What is the translation of " DEEPENED " in Czech?

• prohloubit
• prohloubil
• se prohlubovala
• se prohloubily
• prohloubila
• pozdvihnul

Examples of using Deepened in English and their translations into Czech

Oh, come on."Deepened"?
Oh no tak."Vynořili?

It deepened existing divisions.
Existující propasti se jím prohloubily.

Master Yasusue! Deepened the moat.
Pane Yasusue! Vylepšete obranu… Prohlubte příkop.

And my mind was elevated… And my spirit deepened.
Pozdvihnul jsem svoji mysl… a rozvinul svoji duši.

Her magic deepened, you see.
Její schopnosti se prohloubily, víš.

Julia and Barbie's relationship quickly deepened.
Juliin a Barbieho vztah se rychle prohloubil.

And my spirit deepened. And my mind was elevated.
Pozdvihnul jsem svoji mysl… a rozvinul svoji duši.

The European flu crisis deepened today.
Krize evropské chřipky se dnes prohloubila.

The dimple deepened and evolved into a socket with a small opening.
Důlek se prohloubil a vyvinul se do očního důlku s malým otvorem.

At Tagi, the conflict between Stacey and Rudy deepened.
V kmenu Tagi se prohloubil konflikt mezi Stacey a Rudym.

My love for my Dad deepened… but I couldn't tell him.
Má láska k tátovi se zvětšovala, ale nemohla mu to říct.

What began as an alliance of convenience became a friendship that deepened over time.
Co začalo, jako výhodné spojenectví, se změnilo v přátelství, které se časem prohloubilo.

I started taking testosterone, which deepened my voice a little bit but not enough.
Začala jsem brát testosteron, takže mi trochu zhrubl hlas, ale ne dost.

As did his belief in my powers as his muse.--and as the days passed, my love for Piero deepened.
Jako jeho přesvědčení v mou moc jako jeho múza. A jak dny plynuly, má láska k Pierovi se prohlubovala.

The Single Market must be deepened and geared again towards citizens and their interests.
Jednotný trh je třeba prohloubit a zaměřit opět na občany a jejich práva.

Tolstoy scoured philosophy and the sciences for what it might be, but his torment only deepened.
Tolstoj prohledal filozofii a vědu, jak by to mohlo být, ale jeho utrpení se jen prohlubovalo.

On islands. The mystery deepened when Darwin noticed an even more marked effect.
Na ostrovech. Záhada se prohloubila, když Darwin zaznamenal ještě výraznější efekt.

The management control system is making progress, and we only hope that it will be extended and deepened.
Řídící a kontrolní systém zaznamenává pokrok a doufáme, že se bude dále rozšiřovat a prohlubovat.

And as the days passed, my love for Piero deepened, as did his belief in my powers as his muse.
A jak dny plynuly, má láska k Pierovi se prohlubovala, jako jeho přesvědčení v mou moc jako jeho múza.

As a result, I have to say that my initial fears that practically nothing has been done for the Nabucco project deepened.
Na základě toho musím konstatovat, že se prohloubily moje počáteční obavy, že v rámci projektu Nabucco nebylo podniknuto prakticky nic.

And her trauma was deepened when you returned her to the site of the event only one day after it happened.
Když jste se s ní už druhý den vrátila na místo té události.- A trauma se prohloubilo.

He or she has acquired standard scientific level of world language and deepened knowledge of classical language.
Osvojil si standardní odbornou úroveň světového jazyka a prohloubil znalost klasického jazyka.

PAUL CÉZANNE(1839- 1906)*As soon as his favourite watch began to stink, Salvadorʼs correspondingly foetidly swampy mood deepened.
PAUL CÉZANNE(1839- 1906)*Jakmile jeho nejoblíbenější hodinky začaly zapáchat, Salvadorova obdobně smrdutě bažinatá nálada se prohloubila.

Yet the compensatory respect she commanded… only deepened the yearnings of her heart… to let it open… to let someone in.
Avšak respekt, který vyžadovala a který tento stav kompenzoval,…""jen prohloubil touhu srdce-""se otevřít.

And then, with time, I mean, I… Our pretend marriage became more real and our feelings deepened, and I grew to love her.
A pak, po čase se… Naše manželství se stalo pravým a naše city se prohloubily a já ji začal milovat.

Over the course of time the cellars were expanded and deepened and in places up to 3 floors of mutually connected cellars were created.
Postupem času byly sklepní prostory rozšiřovány a prohlubovány a někde vznikaly až tři patra vzájemně propojených sklepů.

The EU- thereby revealing its nature and true objectives- mediates this extortion process, whilst creating the institutional conditions for it to be implemented and deepened.
EU- takto odhalujíc svou skutečnou povahu a cíle- tento proces rabování zprostředkovává a zároveň vytváří institucionální podmínky k jeho provádění a prohlubování.

I spent a good many years breeding corn because this scientist deepened my appreciation of plants in a way I could never forget.
Strávil jsem velmi mnoho let šlechtěním kukuřice, protože tento vědec prohloubil mé poznání rostlin způsobem který nemůžu nikdy zapomenout.

As the recession deepened, consumer spending fell dramatically and the advertisers insisted that the only way for companies to survive was to make their advertising more effective.
A jak se recese prohlubovala, klesaly i výdaje konzumentů a lidé z reklamy trvali na tom, že jediným způsobem k tomu, aby firmy přežili bylo zefektivnění reklamy.

Therefore, the remembrance, 70 years later, of the Baltic deportations is an opportunity for a deepened understanding that your past is our past and vice versa.
Připomínka deportací v Pobaltí je tudíž po 70 letech příležitostí k hlubšímu pochopení toho, že vaše minulost je i naší minulostí a naopak.