What is the translation of " INTENSIFICATION " in Czech?

• zintenzivnění
• intenzifikace
• zesílení
• posílení
• prohloubení
• intenzivnější
• intenzifikaci
• intenzifikací
• zesilování
• zintenzivňování

Examples of using Intensification in English and their translations into Czech

This typifies the intensification of rivalries in the region.
To zosobňuje zesilování rivalit v regionu.

But the Economic Partnership Agreements which are in front of the Parliament are instead proposing an intensification of this failed approach.
Ale dohody o hospodářském partnerství, které má Parlament před sebou, namísto toho navrhují zintenzivnění tohoto neúspěšného přístupu.

This intensification is due in particular to the production of biofuels and biomass.
Toto zintenzivnění bylo způsobeno zejména výrobou biopaliv a biomasy.

This can lead to significant intensification of the vibrations.
To může vést k značnému zesílení vibrací.

This intensification has allowed Europe to use less land to produce more food.
Tato intenzifikace umožnila Evropě obdělávat méně půdy a vyrábět více potravin.

Professionalization of supply chain organization and intensification of employee qualification.
Profesionalizace organizace v oblasti řízení logistického řetězce a prohlubování kvalifikace zaměstnanců.

Continual training, intensification and extension of knowledge and skills for all employees.
Trvalé vzdělávání, prohlubování a rozšiřování znalostí a dovedností všech zaměstnanců společnosti.

For those who speak of the need for engagement, I think it is clear that a new agreement is of great importance for the further development and intensification of cooperation between the EU and Russia.
K těm, kteří mluví o potřebě účasti: myslím, že je jasné, že nová dohoda má velký význam pro další rozvoj a zintenzivnění spolupráce mezi Evropskou unií a Ruskem.

It could be an extension and intensification of the shift of the demand situation in the direction of service.
Mohl by nastat intenzívnější posun poptávky ve směru servisu a služeb.

The difficulty is more political than technical: tackling musculoskeletal disorders at source means acting on work organization, and especially taking steps against work intensification.
Problém je spíše politický než technický: potírat musculoskeletalni poruchy u zdroje znamená působit na organizaci práce a zejména činit opatření proti další intenzifikaci práce.

The brightness intensification can be seen only when viewing, parallel to the laser beam, onto the measuring plate.
Zesílení jasu lze rozpoznat jen tehdy, pokud se díváte na měřící desku rovnoběžně s paprskem laseru.

If you have visited Brittany, Mr De Gucht, you will know that, these days, green algae and ground water pollution associated with the intensification of pig farming are a huge problem.
Pokud jste navštívil Bretaň, pane De Guchte, budete vědět, že v těchto dnech jsou obrovským problémem zelené řasy a znečištění podzemních vod související s intenzifikací chovu prasat.

Rachel, Rachel, what you're experiencing is an intensification of your own ability, which means you can probably control it.
Rachel, Rachel, to co prožíváš je zesílení tvé vlastní schopnosti, což znamená, že to nejspíš můžeš ovládat.

The conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners.
Pro další rozvoj a posílení spolupráce mezi oběma partnery je nadále nanejvýš důležité uzavření dohody o strategickém partnerství mezi EU a Ruskou federací.

In spite of the intensification of the rebellion… there were still no sufficient ones armored cars… for the soldiers of the USA in Iraq.
Navzdory zintenzivnění povstání nebyl stále dostatek obrněných vozidel pro americké vojáky v Iráku.

Valk, who is personally leading the marketing strategy consistently outside the Benelux, sees especially the intensification of sales activities in general and the use ofnew technologies as the main reasons for the growth.
Valk, který osobně vede marketingovou strategii mimo Benelux, vidí hlavními důvody pro růst především zintenzivnění obchodních činností obecně a vyu ívání nových technologií.

I also believe that the intensification of political, cultural and religious dialogue with Afghanistan is a viable solution for achieving the stability objectives in the region.
Domnívám se, že intenzivnější politický, kulturní a náboženský dialog s Afghánistánem reálně pomůže dosáhnout cíle stability v regionu.

In this context, it emphasises the need for rapid actions implementing the guidelines set by the European Council in May 2013, including the intensification of work on electricity interconnections between Member States.
V tomto kontextu zdůrazňuje potřebu rychlých opatření k provedení pokynů, které stanovila v květnu 2013, včetně intenzivnější práce na propojení elektrických sítí mezi členskými státy.

