My delegation looks forward to further cooperation with the United Nations system in the field of humanitarian assistance.
Моя делегация с нетерпением ожидает дальнейшего сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи.

The minister of resorts and tourism of Crimea Psarev George noted that the Crimea is very important to further cooperation with Russia, particularly Moscow.
При этом министр курортов и туризма Крыма Георгий Псарев отметил, что для Крыма очень важно дальнейшее сотрудничество с Российской Федерацией, в частности с Москвой.

CARICOM looks forward to further cooperation with the United Nations in the area of training and knowledge management.
КАРИКОМ надеется на дальнейшее сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области профессиональной подготовки и распространения знаний.

It is my sincere pleasure that we feel the support of Russia on this path and look forward to further cooperation in our common cause, ʺ Denis Pushilin summed up.
Я искренне рад, что на этом пути мы чувствуем поддержку России, и надеюсь на дальнейшее сотрудничество в нашем общем деле»,- резюмировал Денис Пушилин.

He looked forward to further cooperation between the secretariats of the WTO and UNCTAD on competition policy issues in the coming year.
Он надеется на дальнейшее сотрудничество между секретариатами ВТО и ЮНКТАД по вопросам конкурентной политики в предстоящем году.

High-Voltage Union Concern would like to thank Yugorsk Regional Electric Grid Company for participation in the workshop, for positive feedback and looks forward to further cooperation.
Концерн« Высоковольтный союз» благодарит ОАО« ЮРЭСК» за участие в семинаре, положительные отзывы и надеется на дальнейшее сотрудничество.

The leaders of the parliamentary factions expressed willingness to further cooperation with their Mexican counterparts and in that context to guide some areas.
Главы парламентских фракций выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству с мексиканскими коллегами и в этом контексте обозначили некоторые сферы.