TO DEEPER на Русском - Русский перевод

• к более глубокому
• к углублению
• к более глубоким

Примеры использования To deeper на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do people move to deeper intimacy levels?
Как происходит движение вглубь, на более глубокие уровни близости?

Each person can study beginning with simple and moving to deeper things.
Каждый человек может изучать с самого простого и идти к более глубоким.

Moving fishing to deeper waters does not reduce the proportional abundance of the maturing fish substantially.
Перемещение промысла в более глубокие воды не приводит к существенному сокращению пропорциональной численности созревающей рыбы.

But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy.
Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.

To encourage authors and audience to deeper understanding and re-thinking of processes taking place on their native land.
Стимулирование авторов и зрителей к более глубокому пониманию и переосмыслению процессов, происходящих на родной земле.

When you are asleep you can have a light sleep first that can turn to deeper condition.
Когда вы спите, вы можете иметь легкий сон первое, что можно превратить в более глубокое состояние.

North- South RTAs led to deeper integration, with many covering"new generation issues" investment, government procurement, competition.
РТС Север- Юг ведут к углублению интеграции, и многие из них охватывают вопросы" нового поколения" инвестиции, правительственные закупки, конкуренцию.

Both larvae and juveniles remain at shallower depths of 50-100 m, descending to deeper water with age.
Мальки остаются на малых глубинах 50- 100 метров, опускаясь в более глубокие слои воды с возрастом.

The introduction of the concept of"importance" led to deeper discussions concerning the concept of"equi-representativity", and therefore it was useful.
Введение концепции<< значимости>> привело к углублению дискуссий, посвященных концепции<< равной репрезентативности>>, и в этом смысле оно оказалось полезным.

These wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.
Эти водно- болотистые угодья играют в природе роль садков, помогающих малькам выживать и вырастать до того, как они мигрируют в более глубокие воды.

The Republic of Korea takes note of the commitments to deeper nuclear cuts by nuclear-weapon States.
Республика Корея отмечает обязательства государств, обладающих ядерным оружием, в отношении более радикальных ядерных сокращений.

The Report considers the role of TNCs in spearheading this new pattern of international economic integration which it describes as a shift from shallow, trade-based linkages to deeper, production-based linkages.
В" Докладе" рассматривается ведущая роль ТНК в этой новой структуре международной экономической интеграции, которая определяется как переход от поверхностных торговых связей к углубленным производственным связям.

Commending member States of the Community for demonstrating their support and commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation within the new Community.
Выражая признательность государствам- членам Сообщества за проявление ими поддержки и стремления к углублению и переводу на более официальную основу сотрудничества в рамках нового Сообщества.

North-South RTAs tend to lead to deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level and thus will have implications for developing countries.
РТС между Севером и Югом, как правило, приводят к более значительному открытию доступа на рынки и установлению более жестких регулирующих стандартов, чем переговоры на многосторонней основе, что будет иметь последствия для развивающихся стран.

In addition, in 2015 Kazakhstan joined the World Trade Organization, leading to deeper integration of Kazakhstan into the world trade.
Помимо этого, в 2015 году республика вступила во Всемирную торговую организацию, что ведет к более глубокой интеграции Казахстана в мировую торговлю.

Some aspects of the structure are very consistent, including a structure composed of a number of layers, with a dense input from the optic tracts to the superficial layers and another strong input conveying somatosensory input to deeper layers.
При этом некоторые аспекты его строения остаются постоянными, включая его общую структуру, состоящую из нескольких слоев с массивным входом от оптического тракта к верхним слоям и мощным входом от других соматосенсорных систем к более глубоким слоям.

This method is directed towards development of a capacity to recognize signals of our corporality and to deeper understanding of one's feelings, emotions and causes of one's behaviour.
Этот метод направлен на развитие навыков осознавать сигналы нашей телесности и на более глубокое понимание своих чувств, эмоций, причин своего поведения.

Almost any marking task can be realized with plasma, from simple annealing colours that are invisible after finishing to deeper notches and punching marks.
С помощью плазмы можно реализовать почти любой вид маркировки- от простой маркировки металла цветом побежалости до более глубоких рисок и кернений.

Like phytoplankton, these species have developed mechanisms that keep them from sinking to deeper waters, including drag-inducing body forms and the active flicking of appendages such as antennae or spines.
Как фитопланктон, эти виды разработали механизмы, которые препятствуют их снижению в более глубокие воды, включая вызывающие сопротивление формы тела и активно щелкающие придатки, такие как антенны или шипы.

