НАПРАВИТЬ ПРИГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• extend invitations
• to issue invitations
• to send invitations

Примеры использования Направить приглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направить приглашения специальным процедурам( Ирак);
Extend an invitation to the special procedures(Iraq);

Она с удовлетворением отметила также желание страны направить приглашения другим специальным докладчикам.
It also welcomed the country's commitment to extending invitations to other special rapporteurs.

По состоянию на август 2006 года не ответили на неоднократные просьбы Специального представителя направить приглашения 20 стран.
As of August 2006, 20 countries had not responded to repeated requests for an invitation from the Special Representative.

Она призвала Бруней- Даруссалам направить приглашения посетить страну всем специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций.
It called on Brunei Darussalam to extend invitations to all United Nations specialized agencies to visit the country.

Представитель Конго привел Американское Самоа в качестве примера ситуации, когда в случае присутствия на Семинаре Соединенных Штатов Америки можно было бы подготовить выводы и направить приглашения совершить поездку в территорию.
He used American Samoa as an example: if the United States had been present, conclusions and invitations to visit the Territory could have been arranged during the seminar.

СУХАКАМ призвала правительство направить приглашения всем мандатариям специальных процедур, запросившим разрешение посетить Малайзию.
SUHAKAM called on the Government to extend invitations to all special procedures mandate holders that have requested to visit Malaysia.

Поэтому наша страна считает, что предстоящая шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи должна продемонстрировать свою решимость и важность, и необходимо направить приглашения для участия в ней всем лидерам мира.
My country therefore proposes that the upcoming sixtieth session of the General Assembly should be decisive and important, and that invitations should be extended to all world leaders to participate.

ХРУ и МА рекомендовали направить приглашения Специальным докладчикам по вопросу о положении правозащитников Организации Объединенных Наций и Африканской комиссии.
HRW and AI recommended issuing invitations to the United Nations and African Commission's special rapporteurs on human rights defenders.

Председатель говорит, что Бюро приняло решение предложить направить приглашения для участия в семинаре отдельным экспертам и неправительственным организациям.
The Chair said that the Bureau had decided to suggest that invitations to attend the seminar should be extended to the selected experts and non governmental organizations.

В СП 17 рекомендовано направить приглашения специальным докладчикам по вопросам меньшинств, культурных прав, свободы мнений и их свободного выражения и образования.
JS 17 recommended extending invitations to Special Rapporteurs for minority issues, cultural rights, freedom of opinion and expression and education.

Рекомендует Председателю Экономического и Социального Совета направить приглашения представителям национальных налоговых органов принять участие в работе этого совещания;
Encourages the President of the Economic and Social Council to issue invitations to representatives of national tax authorities to attend the meeting;

Он предлагает направить приглашения первым трем дополнительным специальным докладчикам и отложить до следующего заседания решение о двух других.
He suggested issuing the invitations to the first three additional special rapporteurs and deferring a decision on the other two to a subsequent meeting.

В 2006 году Генеральный секретарь призвал Узбекистан направить приглашения тематическим специальным процедурам в соответствии с их стандартным кругом ведения27.
In 2006, the Secretary-General called upon Uzbekistan to extend invitations to thematic special procedures, in accordance with their standard terms of reference.

Направить приглашения всем специальным докладчикам Организации Объединенных Наций, в первую очередь Специальному докладчику по вопросу о положении правозащитников, и Специальному докладчику по вопросу о пытках( Ирландия);
Extend invitations to all United Nations Special Rapporteur mandate holders, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders and the Special Rapporteur on torture(Ireland);

Рекомендует Председателю Совета направить приглашения представителям национальных налоговых органов принять участие в вышеупомянутом совещании;
Encourages the President of the Council to issue invitations to representatives of national tax authorities to attend the aforementioned meeting;

Болгария отметила обеспокоенность, выраженную в связи с низким уровнем зачисления в школы детей младшего возраста, географическим неравенством с точки зрения образования и отказом Нигерии направить приглашения специальным процедурам.
Bulgaria noted concerns regarding the low rate of enrolment of young children in schools, geographical disparities in education, and Nigeria's failure to extend an invitation to the special procedures.

