Examples of using Deepened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it deepened her fear.
لكنه عمّق خوفهاInequality has deepened.
Potential for deepened public-private partnerships.
الإمكانات المتاحة لإقامة شراكات أعمق بين القطاعين العام والخاصExclaim, in gloomy meditation deepened.
Her magic deepened, you see.
People also translate
Lately, her depression seems to have deepened.
The despair of Mr. Marvel's face deepened, and his pace slackened.
(3) in its mix to the surimi to prevent color deepened.
The militarization of the conflict deepened the humanitarian crisis.
وأسفرت عسكرة النزاع إلى تفاقم الأزمة الإنسانيةTo know each other. As our relationships deepened.
بالتعرف على بعضنا، وعندما بدأت علاقاتنا بالتعمقIn 2016, the Venezuelan crisis deepened to alarming levels.
They felt that in those places their life was enriched and deepened.
فقد كانوا يشعرون بأن حياتهم في تلك الأماكن تغتني وتتعمَّقConcurrently, the Millennium Project deepened its support to countries.
وفي نفس الوقت, عمّق مشروع الألفية من دعمه للبلدانAwareness-raising activities in the SAICM regions be continued and deepened.
مواصلة أنشطة زيادة الوعي وتعميقها في أقاليم النهج الاستراتيجيAlexa did not elaborate. The silence deepened.“What?” I stammered.
لم اليكسا لم يوضح. الصمت عمقت."ماذا?"أنا متلعثمThose measures have deepened the economic and humanitarian crisis in Palestine.
وقد أدت هذه الإجراءات إلى تعميق الأزمة الإنسانية والاقتصادية للشعب الفلسطينيThe failure of the second Preparatory Committee deepened these doubts.
ولقد أدى إخفاق اللجنة التحضيرية الثانية إلى تعميق هذه الشكوكInstitutional results Deepened accountability for gender equality results.
زيادة المساءلة عن تحقيق النتائج في مجال المساواة بين الجنسينThe respective United Nations country teams also deepened their cooperation.
وقامت أيضاً أفرقة الأمم المتحدة القطرية المعنية بتعميق تعاونهاThe Platform for Action expanded and deepened previous political agreements and charted a results-oriented way forward.
Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent and opposition.
وأفسحت الدبلوماسية المجال أمام أساليب الضغط، التي عمقت الخﻻفات والمعارضةThese visits deepened the Panel ' s understanding of enforcement and implementation issues related to export controls, Customs and transportation.
وعمقت هذه الزيارات فهم الفريق بقضايا الإنفاذ والتطبيق المتعلقة بضوابط التصدير والجمارك والنقلThis Register needs to be expanded and deepened to enhance its effectiveness.
The Commission had deepened understanding of international and national policies required to enhance the beneficial integration of developing countries into the international trading system.
وقال إن اللجنة قد تعمقت في فهم السياسات الدولية والوطنية اللازمة لتعزيز الاندماج المفيد للبلدان النامية في النظام التجاري الدوليIt was a trust and a slow surrender that deepened with every reading of the Quran.
لقد كانت ثقة وتسليمًا بطيئًا تعمقت مع كل قراءة للقرآنAnd I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
ولدي تجربة عمّقت حقاً وشرحت لي الفهم الذي توصلت إليهHe claimed the judicial process of 27 October had"deepened the public distrust in the authorities… many questions remain unanswered today".
وزعم أن العملية القضائية في 27 أكتوبر/ تشرين الأول"قد عمقت عدم الثقة العامة في السلطات؛ لأن العديد من الأسئلة لا تزال دون إجابة اليوم
