What is the translation of " TO DEEPER " in Polish?

• do głębszej
• do głębszego
• do głębszych
• do pogłębienia

Examples of using To deeper in English and their translations into Polish

In the winter they move to deeper water.
Na zimę przenosi się do głębszych wód.

Can lead to deeper intimacy. But I believe that honest discussions between friends.
Ale wierzę, że przyjacielska dyskusja może prowadzić do głębszej zażyłości.

Figured the current had pushed the body out to deeper water.
Że prąd zaniósł ciało na głębsze wody.

Banič and I. Vajsábel roped down to deeper parts of the doline chimney in 1929.
Do głębszych części studni przedostali się J. Banič i I. Vajsábel w 1929 roku.

Dawn is approaching and it has to puff it's way back, to deeper waters.
Nadchodzi świt i musi puścić się w drogę powrotną do głębszych wód.

We, as lawyers in general, should be forced to deeper reflection also on that aspect", he said.
My, jako prawnicy w ogóle, powinniśmy być zmuszeni do głębszej refleksji także od tej strony- mówił.

But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy.
Ale wierzę że szczera, przyjacielska dyskusja może prowadzić do głębszej zażyłości.

If nothing else, it will lead us to deeper psychological insight, and this is a good thing.
Jeśli nie dalej, to doprowadzi nas przynajmniej do głębszego psychologicznego wglądu, a to już jest warte zachodu.

Cm shorter in larger size due to deeper neck.
Krócej w większym rozmiarze ze względu na głębszy dekolt.

It could be a call to deeper conversion, or an experience of God's love through another pilgrim.
Moźe to być wezwanie do głębszego nawrócenia, albo doświadczenie miłości Boga, dzięki jakiemuś innemu pielgrzymującemu.

Each time, I had to descend to deeper level.
Za każdym razem docierałem na głębszy poziom.

However, I would like to refer to deeper spheres of the Nazism issue, in which there is a particular philosophy.
Chciałbym sięgnąć jednak do głębszych warstw problemu nazizmu, w którym mieści się konkretna filozofia.

They make daily excursions out to deeper water.
Morsy wypuszczają się na całodzienne wycieczki na głębsze wody.

Moreover, the new cycle contributed to deeper analysis and boosted the learning process on key priorities.
Ponadto nowy cykl przyczynił się do głębszej analizy i zintensyfikowania procesu uczenia się w zakresie głównych priorytetów.

Bellman wrote everything from drinking songs to deeper stories.
Tragarz napisał wszystko od picia piosenek do głębszych opowieści.

It contributes to deeper sleep, which is of great importance for the rate of postmortem recovery of the whole body.
Przyczynia się do głębszego snu, który ma olbrzymie znaczenie dla szybkości regeneracji powysiłkowej całego organizmu.

The further realisation of a single market led to deeper integration within the EU.
Dalsze urzeczywistnianie wspólnego rynku doprowadziło do pogłębienia integracji w ramach UE.

Encouraging viewers to deeper reflection on important events of the world cinema, we have planned several thematic cycles.
Zachęcając widzów do pogłębionej refleksji nad ważnymi zjawiskami światowej kinematografii, zaplanowaliśmy kilka cykli tematycznych.

I decided to add more weight above the lure and we moved to deeper water, 10m to 20m.
Zdecydowałem dociążyć zestawy i przenieśliśmy się na głęboką wodę 10- 20m.

Each sign, each image gave the opportunity to deeper and better to see and understand the surrounding world, to feel its very essence.
Każdy znak, każdy obraz dawał możliwość głębszego i lepszego zobaczenia i zrozumienia otaczającego świata, poczucia jego istoty.

Squad lieutenant called it off on day three, figured the current had pushed the body out to deeper water.
Porucznik Ekipy zakończył akcję trzy dni później, założył, że prąd zaniósł ciało na głębsze wody.

After a few days this gigantic spawning comes to an end and the herring head back out to deeper waters, leaving behind them fertilised eggs plastered… on every rock and strand of vegetation.
Po kilku dniach, olbrzymie tarło dobiega końca, śledzie powracają na głębsze wody, pozostawiając zapłodnione jaja przyklejone do każdej skały i skrawka roślinności.

Mesotherapy is a procedure that relies on direct injection of nourishing substances to deeper skin layers.
Mezoterapia to nowoczesny zabieg, polegający na bezpośrednim wprowadzeniu do głębszych warstw skóry substancji odżywczych.

As a hard task-master, Sin is driving all men to deeper degradation and death, and Christ undertakes to loose his fetters from all those who submit themselves to him for this purpose.
Jako okrutny pan, grzech napędza wszystkich do głębszej degradacji i śmierci, a Chrystus podejmuje się zdjąć okowy grzechu z tych, co w tym celu poddają się Jemu.

The port I referred to has recently attempted to relocate to a location outside the city, to deeper water.
Port, o którym wspomniałem, próbowano niedawno przenieść do miejsca zlokalizowanego poza miastem, na głębsze wody.

The depth of High Intensity Focused Ultrasound is 1.5 to 4.5 mm, in addition to the outside of the fibrous septum, it can also apply to deeper SMAS layer, SMAS layer is important lifting of lifting surgery treatment, therefore HIFU greatly breaks through the previouslimitations, it is the first machine that non-invasive treat SMAS.
Głębokość skoncentrowanego ultradźwięku o wysokiej intensywności wynosi 1, 5 do 4, 5 mm, poza zewnętrzną przegrodą włóknistą, może również odnosić się do głębszej warstwy SMAS, warstwa SMAS jest ważnym zabiegiem liftingującym, dlatego HIFU znacznie przełamuje poprzednie ograniczenia, jest to pierwsza maszyna, która nieinwazyjnie leczy SMAS.

Enlarging the eurozone to include another country, Slovakia, will definitely lead to deeper European integration.
Powiększenie strefy euro poprzez włączenie kolejnego państwa, Słowacji, zdecydowanie doprowadzi do głębszej integracji europejskiej.

In the fall, however, has temperature and hours of sunshine per day has fallen, deciduous trees lose their colors and the flowers have wilted, the birds are preparing for their journey and fishermen are reluctant to deeper water.
Jesienią jednak temperatura i liczba godzin słonecznych/ dzień spadła, drzewa liściaste tracą kolory i kwiaty zwiędły, ptaki przygotowują się do podróży i ryby są niechętni do głębszej wody.

Sixthly, ambitious plans for the reduction of greenhouse gases will harm developing countries, which will lead to deeper differences between the rich and the poor.
Po szóste, ambitne plany dotyczące redukcji gazów cieplarnianych skrzywdzą kraje rozwijające się, co doprowadzi do pogłębienia się różnic pomiędzy bogatymi a biednymi.

EU-Moldova relations are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy, which is expected to lead to deeper economic integration.
Stosunki UE- Mołdawia są rozwijane w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, która ma prowadzić do ściślejszej integracji gospodarczej.

How to use "to deeper" in a sentence

The fish have moved to deeper waters.

Aerating also leads to deeper root growth.

How can dialogue lead to deeper relationships?

Body and soul lead to deeper understanding.

Are there clear paths to deeper engagement?

The Cure to deeper connections without doubt.

Let the debate lead to deeper learning.

The whale dove down to deeper water.

Hello everyone and welcome to Deeper Waters.

Giving birth to deeper insight and wisdom.