In 2011, 84 per cent of country offices reported engagement with the Bank, ranging from information exchanges to deeper programme collaboration.
В 2011 году 84 процента страновых отделений сообщили о взаимодействии с Всемирным банком, которое выражалось в различных формах- от обмена информацией до более глубокого сотрудничества на уровне программ.

Participation in IDEA Project's Congr@ts Contest for original greetings drove him to deeper study of MS PowerPoint, since contest submissions had to be truly original, visually appealing and fun.
Участие в конкурсе нестандартных поздравлений« Поздр@ вляю», объявленном проектом IDEA, стимулировало его на более углубленное изучение программы MS PowerPoint, поскольку открытка на конкурс должна была быть действительно оригинальной, красочной, веселой.

Almost any marking task can be realized with plasma, from simple annealing colours that are invisible after finishing to deeper notches and punching marks.
С помощью плазмы можно реализовать почти любой вид маркировки- от простой маркировки металла цветом побежалости( после окрашивания детали такая маркировка перестает быть заметной) до более глубоких рисок и кернений.

As such, it represents an historical, moral, social study, which can lead students to deeper understanding of many issues including: the ramifications of prejudice, antisemitism, racism, intolerance; and the roles and responsibilities of individuals, organisations and nations.
Как таковой, он представляет интерес для исторического, морального и социального исследования, которое может привести учащихся к более глубокому пониманию многих вопросов, включая: последствия предрассудков, антисемитизма, расизма, нетерпимости, а также роли и обязанности отдельных людей, организаций и народов.

Our sense of who we are and what our relationship is to the world must naturally be drawn into the learning process, leading to deeper engagements with ourselves and the world.
Наше чувство того, кто мы такие и каковы наши отношения с миром должны быть естественным образом извлечены из процесса обучения, что приведет нас к более глубокому единению с собой и миром.

As experience shows, joint activities stemming from closer cooperation have given rise to deeper and more reflective exchanges and opened up new areas of cooperation.
Как показывает опыт, объединение усилий на основе более тесного взаимодействия способствует установлению более глубоких и более продуманных контактов, а также выявлению новых направлений сотрудничества.

As a management psychologist and a seasoned business leader with extensive experience in academia and international development industry, she offers a valuable set of skills and experiences that lead to deeper insights and bigger vision.
Как управленческий психолог и опытный бизнес- лидер с большим опытом работы как в академических, так и в международных секторах, она в состоянии предложить ценный набор навыков и опыта, что и привело ее к более глубокому пониманию сути и иному видению.

It offers the community of nations an appropriate framework to review the progress made throughout the world since the 1995 Copenhagen Summit, and it also provides an opportunity to proceed to deeper consultations on other social actions aimed at achieving a more reasonable level of global integration.
Она обеспечивает надлежащие рамки для рассмотрения международным сообществом прогресса, достигнутого во всем мире со времени проведения Копенгагенской встречи на высшем уровне, а также дает возможность перейти к более глубоким консультациям по другим социальным действиям, направленным на достижение более существенного уровня глобальной интеграции.

Several dozen of big projects are at the stage of active financing. 59% of AIPM member companies that have already started production from the packaging stage in Russia are ready to discuss the possibility of shifting to deeper forms of localization by 2017-2018.
В стадии активного финансирования находятся несколько десятков крупных проектов. 59% компаний- участников AIPM, организовавших в стране производство со стадии упаковки, готовы рассмотреть возможность к 2017‑ 2018 годам перейти к более глубоким формам локализации.

Over the years, many people, especially women, start suffering from visible networks of capillaries and varixes evolving on their legs, which can also move to deeper veins, creating inflammation and hazard of stasis.
С течением лет у многих людей, особенно у женщин, на ногах возникают« сетки капилляров» и расширения подкожных вен, которые могут распространиться и на глубинные вены, вызывая воспаление и опасность возникновения тромбов.

Abstract sociologism, as a cohesive world-outlook, is discovering its unsuitableness in all regards, it reaches its end and ought to yield place to deeper and broader points of view.
Отвлеченный социологизм, как целое миросозерцание, обнаруживает свою непригодность во всех отношениях, он приходит к концу и должен уступить место более глубоким и широким точками зрения.