Примеры использования To deepen cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EU, Armenia Set To Deepen Cooperation.
Continue to deepen cooperation with relevant international, regional and subregional organizations.
Будет продолжено усиление сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями;His delegation intended to deepen cooperation in that field.
Hossein Samiye, in his turn, welcomed the ministry's determination in carrying out reforms andexpressed readiness to deepen cooperation.
Хосейна Самиеи, в свою очередь, приветствовал решимость ведомства в проведении реформ ивыразил готовность углублять сотрудничество.The parties also agreed to deepen cooperation in the field of nuclear energy.
Также стороны договорились углублять сотрудничество в сфере атомной энергетики.A general(living) strategy; more attempts to deepen cooperation”.
Общая( живая) стратегия- больше попыток углубить сотрудничество».Significant commitments to deepen cooperation between UNEP and UNDP are planned for 2007.
В 2007 году планируется принять важные обязательства по углублению сотрудничества между ЮНЕП и ПРООН.It is continuing its dialogue with CTC and expects to deepen cooperation in the future.
Оно продолжает свой диалог с КТК и надеется на дальнейшее углубление сотрудничества.The sides expressed willingness to deepen cooperation in oil and gas sector, car manufacturing, nuclear power industry.
Собеседники высказались за углубление сотрудничества в нефтегазовой сфере, автомобилестроении, атомной энергетике.OHCHR is continuing its dialogue with the Security Council's Counter-Terrorism Committee with the aim of identifying ways to deepen cooperation.
УВКПЧ продолжает поддерживать диалог с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности с целью определения путей углубления сотрудничества.The politician also assured in readiness to deepen cooperation with the Order of Malta in Ukraine.
Политик также заверил в готовности углублять сотрудничество с Мальтийским Орденом в Украине.Serbia wants to deepen cooperation for mutual benefit and respects the aspirations of its neighbors towards NATO membership although Serbia has no intention of becoming a NATO member," said Dacic.
Сербия хочет углублять сотрудничество, хотя не намеревается становиться членом НАТО и уважает стремление к членству в НАТО своих соседей», подчеркнул Дачич.In addition, several agreements intended to deepen cooperation among members and partners were concluded.
Кроме того, было заключено несколько соглашений, ставящих целью углубление сотрудничества между их участниками и партнерами;Saying the project is funded by Russian capital the Ambassador wished such projects to be a lot in future to deepen cooperation between the two countries.
Отметив, что проект осуществляется с участием российского капитала, посол пожелал увеличения в будущем числа таких проектов для дальнейшего углубления сотрудничества между двумя странами.In addition, he noted the need to deepen cooperation with China on special economic zones.
Кроме того, он отметил необходимость углубления сотрудничества с Китаем в области особых экономических зон.Argentina also noted that the zone is an appropriate body for channelling initiatives designed to deepen cooperation among its member countries.
Аргентина отметила также, что зона является надлежащим форумом для реализации инициатив, направленных на углубление сотрудничества между ее странами- членами.In order to overcome them, we need to deepen cooperation among ourselves and with the wider international community.
Для их преодоления нам необходимо расширить сотрудничество между собой и с международным сообществом в более широком плане.In general, the state visit of Nursultan Nazarbayev to Uzbekistan was held in a friendly atmosphere andthe parties confirmed their intention to deepen cooperation in all spheres.
В целом, государственный визит Нурсултана Назарбаева в Узбекистан прошелв дружественной обстановке и стороны подтвердили намерение углублять сотрудничества во всех сферах.According to Ivanishvili, he"will do everything" to deepen cooperation with Georgia's"biggest partner"? the United States.
Как заявил Иванишвили, он" сделает все" для углубления сотрудничества с" самым большим партнером" Грузии- Соединенными Штатами.It also proposed to deepen cooperation in security policies by inviting the Eastern Partners to the European Union's missions in accordance to the Common Security and Defense Policy.
Также было предложено углубить кооперацию в политике безопасности, пригласив Восточных партнеров к миссиям Европейского союза в соответствии с общей политикой безопасности и обороны.The Secretary-General of the United Nations welcomed the opportunity to deepen cooperation between the United Nations system and CARICOM.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций приветствовал возможность углубления сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ.It would also continue to deepen cooperation on the early achievement of the Millennium Development Goals in China.
В рамках этой программы будет также по-прежнему углубляться сотрудничество в интересах скорейшего достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Китае.High costs of upgrading andexpanding infrastructure to cope with growing ISS demand were an obstacle to deepen cooperation among Latin American countries.
Высокие затраты In closing, he stressed that China was willing to deepen cooperation with the AU in all areas, in particular in the areas of peace and security.
В заключение он подчеркнул, что Китай желает углублять сотрудничество с Африканским союзом во всех сферах, особенно в сферах мира и безопасности.Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov read the speech on behalf of Headof State Nursultan Nazarbayev, where he stated:“The forum is a platform to deepen cooperation and attract key players of the business community.
В приветственной речиГлавы государства Н. Назарбаева, которую зачитал Премьер-Министр РК К. Масимов было сказано« TechConnect- это площадка для углубления сотрудничества между странами.Today, our countries have enormous potential to deepen cooperation in different sectors, including the digital industry", Kobyakov said.
Сегодня у наших стран имеется большой потенциал углубления сотрудничества в различных сферах, в том числе в области цифровой индустрии»,- отметил А. Кобяков.Argentina also emphasized that the zone of peace andcooperation of the South Atlantic was the proper body to channel initiatives intended to deepen cooperation among its member countries.
Аргентина также подчеркнула, что зона мира иThe Minister assured that the Argentinean people wish to deepen cooperation with Armenia and that his government has necessary capabilities to do it.
Министр заверил, что народ Аргентины желает углублять сотрудничество с Арменией и правительство его страны имеет все возможности для осуществления этого.Let us work together to deepen cooperation and achieve development by sharing opportunities and meeting challenges together, and thus build a harmonious world of lasting peace and common prosperity.
Давайте работать сообща для усиления сотрудничества и достижения развития на основе общих возможностей и совместного решения проблем и тем самым строить гармоничное общество прочного мира и всеобщего процветания.It should be noted that during the first working meeting agreement was reached on the need to deepen cooperation in this area in order to address issues of orphanhood in Nova Kakhovka.
Следует отметить, что в рамках первой рабочей встрече достигнуто соглашение, о необходимости углубления сотрудничества в этом направлении с целью решения проблем сиротства в Новой Каховке.