Необходимо в ближайшем будущем направить приглашения посетить Восточный Тимор нынешнему Специальному докладчику по пыткам и Рабочей группе по произвольным задержаниям.
Invitations to visit East Timor in the near future should be extended to the current Special Rapporteur on Torture and to the Working Group on Arbitrary Detention.

Просит Управление Верховного комиссара по правам человека направить приглашения на Социальный форум, указав сроки и приложив проект предварительной повестки дня.
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to send invitations to the Social Forum, specifying the dates and including a draft provisional agenda.

На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Своевременно представлять свои периодические доклады договорным органам и направить приглашения Специальному докладчику по вопросу о пытках и Специальному докладчику по вопросу о правозащитниках( Республика Корея);
Submit its periodic reports in a timely manner to treaty bodies and extend invitations to the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on human rights defenders(Republic of Korea);

Председатель предлагает направить приглашения на участие в семинаре также лицам, включенным в ранее распространенный предварительный список экспертов и организаций, который был систематизирован в порядке очередности.
The Chairperson suggested that invitations to attend the seminar should be extended to the persons included in the previously circulated provisional list of experts and organizations, which was ranked in order of priority.

Исполнительный орган сам регулярно приглашал участвовать в качестве наблюдателей в работе его сессий представителей стран, не являющихся членами ЕЭК; с этой целью он поручил секретариату направить приглашения представительствам в Женеве.
The Executive Body itself has regularly invited, as observers, participation of non-ECE countries at it sessions; it has requested the secretariat to send invitations to missions in Geneva for that purpose.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Кэтлин Кэрролл, гну Мустафе Хаджи Абдинуру, гну Ричарду Энгелу и гну Гаису Абдул- Ахаду.
At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Kathleen Carroll, Mr. Mustafa Haji Abdinur, Mr. Richard Engel and Mr. Ghaith Abdul-Ahad.

Центр выразил свое глубокое разочарование по поводу отказа Бангладеш признать рекомендацию 12 и указал, что Бангладеш следует уделить приоритетное внимание визитам в страну трех специальных докладчиков и направить приглашения всем остальным мандатариям.
The Centre was deeply disappointed that Bangladesh had not accepted recommendation 12 and indicated that Bangladesh must ensure visits of three special rapporteurs, as a priority, and extend invitations to all other mandates.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Дейвиду Толберту, президенту Международного центра по вопросам правосудия в переходный период.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. David Tolbert, President of the International Center for Transitional Justice.

Группа одобрила перечень выступающих на конференции, предложенный секретариатом( неофициальный документ№ 1), на основе общего проекта и структуры, согласованных на второй сессии группы, и просила секретариат направить приглашения выступающим и участникам конференции.
The group endorsed the list of speakers for the conference proposed by the secretariat(Informal document No. 1) based on the outline and structure agreed upon at the second session of the group and asked the secretariat to send invitations to speakers and conference participants.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юссуфу Уэдраого, Специальному советнику президента Африканского банка развития.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Youssouf Ouédraogo, Special Adviser to the President of the African Development Bank.

Направить приглашения специальным докладчикам по вопросам о пытках и о независимости судей и адвокатов( Мексика); рассмотреть возможность направления постоянных приглашений( Латвия) и направить( Чешская Республика) постоянные приглашения всем специализированным процедурам( Латвия, Чешская Республика);
Extend invitations to the special rapporteurs on torture and on the independence of judges and lawyers(Mexico); consider extending(Latvia) and implement(Czech Republic) a standing invitation to all special procedures(Latvia, Czech Republic);

На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Ритве Рейникке, директору Группы по вопросам развития человека в Африканском регионе Всемирного банка.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Ritva Reinikka, Director of the Human Development Group in the Africa Region of the World Bank.

Адреса электронной почты Если Вы принимаете решение использовать нашу систему, чтобы направить приглашения для участия в Вашем опросе через секцию Мои Списки, Вам следует знать, что Ваши электронные адреса сохраняются зашифрованными в базе данных, таким образом, что даже команда einfacheumfrage.
E-mail addresses: If you wish to use our system to send invitations to take part in your survey using the My Lists sections, you should note that your e-mail addresses are stored in encrypted form in your database, so that not even the einfacheumfrage.