What is the translation of " INTENSIFYING " in Czech?

• zintenzivnění
• sílící
• intenzivnější

Examples of using Intensifying in English and their translations into Czech

His energy's intensifying.
Jeho energie se ještě zvyšuje.

The clashes resumed, proving that the war which began over four years ago is continuing and intensifying.
Střety pokračovaly znovu a dokládaly, že válka, která začala před více než čtyřmi roky, pokračuje a sílí.

No, it's an intelligence intensifying incubation chamber.
Ne, to je inteligenci intenzifikující inkubační komora.

Intensifying legal and administrative reforms and improving the rule of law in these countries is also important.
Důležité je také zintenzívnění právních a administrativních reforem a posilování právního státu v těchto zemích.

A hatred of your hatred intensifying.
Nenávist zesilující nenávist.

The report talks about intensifying this action, but that is not enough.
Zpráva hovoří o posílení těchto opatření, ale to nestačí.

The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions.
A sloučení mezi meteoritem a strojem zřetelně zvýšilo jeho sílu, ale zárověň taky posílilo jeho adrenalin, který zesiluje pomocí jeho emocí.

It's uninterrupted and it is intensifying. And in recent years.
Navíc v posledních letech je nárůst ještě prudší.

Its entities have been obliged to develop new strategies of internal and external flexibility, given the challenges stemming from globalisation and intensifying competition.
Její subjekty byly požádány, aby rozvinuly nové strategie interní a externí flexibility, na základě výzev, které přináší globalizace a intenzivnější konkurence.

In an environment that we control. And intensifying yields by doing it.
Budeme mít pod kontrolou. A zvyšovat úrodu tím, že toto prostředí.

Or are we threatened by intensifying conflicts on Europe's borders resulting from the purchase of gas, oil and other raw materials?
Nebo nám na evropských hranicích hrozí zintenzivnění konfliktů vyplývajících z nákupu plynu, ropy a dalších surovin?

I am also pursuing a number of routes for intensifying this process.
Snažím se také různými způsoby tento proces zintenzívnit.

Implementing and further intensifying the neighbourhood policy is thus an absolute priority.
Zavádět a dále zintenzivňovat politiku sousedství je tedy absolutní prioritou.

The European Parliament calls upon the neighbouring countries to participate in the EU's anti-migration policy by intensifying repressive measures against migrants.
Evropský parlament vyzývá státy, které sousedí s EU, aby se podílely na antimigrační politice EU prostřednictvím posilování represivních opatření vůči migrujícím osobám.

Lonisation is a method of intensifying the suns heat onto the Earth, but into particular areas.
Ionizace je metoda zesilování slunečního tepla do Země, ale do určených oblastí.

The XVIII International AIDS Conference in Vienna on 18-23 July this year will stress the necessity of intensifying the information campaign addressed to women and young people.
XVIII. mezinárodní konference o AIDS ve Vídni ve dnech 18.- 23. července tohoto roku zdůrazní nutnost posílení informační kampaně zaměřené na ženy a mladé lidi.

The real issues were the intensifying of intra-imperialist conflicts in the energy sector and the commercialisation of the environment.
Otázky, o které ve skutečnosti šlo, bylo zintenzivnění vnitroimperialistických konfliktů v energetickém odvětví a komercionalizace životního prostředí.

Concerning negotiations, the Foreign Affairs Council also agreed yesterday on intensifying coordination with the Quartet and the United States.
Pokud jde o jednání, Rada pro zahraniční věci se včera dohodla také na zintenzivnění koordinace s Kvartetem a se Spojenými státy.

In addition, the proposal poses the risk of intensifying the brain drain which is afflicting the developing countries and is cynically exploited by the EU for its own development.
Kromě toho, tento návrh představuje riziko zvýšení odlivu mozků, který ovlivňuje rozvojové země a který EU cynicky využívá pro svůj vlastní rozvoj.

Operation directly after reconnecting the power plug If the odour level remains constant without intensifying or weakening, the odour sensor may not detect even strong odours.
Provoz přímo po opětovném připojení napájecí zástrčky Pokud úroveň zápachu zůstává konstantní, nezvyšuje se ani nesnižuje,& 132; snímač zápachu nemusí detekovat ani silné zápachy.

The workers' struggle that is continuing and intensifying across Europe demonstrates that this backtracking of civilisation is not inevitable, and that another way is possible and necessary.
Neustávající a sílící boj pracujících v Evropě ukazuje, že tyto civilizační kroky zpět nejsou nevyhnutelné a že je možná a nutná jiná cesta.

The rights of the working class and employees are not secured by complaining to the Commission, but by rallying and intensifying the class struggle against capital and the EU to overturn this policy.
Dodržování práv pracující třídy a zaměstnanců nezaručí stížnosti Komisi, ale stupňující a sílící třídní boj kapitálu a EU s cílem odvrátit se od této politiky.

We can do this by setting up or intensifying training schemes or scholarships to ensure that workers' skills are upgraded in time for economic recovery.
To můžeme učinit na základě vytváření nebo posilování systémů odborné přípravy a stipendií s cílem zajistit, že jsou dovednosti pracovníků v době pro hospodářkou obnovu zdokonalovány.

Therefore, guaranteeing the rights of minorities, especially in the Western Balkans and in the Neighbourhood Policy, as well as intensifying the European Union's efforts in this direction, is of major importance.
Proto má zaručení práv menšin, zejména v politice pro západní Balkán a v politice sousedství, a také zesílení úsilí Evropské unie v tomto směru zásadní význam.

In contrast, by turning away from foreign trade and intensifying rice cultivation, the Chinese were stuck with rising population, falling incomes and declining nutrition, height and productivity.
V kontrastu, se zřeknutím se zahraničního obchodu a zintenzivněním pěstování rýže, Číňané uvízli s rostoucí populací, klesajícími příjmy a klesající výživou, výškou a produktivitou.

Another challenge is to reduce the level of loss of materials- their recovery means that industry regains valuable secondary materials- and the necessity of intensifying the collection and proper treatment of waste.
Další výzvou je omezení ztrát materiálů- jejich opětovné využití znamená, že průmysl získá cenné druhotné suroviny- a nezbytné zintenzivnění sběru a náležitého zpracování odpadu.

We have presented a draft with the aim of significantly intensifying cooperation between the regions and Member States and improving living standards.
Předložili jsme návrh, jehož cílem je výrazné posílení spolupráce mezi regiony a členskými státy a zlepšení životní úrovně.

In writing.-(PT) Climate change on the planet is due not only to its natural development, but also to a policy followed by the industrialised countries of intensifying the exploitation of natural resources.
Písemně.-(PT) Změna klimatu na planetě se neodehrává pouze kvůli přírodním procesům, ale rovněž kvůli politice uplatňované průmyslovými zeměmi, které zintenzivňují využívání přírodních zdrojů.

The Union for the Mediterranean will be achieved by intensifying threats, blackmail, and political or even military pressure on states and the people.
Unie pro Středomoří bude vytvořena pomocí zintenzivnění hrozeb, vydírání a politického, nebo dokonce vojenského nátlaku na státy a lidi.

The food crisis is increasingly making itself felt and the world population is growing whilst less and less land is being used for agriculture and the options for intensifying agricultural production are running out.
V čím dál větší míře pociťujeme potravinovou krizi a počet obyvatel narůstá, zatímco se čím dál méně půdy využívá k zemědělským účelům a vyčerpávají se i možnosti na zintenzivnění zemědělské výroby.