УГЛУБИТЬ на Английском - Английский перевод

• deepen
• enhance
• improve
• deeper
• strengthen
• increase
• further
• in-depth
• deepening
• deepened
• enhancing
• enhanced
• improving
• improved
• increased
• increasing

Примеры использования Углубить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту работу необходимо углубить.
These must be strengthened.

Углубить личные взаимоотношения с Богом.
Deeper personal relationship with God.

Ее можно расширить и углубить.
It can be expanded and deepened.

Они помогли углубить понимание затрагиваемых проблем.
They helped deepen understanding of related issues.

Группа экспертов могла бы углубить свои знания.
The Group of Experts could enhance its knowledge in this field.

Углубить доверие Богу вместе с христианами разных Церквей.
Deepening trust in God with Christians of different Churches.

Гусиные ноги на край глаза может углубить многое другое.
Goose feet on the edge of the eye could deepen much more.

Позволяет углубить специализацию по выбранному направлению.
This allows in-depth specialisation in the student's chosen field.

Секретариат намерен продолжить и углубить это сотрудничество.
The Registry intends to continue and deepen this cooperation.

Эта оценка также позволит углубить знания о чувствительных к озону видах.
It will also broaden knowledge on ozone-sensitive species.

Общая( живая) стратегия- больше попыток углубить сотрудничество».
A general(living) strategy; more attempts to deepen cooperation”.

Мы хотим углубить и расширить наши далеко идущие взаимные интересы.
We wish to deepen and broaden our far-reaching common interests.

Доклады, экскурсии и другие мероприятия позволят углубить данную тему.
Lectures, excursions and other events will deepen the subject.

В течение этих 5 уроков углубить свои знания и развивать ваше доверие.
During these 5 lessons, deepen your knowledge and develop your confidence.

Алкоголь является депрессантом, способным еще больше углубить депрессию.
Alcohol is a depressant that can further deepen the depression.

Межсессионная программа позволит еще больше углубить подобное сотрудничество.
The Intersessional Programme will further enhance such cooperation.

Углубить знания и развить навыки современной практики риск менеджмента.
Improve knowledge and develop skills in the modern practice of risk management.

Применение насилия в ответ на насилие способно лишь углубить взаимную ненависть.
Meeting violence with violence can only deepen mutual hatreds.

Углубить понимание культурных особенностей и повысить гибкость в сфере отправления правосудия;
Enhancing cultural understanding and responsiveness within the justice sector.

Но война дала нам уникальную возможность углубить наши медицинские познания.
But the war's given us a unique opportunity to expand our medical knowledge.

Добавить листьев шпината и другие темно-зелеными листьями, чтобы углубить ваш ужин.
Add spinach leaves and other dark-green leaves, to deepen your dinner.

Одна Сторона отметила, что необходимо углубить понимание следующих вопросов.
One Party mentioned that an enhanced understanding of the following issues is needed.

В плоскости ОБСЕ мы подтвердили взаимное желание еще больше углубить сотрудничество.
We reaffirmed our mutual commitment to further advancing cooperation in the OSCE format.

Исследования Баррона помогли углубить понимание личности и ее функционирования.
Barron's research have helped deepen understanding of personality and personality functioning.

Большая популярны, как в выходные дни лагеря, где молодые хоккеисты углубить свои навыки.
Most popular are their weekend camps where young hockey players deepen their skills.

Этот тип предпочитают те, кто желает углубить свои знания о конкретных случаях.
This type is preferred by researchers who wish to deepen their knowledge about specific cases.

Углубить понимание возможностей и проблем в связи с производством и экспортом;
To enhance understanding of opportunities and challenges in connection with production and exports;

Латвия и Финляндия обязуется углубить двустороннее сотрудничество в самом широком спектре.
Latvia and Finland undertake to deepen bilateral cooperation in the widest range of.

Недостаток природных богатств и истощение этих ресурсов может спровоцировать и углубить конфликт.
Scarcity and depletion of natural resources can trigger and exacerbate conflict.

Углубить общее понимание некоторых сложных вопросов, связанных с форматом отчетности; и.
Enhance common understanding of some of the more complex questions in the reporting format; and.