This will counteract further intensification of agriculture and make the achievement of environmental targets a more realistic prospect.
Zabrání dalšímu nárůstu zemědělství a vyhlídka na dosažení cílů v oblasti ochrany životního prostředí se tak stane reálnější.

The Commission's future legislative proposals with an indirect relationship to this phenomenon should include provisions contributing to the prevention of the spread and intensification of terrorist attacks.
Do budoucích návrhů právních předpisů Komise, které budou v nepřímém vztahu k tomuto fenoménu, by měla být začleněna ustanovení, která přispívají k prevenci šíření a zintenzivňování teroristických útoků.

The third topic will be the intensification of cooperation in the field of water management, both at international level and among EU Member States.
Třetím tématem bude prohloubení spolupráce v oblasti vodohospodářství jak na mezinárodní úrovni, tak mezi členskými státy EU.

The technology also solves the issue of sludge hygienisation, and it can be suitably deployed in food-processing WWTPs or for intensification, where the existing equipment does not meet the capacity and there is no room for its extension.
Technologie řeší i otázku hygienizace kalu a její aplikace je vhodná na potravinářských čistírnách, nebo jako intenzifikace tam, kde stávající zařízení nevyhovuje kapacitě a nejsou prostory k jeho rozšíření.

However, we cannot accept any intensification of unacceptable political and ideological campaigns against Cuba and its people which use this sad and regrettable event as a pretext.
Nemůžeme však přijmout jakékoliv zesilování nepřijatelné politické a ideologické kampaně proti Kubě a jejím občanům, která využívají tuto smutnou a politováníhodnou událost jako záminku.

When the citizens of Moldova go to the polls at the end of November to elect a new government, it will be important to ensure that the elections run smoothly, in order to prevent further unrest and an intensification of the conflict with Romania, for example.
Až půjdou občané Moldavska na konci listopadu volit novou vládu, bude důležité zajistit, aby volby proběhly hladce a následně nedocházelo k nepokojům a například k prohloubení konfliktu s Rumunskem.

We, of course, welcome the importance given to the intensification of the dialogue with the producer countries to find pragmatic solutions to the problems faced.
Samozřejmě vítáme důraz na prohloubení dialogu s vyrábějícími zeměmi, s cílem nalézt pragmatická řešení problémů, kterým čelíme.

Intensification in this manner exerts higher pressures on the environment, resulting in higher nitrogen pollution and CO2 emissions, greater biodiversity loss in farmlands and contamination of soil, rivers and lakes.
Intenzifikace probíhající tímto způsobem vyvíjí větší tlaky na životní prostředí, což vede k silnějšímu znečištění dusíkem a vyšším emisím CO2, většímu úbytku biologické rozmanitosti zemědělské půdy a znečištění půdy, řek a jezer.

Czech general public naturally have to notice the intensification of migration movement that happens in their country as well as related increase of incomers.
Česká veřejnost si pochopitelně nemůže nevšimnout zintenzivnění migračních pohybů, které se odehrávají v jejich zemi, a s tím spojeného nárůstu přistěhovalců.

Proactive union activity in the sphere of shop floor prevention is just one aspect of reclaiming the initiative that will necessarily have to tackle many other aspects opposing contingent employment, work intensification, democracy in the workplace, etc.
Proaktivní odborová činnost v oblasti prevence na pracovišti je jen jedním z aspektů znovuzískaní iniciativy, která se musí nezbytně dotýkat mnoha jiných problémů boj proti příležitostné práci, intenzifikace práce, demokracie na pracovišti, apod.

PT Mr President, over the past few weeks, we have witnessed the intensification of an insidious ideological campaign concerning the measures to be adopted by the Member States in order to balance public finances.
PT Pane předsedo, v několika posledních týdnech jsme byli svědky zesílení záludné ideologické kampaně ohledně opatření, která mají členské státy přijmout, aby udržely v rovnováze veřejné finance.

The EU and Russia are mutually interdependent, both economically and politically, and therefore, the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation is particularly important for the further development and intensification of cooperation between the two partners.
EU a Rusko jsou na sobě vzájemně závislé jak ekonomicky, tak politicky, a proto je pro další rozvoj a posílení spolupráce mezi oběma partnery nadále nanejvýš důležité uzavření dohody o strategickém partnerství mezi EU a Ruskou federací.