УГЛУБЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• deepen
• enhance
• improve
• strengthen
• increase
• further
• develop
• deepening
• deepened
• improving

Примеры использования Углублять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углублять знания.
Increase knowledge.

Поощрять и углублять сотрудничество в области судопроизводства.
To encourage and improve legal cooperation.

Раскрывать интересный сюжет и углублять его так, как хотим.
To reveal an interesting story and deepen it as we want to.

Мы стремимся углублять и расширять это сотрудничество.
We are striving to deepen and broaden this cooperation.

К УВКБ была обращена просьба продолжать и углублять эту работу.
UNHCR was requested to pursue and deepen these efforts.

Учение может углублять понимание при наблюдательности.
The Teaching can deepen the understanding through observation.

Углублять поощрение и защиту прав религиозных меньшинств( Армения);
Further promote and protect the rights of religious minorities(Armenia);

Продолжать и углублять сотрудничество со Специальным комитетом.
Continue and improve cooperation with the Special Committee.

Все рабочие группы будут углублять межгрупповое взаимодействие.
Each working group will deepen inter-working group cooperation.

Мы будем углублять сотрудничество в борьбе с ядерным терроризмом.
We will deepen cooperation to combat nuclear terrorism.

Связь со своей Иерархией можно усиливать и углублять постоянно.
Relationship with his Hierarchy can be strengthened and deepened continuously.

Намерены углублять сотрудничество и предприниматели обеих стран.
Entrepreneurs of both countries intend to strengthen cooperation.

Была достигнута договоренность углублять партнерство между общинами.
An agreement was reached to deepen the partnership formed at the community level.

И мы будем углублять наши отношения с Европой в сфере безопасности».
We will deepen our relations with Europe in the field of security.

Казахстан и Польша намерены углублять сотрудничество в области науки и образования.
Kazakhstan and Poland intend to expand cooperation in science and education.

Расширять и углублять сотрудничество планируется в нескольких направлениях.
There are plans to widen and deepen cooperation in a few key areas.

Все министерства продолжают углублять сотрудничество, начатое в предыдущие годы.
All ministries continue to intensify the cooperation that began in previous years.

Углублять понимание проблемы и расширять подготовку специалистов в области здравоохранения;
Improving the awareness and training of health-care professionals;

Они должны также углублять свое сотрудничество с Контртеррористическим комитетом.
They should also deepen their collaboration with the Counter-Terrorism Committee.

Светлые качества духа можно каждое развивать, углублять и расширять бесконечно.
The bright quality of the spirit, you can each develop, deepen and expand infinitely.

Мы должны не только углублять, но и расширять финансовую систему»,- сказал Саркисян.
We must not only deepen, but also expand the financial system," Mr Sargsyan noted.

Последние научные труды, безусловно, продолжают расширять и углублять наши познания.
Undoubtedly, recent scientific works continue to expand and improve our knowledge.

Углублять и облегчать применение океанографических знаний в интересах судоходства;
To extend and facilitate the application of oceanographic knowledge for the benefit of navigators;

Тем временем развивающиеся страны должны расширять и углублять сотрудничество Юг- Юг.
Meanwhile, developing countries should broaden and deepen South-South cooperation.

Армения продолжала углублять свою вовлеченность в структурах Организации Объединенных Наций ООН.
Armenia has continued to deepen its engagement in the United Nations(UN) structures.

Основная особенность знания в том, что его можно расширять и углублять беспредельно.
Principal feature of knowledge in that, what it is possible expand and deepen constantly.

Углублять прозрачность во Всемирном Скаутинге и расширять распространение лучших практик в НСО по.
Increase transparency in World Scouting and develop shared best practices with NSOs on.

Такие симптомы включают рост волос тела, углублять вокальных хорд и клиторал увеличение.
Such symptoms include body hair growth, a deepening of the vocal chords and clitoral enlargement.

Для этого необходимо углублять наше взаимное партнерское взаимодействие с Нигерией и регионом.
These efforts require a deepening of our reciprocal partnership with Nigeria and the region.

Углублять сотрудничество с международными и региональными механизмами в области прав человека( Египет);
Deepen cooperation with international and regional human rights mechanisms.(Egypt);