Examples of using Intensifying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shine intensifying care.
عناية لتكثيف اللمعانContinued exposure to mines displaced populations,fuelling further conflict and intensifying hunger and poverty.
Headaches intensifying in the evening;
Rises in antisemitism in modern France have been linked to the intensifying Israeli- Palestinian conflict.
Pupa intensifying eyebrows powder 002.
People also translate
As I would understand it here,globalization does not simply refer to the intensifying of world economic competition.
(b) Intensifying the fight against terrorism in general terms.
The ongoing developments in the area oftelecommunications can play an important role in intensifying this trend.
ويمكن أنتؤدي التطورات الجارية في مجال اﻻتصاﻻت دورا هاما في مضاعفة هذا اﻻتجاهIntensifying overall resource mobilization efforts.
And in unstable zones, the intensifying pressure may ultimately trigger an earthquake.
والمناطق غير المستقرة، وقد يؤدي الضغط المكثف في النهاية إلى حدوث زلزالIntensifying reproductive health services and sustaining population planning activities;
مضاعفة خدمات الصحة الإنجابية وتعزيز أنشطة التخطيط السكاني
In Africa,an increasing number of countries are adopting population policies and intensifying efforts to reduce population growth.
وفي أفريقيا، يأخذ عدد متزايد من البلدان بسياسات سكانية ويكثف من جهوده للحد من النمو السكانيProposal 3: Intensifying close monitoring of the coastline.
مقترح رقم 3: تعزيز مراقبة السواحل عن قربParticular emphasis was placed on the interest of the two countries in strengthening and intensifying economic cooperation in all fields.
(3) Intensifying relevant policies and measures in the energy industry.
(3) مضاعفة السياسات والتدابير ذات الصلة في صناعة الطاقةGrowth should strengthen in 1995, with Mexico ' s recovery intensifying and output growth in Chile accelerating again.
ومن المتوقع أن يتعزز النمو في عام ١٩٩٥، مع اشتداد ساعد اﻻنتعاش في المكسيك وتسارع نمو الناتج في شيلي من جديدIntensifying control on advertisements and promotion of sugary drinks in various media.
During the whole electoral process the force maintained itsextended deployment virtually over the entire country, intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions.
حافظت القوة طيلة العملية اﻻنتخابية على انتشارهاالموسع في جميع أنحاء البلد تقريبا، وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدورياتThe Czech Republic welcomes the intensifying discussion of the Secretary-General ' s" An Agenda for Peace".
Notwithstanding the peace efforts of the Federal Republic of Yugoslavia and other countries and actors,NATO continues its criminal aggression, intensifying it with every passing day.
وبالرغم من الجهود السلمية التي تبذلها جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية والبلدان والجهاتالفاعلة اﻷخرى، تواصل الناتو عدوانها اﻹجرامي، وتكثف ذلك العدوان يوما بعد يومIntensifying violence across the country continued to hamper the implementation of the Mission ' s mandate.
واستمر اشتداد أعمال العنف في جميع أنحاء البلد في عرقلة تنفيذ ولاية البعثةIn general,Asian countries have also been the winners in an intensifying locational competition among developing countries for foreign direct investment(FDI).
وبوجه عام، كانت البلدان اﻵسيويةأيضا هي الرابحة Intensifying efforts to improve the economic situation of women, and in particular of girls who have reached the age of puberty.
مضاعفة الجهود من أجل تحسين الحالة الاقتصادية للنساء، وخاصة الفتيات في سن البلوغThe European Union is improving its legislative framework and intensifying cooperation on police, customs and judicial matters, with a view to combating the most serious forms of transnational crime.
والاتحاد الأوروبي يعكف على تحسين إطاره التشريعي ويكثف التعاون بشأن مسائل الشرطة والجمارك والقضاء بهدف مكافحة أخطر أشكال الجريمة عبر الوطنيةIntensifying actions to curb deforestation, enhance reforestation and promote renewable energy is key in this regard.
والإجراءات المكثفة لكبح إزالة الغابات، وتعزيز إعادة التحريج والنهوض بالطاقة المتجددة أساسية في هذا الصددBefore and during the electoral process, the force has extended its deployment virtually throughout the country andacquired further visibility, intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions.
عمدت القوة، قبل العملية اﻻنتخابية وأثناءها، إلى توسيع انتشارها في جميع أنحاءالبلد تقريبا، فاكتسبت رؤية أوضح، وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدورياتRising coastal waters, intensifying weather patterns they're all punching, our one way ticket to.
ارتفاع منسوب المياه الساحلية, تُكثف أنماط الطقس. إنهم جميعاً يدفعوننا بتذكرة إتجاهٍ واحد(c) Intensifying the exchange of information and intelligence related to illicit drug production, illicit trafficking and the disposition of the proceeds of the illegal drug trade;
ج مضاعفة تبادل المعلومات ومعلومات اﻻستخبارات المتصلة بإنتاج المخدرات غير المشروعة واﻻتجار غير المشروع وتصريف العائدات اﻵتية من اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعةTo affirm the importance of intensifying Arab efforts to make Sudanese unity an attractive option, pursuant to the terms of the Comprehensive Peace Agreement;
This intensifying marginalization, to a large extent, can be attributed to their continued reliance on the export of primary commodities.
ويُمكن عزو هذا التهميش المكثف إلى حد بعيد إلى استمرار اعتماد هذه البلدان على الصادرات من السلع اﻷساسية
