TO DEEPEN на Русском - Русский перевод

• углублять
• расширять
• углубить
• расширить
• по углублению
• укрепить
• расширения
• укрепления
• усилить
• усугублять
• более
• укреплять
• укреплению

Примеры использования To deepen на Английском языке и их переводы на Русский язык

We in the Gambia continue to deepen our democracy.
Мы в Гамбии продолжаем углублять нашу демократию.

We wish to deepen and broaden our far-reaching common interests.
Мы хотим углубить и расширить наши далеко идущие взаимные интересы.

Austria will continue to deepen this engagement.
Австрия будет продолжать углублять это взаимодействие.

To deepen the impact of network members on low-income women;
Расширять влияние участников объединения на женщин с низким уровнем дохода;

China will continue to deepen institutional reform.
Китай будет и впредь углублять институциональную реформу.

Moreover, some of the components of this trend are expected to deepen.
Кроме того, ожидается углубление некоторых составляющих этой тенденции.

We are striving to deepen and broaden this cooperation.
Мы стремимся углублять и расширять это сотрудничество.

A general(living) strategy; more attempts to deepen cooperation”.
Общая( живая) стратегия- больше попыток углубить сотрудничество».

It aimed to deepen dialogue on religious and cultural issues.
Эти меры предусматривают углубление диалога по религиозным и культурным вопросам.

The objectives of the workshop are geared to deepen the knowledge about.
Цели рабочего совещания направлены на углубить знания о.

We also continue to deepen our regional integration in the East African community.
Мы также продолжаем развивать свою региональную интеграцию в Восточноафриканское сообщество.

Add spinach leaves and other dark-green leaves, to deepen your dinner.
Добавить листьев шпината и другие темно-зелеными листьями, чтобы углубить ваш ужин.

An agreement was reached to deepen the partnership formed at the community level.
Была достигнута договоренность углублять партнерство между общинами.

To deepen the consciousness of the environment by the way of organizational measures training and information.
Углубления сознательного отношения к окружающей среде путем организации учебы и информационной подготовки.

His delegation intended to deepen cooperation in that field.
Его делегация намерена расширять сотрудничество в этой области.

Seeking to deepen the theme presented, this monographic work will be developed in five chapters.
Стремясь углубить тему представлены, этот монографическая работа будет осуществляться в пяти главах.

It is better not to know, than to deepen knowledge dirty hands.
Лучше не знать, чем углублять знание нечистыми руками.

Its purpose is to deepen and distribute the awareness for the field of astronomy among the Israeli public.
Ее целью является углубление и распространение астрономических знаний.

After years of development, they continue to deepen bilateral cooperation.
После нескольких лет развития, они продолжают углублять двустороннее сотрудничество.

Armenia has continued to deepen its engagement in the United Nations(UN) structures.
Армения продолжала углублять свою вовлеченность в структурах Организации Объединенных Наций ООН.

Chairpersons and special procedures mandate-holders encouraged the Chairperson of the Board of the Voluntary Fund to continue discussions in order to deepen their cooperation.
Председатели и участники специальных процедур призвали Председателя Совета попечителей Фонда добровольных взносов продолжить обсуждения в целях укрепления сотрудничества между ними.

The parties also agreed to deepen cooperation in the field of nuclear energy.
Также стороны договорились углублять сотрудничество в сфере атомной энергетики.

In other parts of the world, including Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Somalia and the Occupied Palestinian Territory, protracted conflicts continue to deepen the humanitarian suffering of civilians.
В других частях мира, включая Колумбию, Демократическую Республику Конго, Сомали и оккупированную палестинскую территорию, длительные конфликты продолжают усугублять гуманитарные страдания гражданских лиц.

In turn, Malige expressed readiness to deepen further cooperation with Armenia.
В свою очередь, Малиж выразил готовность углубить дальнейшие программы ЕБРР в Армении.

Continue to deepen cooperation with relevant international, regional and subregional organizations.
Будет продолжено усиление сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями;

This type is preferred by researchers who wish to deepen their knowledge about specific cases.
Этот тип предпочитают те, кто желает углубить свои знания о конкретных случаях.

In conclusion, UNCTAD was urged to deepen the knowledge base in these two critical areas in transport and logistics and engage developing countries in a meaningful dialogue.
В заключение выступавший призвал ЮНКТАД укреплять базу знаний в этих двух критически важных областях транспорта и логистики и подключить развивающиеся страны к серьезному диалогу.

African countries understand the need and want to deepen economic relations with Ukraine.
Африканские страны понимают потребность и хотят углубить экономические отношения с Украиной.

Increase efforts to deepen scientific and social studies of the family, and so on.
Усилить работу по углублению научных и социальных исследований по проблемам семьи и т. д.

Israel's prolonged occupation of Palestinian territory continued to deepen the economic and social hardships of Palestinians.
Длительная израильская оккупация палестинской территории продолжает усугублять экономические и социальные трудности палестинцев.