DEEPENED на Русском - Русский перевод

• углубили
• углубления
• углубленное
• усилилась
• усугубил
• расширила
• углубить
• углубил
• углубление
• углубила
• углублению
• углубленного
• углублены
• углублен
• усилился
• усилились
• усугубляет
• усугубили
• расширить

Примеры использования Deepened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be expanded and deepened.
Ее можно расширить и углубить.

It deepened existing divisions.
Это углубило существующую пропасть.

Subsequently, the bed was directed and deepened.
Источник был перекаптирован и углублен.

Deepened study of the relationships between men and the environment.
Углубленное изучение отношений человека и среды.

In the 1960s, our security concerns deepened.
В 60- х годах у нас усилилась тревога за свою безопасность.

That only deepened the divide between the parties involved.
Это лишь углубляет разрыв между заинтересованными сторонами.

These bodies of water have been deepened and straightened.
Эти проточные водоемы были углублены и выпрямлены.

I deepened the incision into the subcutaneous tissue, asked for retraction.
Я углубил разрез в подкожной ткани, попросил отсос.

This recognition has grown and deepened over the years.
Это признание окрепло и углубилось за прошедшие годы.

Deepened accountability for gender equality results.
Укрепление подотчетности за достижение результатов в области гендерного равенства.

All columns were sharpened and deepened by half a meter into the mainland.
Все столбы были заточены и на полметра углублены в материк.

Relationship with his Hierarchy can be strengthened and deepened continuously.
Связь со своей Иерархией можно усиливать и углублять постоянно.

A deepened or liberated consciousness manifests a transformation of all feelings.
Углубленное или уволенное сознание являет изменение всех чувств.

The failure of the second Preparatory Committee deepened these doubts.
Неудачный исход второй сессии Подготовительного комитета усугубил эти сомнения.

A deepened consciousness ought to move forward with the idea of a cosmic social mindset, i.e.
Углубленное сознание должно прийти к идее космической общественности, т. е.

The revolution, wrought by Peter, deepened the Church Schism and spread it wider.
Революция, произведенная Петром, углубила церковный раскол и расширила его.

The civil society and business sector dialogues also deepened in Monterrey.
В Монтеррее отмечалось также углубление диалогов, которые вели гражданское общество и деловые круги.

During 2006, we deepened our understanding of all key items of the Conference agenda.
В течение 2006 годы мы углубили свое понимание всех ключевых пунктов повестки дня Конференции.

Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent and opposition.
Дипломатия уступила место тактике давления, что углубило разногласия и оппозицию.

We are, indeed, gratified that these relations continue to be further strengthened and deepened.
Мы действительно очень рады тому, что эти отношения продолжают укрепляться и углубляться.

We expect that this assistance will be deepened and broadened in the near future.
Мы рассчитываем на то, что такая помощь будет углубляться и расширяться в ближайшем будущем.

In closing, she emphasized the valuable partnerships that UNFPA had forged, expanded and deepened.
В заключение она подчеркнула важность отношений с партнерами, которые наладил, расширил и укрепил ЮНФПА.

The fellowship was rich, relationships were deepened, and I was edified by godly conversations.
Общение был богат, отношения были углублены, и я был назидаются благочестивые разговоры.

Work to support cooperation on key transboundary river basins will be deepened and extended.
Работа по содействию сотрудничеству в отношении ключевых трансграничных бассейнов будет углубляться и расширяться.

UN-Habitat and the World Bank Group deepened their working relations through joint programming.
ООН- Хабитат и Группа Всемирного банка углубили свои рабочие отношения в контексте совместных программ.

Individualized learning is much more effective, more deepened and efficiently.
Индивидуализированное обучение намного эффективнее, более углублено и качественно.

Independent expert's deepened study- Implementing the right to development in the current global context.
Углубленное исследование независимого эксперта- Осуществление права на развитие в нынешнем глобальном контексте.

Nuclear weapons bred instability and insecurity and deepened the sense of injustice.
Ядерное оружие подрывает стабильность и безопасность и углубляет чувство несправедливости.

Deepened understanding of the phenomenon of«reduction of personal achievement» as a component of professional deformation.
Углублено понимание феномена« редукция личных достижений» как составляющей профессиональных деформаций.

Putin consolidated his electoral support and deepened Russia's‘integration' in Western markets.
Путин укреплял свою электоральную опору и углублял« интеграцию» России в западные рынки.