TO EXTEND на Русском - Русский перевод

• оказывать
• продлевать
• продлить
• расширить
• распространить
• продлить срок действия
• увеличить
• о продлении
• охватить
• о продлении действия
• по расширению
• протянуть

Примеры использования To extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to extend my visa.
Я хочу продлить визу.

Accordingly, the DRSP and/or the Panel have the discretion to extend certain deadlines.
Соответственно, ПУРС и/ или Комиссия имеют полномочия продлевать некоторые сроки.

How to extend the lifetime of the email address?
Как продлить время жизни почты?

He's trying to extend your life.
Он пытается продлить твою жизнь.

To extend the functionality, to activate new services.
Расширить функционал, включить новые услуги.

It is proposed to extend this programme.
Предлагается расширить эту программу.

To extend fast-track measures for Darfur until 31 January 2010;
Продлить срок действия ускоренных процедур для Дарфура до 31 января 2010 года;

Thailand stands ready to extend a helping hand.
Таиланд готов протянуть руку помощи.

Need to extend or customize our map?
Необходимо расширить или настроить нашу карту?

Automatic discharge, to extend battery life.
Автоматического сброса, чтобы продлить жизнь батареи.

How to extend duration of stay in Ukraine?
Как продлить срок пребывания иностранца?

Mkhitaryan refuses to extend Borussia contract.
Генрих Мхитарян отказался продлевать контракт с« Боруссией».

Decide to extend the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons…;
Постановляют продлить срок действия Договора о нераспространении ядерного оружия…;

Maybe he really is trying to extend an olive branch.
Может он действительно хочет протянуть оливковую ветвь.

Decides to extend UNMIH's mandate until 30 June 1994;
Постановляет продлить мандат МООНГ до 30 июня 1994 года;

It is therefore necessary to extend their mandate.
В связи с этим необходимо продлить срок действия их мандата.

They want to extend our honeymoon tour by six months.
Они хотят увеличить наш медовомесячный тур до шести месяцев.

Youth is really possible to extend for a long time.
Молодость действительно можно продлить на продолжительное время.

Decides to extend the present mandate until 31 July 2005;
Постановляет продлить нынешний мандат до 31 июля 2005 года;

Uzbekistan is now prepared to extend the railway to Herat.
Теперь Узбекистан готов продлить ее до Герата.

Decides to extend the present mandate until 31 January 2006;
Постановляет продлить нынешний мандат до 31 января 2006 года;

Your search will need to extend to missing persons.
Вам надо расширить поиск включив всех пропавших людей.

Decides to extend the mandate of the ONUB until 1 July 2006;
Постановляет продлить срок действия мандата ОНЮБ до 1 июля 2006 года;

The United Nations will continue to extend its strong support.
Организация Объединенных Наций будет и впредь оказывать свою решительную поддержку.

B, decides to extend the strategy until 2020;
B, постановляет продлить срок действия стратегии до 2020 года;

The State will have to increase its efforts to extend and improve such measures.
Государству предстоит наращивать усилия по расширению и совершенствованию подобных мер.

They offered to extend ban across the whole country.
Они предлагали распространить запрет на всю территорию страны.

MNOs are often international companies with the ability to extend their services across borders.
ОСС часто являются международными компаниями, которые могут оказывать свои услуги и за рубежом.

Iv. measures to extend the necessary advisory services.
Iv. меры по расширению необходимых консультативных услуг для.

Japan thus heartily welcomes the decision taken without a vote to extend the NPT indefinitely.
Поэтому Япония сердечно приветствует принятое без голосования решение о бессрочном продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия.