TO EXTEND AN INVITATION на Русском - Русский перевод

• направить приглашение
• направить приглашения

Примеры использования To extend an invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

As previously mentioned, in one instance(case 7), the Council deemed it inappropriate to extend an invitation.
Как упоминалось ранее, в одном случае( пример 7) Совет счел направление приглашения нецелесообразным.

The point is, we would like to extend an invitation to people of Germany to come over here, not in a bomber.
Дело в том, мы хотели бы продлить приглашение для людей Германии приехать сюда, не в бомбардировщике.

There is concern that the number of countries that do not wish to extend an invitation is increasing.
Специальный докладчик с обеспокоенностью обращает внимание на рост количества стран, которые не желают направлять приглашения.

The Committee agreed to extend an invitation to the Executive Director of UNICEF, who subsequently briefed the members of the Security Council.
Комитет согласился направить приглашение Директору- исполнителю ЮНИСЕФ, которая впоследствии провела брифинг для членов Совета Безопасности.

The Working Group put forward three reasons for requesting the Government of Indonesia to extend an invitation to it.
Существует три причины, по которым Группа просила правительство Индонезии направить приглашение Рабочей группе.

I wish to take this opportunity to extend an invitation to all delegates to the Conference on Disarmament to attend the Review Conference in Nairobi.
И я хочу, пользуясь случаем, адресовать всем делегатам на Конференции по разоружению приглашение посетить обзорную Конференцию в Найроби.

He also wishes to express once again his interest in visiting the country and hopes that the authorities will reconsider their refusal to extend an invitation to him.
Он также хотел бы вновь высказать свою заинтересованность в посещении страны и надеется, что власти пересмотрят свое решение об отказе в приглашении.

Regrettably, Viet Nam had rejected the recommendation to extend an invitation to various special procedures.
К сожалению, Вьетнам отклонил рекомендацию относительно направления приглашения мандатариям различных специальных процедур.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ekmeleddin İhsanoğlu, SecretaryGeneral of the Organization of Islamic Cooperation.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры г-ну Экмеледдину Ихсаноглу, Генеральному секретарю Организации исламского сотрудничества.

In his communication dated 17 November 2000, the Special Rapporteur requested the Government to extend an invitation to him to carry out an official visit to Angola in the near future.
В своем сообщении от 17 ноября 2000 года Специальный докладчик обратился с просьбой к правительству прислать ему приглашение совершить официальный визит в Анголу в ближайшем будущем.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Baroness Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры баронессе Эштон, Высокому представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

In its communication dated 22 August 2000, the Special Rapporteur requested the Government to extend an invitation to him to carry out an official visit to Colombia in the near future.
В своем сообщении от 22 августа 2000 года Специальный докладчик обратился к правительству с просьбой прислать ему приглашение посетить Колумбию с официальным визитом в ближайшем будущем.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Baroness Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры баронессе Эштон, Высокому представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

Bulgaria noted concerns regarding the low rate of enrolment of young children in schools, geographical disparities in education, and Nigeria's failure to extend an invitation to the special procedures.
Болгария отметила обеспокоенность, выраженную в связи с низким уровнем зачисления в школы детей младшего возраста, географическим неравенством с точки зрения образования и отказом Нигерии направить приглашения специальным процедурам.

Therefore, the successive Presidents of the 2006 session agreed to extend an invitation to the Secretary-General to address the Conference during his next visit to Geneva.
Поэтому последующие председатели сессии 2006 года решили направить Генеральному секретарю приглашение выступить на Конференции в ходе его следующего визита в Женеву.

To extend an invitation to the Special Rapporteur on the right to adequate housing, in order to obtain independent advice concerning the development of legislation and policies in accordance with international standards(Spain);
Направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о праве на достаточное жилище в целях получения независимой консультации в отношении разработки законодательства и политики в соответствии с международными нормами Испания.

With regard to the recommendation to extend an invitation to special procedures(recommendation 64.27), a visit of a mandate holder had been planned for September 2011.
Что касается рекомендации о направлении приглашения мандатариям специальных процедур( рекомендация 64. 27), то один из них должен посетить страну в сентябре 2011 года.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Fatou Bensouda, Prosecutor of the International Criminal Court.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Фату Бенсуде, Прокурору Международного уголовного суда.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Набилю аль- Араби, Генеральному секретарю Лиги арабских государств.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Romano Prodi, Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Романо Проди, Специальному посланнику Генерального секретаря по Сахелю.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General for Human Rights.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ивану Шимоновичу, помощнику Генерального секретаря по правам человека.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эдмону Муле, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jamal Benomar, Special Adviser to the SecretaryGeneral on Yemen.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джамалю Беномару, Специальному советнику Генерального секретаря по Йемену.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Bineta Diop, President and founder of Femmes Africa Solidarité.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Бинете Диоп, президенту и основателя организации<< Солидарность женщин Африки.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Наванетхем Пиллэй, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to the representative of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры представителю делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. David Tolbert, President of the International Center for Transitional Justice.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Дейвиду Толберту, президенту Международного центра по вопросам правосудия в переходный период.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Youssouf Ouédraogo, Special Adviser to the President of the African Development Bank.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юссуфу Уэдраого, Специальному советнику президента Африканского банка развития.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.