What is the translation of " DEEPENED " in Hebrew?

• העמיק
• התעמקו
• להעמקת
• העמקנו
• העמיקה
• העמיקו
• להעמיק
• שהועמקה

Examples of using Deepened in English and their translations into Hebrew

The shadows deepened into black.
הצללים העמיקו והפכו שחור.

Deepened connection with yourself.
להעמיק את הקשר עם עצמך.

Time passed and our friendship deepened.
הזמן עבר, והידידות שלנו התהדקה.

As this sense deepened I heard him again.
כשתחושה זו העמיקה שמעתי אותו שוב.

My relationships with my friends deepened.
מערכות היחסים שלי עם חברים התעמקו.

Then I deepened my knowledge of the subject.
בהמשך הרחבתי את הידע שלי בנושא.

My wisdom endured, and I deepened the foundations.
אף חכמתי עמדה לי, שהעמקתי את היסודות.

(2) deepened involvement in society and the economy;
(2) העמקת המעורבות בחברה ובכלכלה;

Years of following deepened his love for Him.
שנים של להיות חסידו העמיקו אהבתו כלפיו.

Unfortunately, her response did not assuage my concerns, rather, it deepened them.
למרות כל זאת, תשובתך לא שללה את דבריי אלא חיזקה אותם.

And know this day these deepened wounds don't heal so fast.
ועכשיו ביום הזה הפצעים העמוקים האלה לא מתרפים כל-כך מהר.

What began as an alliance of convenience became a friendship that deepened over time.
מה שהחל כברית מתוך נוחות נעשה לחברות שהעמיקה לאורך זמן.

His interest in economics deepened and he decided to become a professional economist.
התעניינותו בכלכלה העמיקה, והוא החליט להפוך לכלכלן.

And my mind was elevated… And my spirit deepened. And somehow.
ומוחי השתפר והנפש שלי התעמקה, ואיכשהו.

In his works Adani deepened his internal search until the search itself became a substance.
עדני מעמיק את חיפושיו הפנימיים עד שהחיפוש עצמו הופך למהות.

China ASEAN-China dialogue relations have strengthened and deepened in the past year.
היחסים עם הודו וסין התעמקו והשתפרו בשנה האחרונה.

These relationships deepened the ties between the Kibbutz Movement and the world communes.
קשרים אלה העמיקו את הקשרים בין התנועה הקיבוצית לבין קומונות בעולם.

As the days stretched on, Mogolo's fondness for his spirited young cub deepened.
כשהימים על, החיבה של Mogolo עבור הגור הצעיר הנמרץ שלו העמיקה.

The Prague Spring deepened the disillusionment of many Western leftists with Soviet views.
האביב של פראג העמיק את התפכחותם של רבים בחוגי השמאל של מערב אירופה שהחזיקו בדעות פרו-סובייטיות.

Trump's destructive decision to quit the Paris climate accord deepened the rift even further.
ההחלטה ההרסנית של טראמפ לפרוש מהסכם האקלים(הסכם פריז), העמיקה עוד יותר את הקרע.

The difference possibly expanded or deepened the thaw and mobilized microorganisms usually stuck in rigid earth.
ייתכן שהשינוי הרחיב או העמיק את ההפשרה ונִייד מיקרואורגניזמים שהיו תקועים באדמה הנוקשה.

If you think about your closest relationships, you will realize that the relationship deepened as each of you shared more"secrets.".
אם אתם חושבים על החברים הקרובים שלכם, תיווכחו שהיחסים התעמקו כשכל שאחד מכם חלק יותר סודות.

The magnificent sunsets deepened the hues, and the Frappe coffee was cool in the cafes in the picturesque villages.
השקיעות המרהיבות העמיקו את הגוונים, והקפה פראפֶּה היה צונן בבתי הקפה בכפרים הציוריים.

Marking a significant milestone for the two companies, Starbucks and Alibaba poised to enable a seamless Starbucks Experience through deepened partnership.
בציינן ציון דרך משמעותי לשתי החברות, סטארבקס ועליבאבא ערוכות לאפשר חוויית סטארבקס חלקה באמצעות שותפות שהועמקה.

Yet the compensatory respect she commanded… only deepened the yearnings of her heart… to let it open… to let someone in.
אולם לגבי הפיצוי ציוותה… העמיק את הגעגועים רק של לבה- לתת לה פתוח- להודיע למישהו.

The government deepened the poverty of its citizens, sent its academic institutions downhill and almost destroyed the poorer municipalities- it did just about anything to stabilize its fiscal situation.
המדינה העמיקה את העוני של אזרחיה, דירדרה את האקדמיה וכמעט שהרסה את הרשויות המקומיות החלשות- הכל, ובלבד שתייצב את מצבה הפיננסי.

Over a ten-year period her depression deepened, and for the last two years Katie(as she is called) was seldom able to leave her bedroom.
במהלך עשר שנים, הדיכאון שלה העמיק ובמשך השנתיים האחרונות קייטי(כפי שכולם קוראים לה) יצאה מחדר השינה שלה לעיתים רחוקות בלבד.

This law actually deepened and made more detailed the ban on participation in military activities on foreign territory adopted in 2011.
חוק זה העמיק למעשה ועשה יותר מפורט האיסור על השתתפות בפעילויות צבאיות על טריטוריה זרה שאומצה 2011.

These personal tragedies deepened her spiritual awareness and afterwards Pagels began research leading to The Origin of Satan.
טרגדיות אישיות אלה הובילו אותה להעמיק במודעות רוחנית ואחר כך החלה במחקר שהוביל לספרה "The Origin of Satan".