REDOUBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Redouble the search for durable solutions;

مضاعفة الجهود للبحث عن حلول دائمة

The Government should redouble its efforts in that regard.

ويتعين على الحكومة مضاعفة الجهود التي تبذلها بهذا الشأن

Redouble its efforts to prevent any form of discrimination(Nicaragua);

تكثيف الجهود لمنع حدوث أي شكل من أشكال التمييز(نيكاراغوا)

All nuclear-weapon States must redouble their disarmament efforts.

ويتعين على جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تضاعف جهودها في مجال نزع السلاح

We must redouble the efforts to reform our Organization so that it can truly serve us in our endeavour to build a better world.

ويجب علينا أن نضاعف الجهود لإصلاح منظمتنا بحيث تتمكن من خدمتنا في مسعانا لبناء عالم أفضل

People also translate

to redouble their efforts

to redouble its efforts

to redouble efforts

to redouble our efforts

need to redouble

we must redouble our efforts

The Committee recommends that the State party redouble its efforts to combat piracy and intellectual property offences.

توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها الرامية إلى مكافحة القرصنة والجرائم المتعلقة بالملكية الفكرية

We must reaffirm the Durban Declaration andProgramme of Action without reservation and redouble efforts made to implement it.

ويجب أن نؤكد من جديد أهمية إعلانوبرنامج عمل ديربان دون تحفظ، وأن نضاعف الجهود المبذولة لتنفيذه

We must therefore redouble our efforts to ensure that this does not become the case.

لذا يجب أن نزيد من مضاعفة جهودنا الرامية إلى ضمان ألا يصبح ذلك هو الحقيقة الواقعة

Quite the contrary- we must drawthe right lessons, overcome our mutual distrust and redouble our efforts.

بل على العكس من ذلك يجب علينا أننستخلص الدروس الصحيحة ونتغلب على ما بيننا من ريبة متبادلة وأن نضاعف ما نبذله من جهود

Rather, it should make us redouble our efforts to seek the greatest level of understanding possible.

بل بالأحرى، ينبغي أن يحملنا على مضاعفة جهودنا لتحقيق أكبر قدر ممكن من التفاهم

to redouble his efforts

member states to redouble their efforts

to redouble their efforts to implement

international community to redouble its efforts

That is the path that we seeclearly defined today for this situation, and we must all redouble our efforts in that direction.

ذلك هو المسار الذي نراه اليومواضــح المعالم لمعالجة هذه الحالة، ويجب أن نضاعف جميعــا الجهود التي نبذلها في ذلك اﻻتجاه

We and the rest of the international community must redouble our efforts to meet those challenges by addressing them with serious conviction.

ويتعين علينا وعلى بقية المجتمع الدولي مضاعفة جهودنا لمواجهة تلك التحديات من خلال التصدي لها بعزم وطيد

We must redouble efforts to invest in Somalia ' s people and communities to break the pattern of repeated humanitarian crises.

يجب علينا أن نضاعف الجهود للاستثمار في سكان الصومال ومجتمعاته المحلية بغية كسر هذا النمط من الأزمات الإنسانية المتكررة

Similarly, if we want to meet the commitments we have entered into by 2010, we must redouble efforts at achieving universal access.

وبالمثل، إذاأردنا الوفاء بحلول عام 2010 بالالتزامات التي قطعناها، يجب أن نضاعف جهودنا الرامية إلى تعميم سبل الحصول على العلاج

For that reason, States Parties should redouble their efforts, in cooperation with civil society, to persuade other States to follow their example.

ومن هنا يتعين على الدول الأطراف مضاعفة جهودها، بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني، لإقناع الدول الأخرى على أن تحذو حذوها

Redouble its efforts in implementing such policy as the Fiji National Gender Policy through a set of clear and measurable strategies(Indonesia);

مضاعفة ما تبذله من جهود في تنفيذ سياسات مثل سياسة فيجي الجنسانية الوطنية من خلال مجموعة من الاستراتيجيات الواضحة والقابلة للقياس(إندونيسيا)

In that context, the international community should redouble its commitment to the fight against corruption on the basis of the unique framework of the Convention.

وأشار في هذا السياق إلى أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف التزامه بمكافحة الفساد استناداً إلى إطار الاتفاقية الفريد

Redouble its efforts to guarantee the freedom of association, also by improving the environment for NGOs to freely carry out their activities(Italy);

تكثيف جهودها الرامية إلى ضمان حرية تكوين الجمعيات، بطرق منها تحسين المناخ الذي يتيح للمنظمات غير الحكومية ممارسة أنشطتها بحرية(إيطاليا)

It is essential, therefore, for the international community to support and redouble its efforts to help both sides overcome their fear and misgivings.

من هنا، لا بد من مساندة المجتمع الدولي للمساعي والجهود المبذولة وتفعيلها، من أجل مساعدة الطرفين، وتبديد هاجس الخوف لديهما

Myanmar would redouble its efforts to alleviate poverty both at the national and international levels, in cooperation with the international community.

وستقوم ميانمار، بالتعاون مع المجتمع الدولي، بمضاعفة جهودها من أجل التخفيف من حدة الفقر على الصعيدين الوطني والعالمي

When we return in January 2005, we must therefore redouble our fervour to work to find concrete and appropriate solutions to the problems facing the United Nations.

وحينما نعود في كانون الثاني/يناير 2005، لا بد بالتالي أن نضاعف مساعينا للعمل على إيجاد حلول ملموسة ومناسبة للمشاكل التي تواجه الأمم المتحدة

We also consider that we must redouble our efforts to ensure that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) comes into force as soon as possible.

ونرى أيضاً أنه لا بد من مضاعفة جهودنا المبذولة لكفالة دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ بأسرع ما يمكن

The international community must redouble its efforts to achieve the MDGs in the time remaining, particularly the goals concerning women.

ويتعين على المجتمع الدولي مضاعفة الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المتبقي، خصوصا الأهداف المتعلقة بالمرأة

The international community should redouble efforts to aim for institutional capacity that covers all territory and called upon donors to support these efforts.

وقالت إنه يجب على المجتمع الدولي أن يضاعف جهوده بهدف إقامة قدرة مؤسسية تغطي جميع الأراضي داعية المانحين إلى دعم هذه الجهود

To this end, development partners should redouble efforts to deliver on their commitments to the continent ' s development, including those relating to aid.

وتحقيقاً لهذا الغرض، ينبغي لشركاء التنمية أن يضاعفوا الجهود للوفاء بالتزاماتهم بتنمية القارة، بما فيها تلك المتعلقة بالمعونة

Countries should redouble their efforts to liberalize trade and promote investment, and should enact comprehensive structural reforms to foster growth and create jobs.

وينبغي للبلدان مضاعفة جهودها لتحرير التجارة وتشجيع الاستثمار، وينبغي أن تجري إصلاحات هيكلية شاملة لتعزيز النمو وتوفير الوظائف

It recommended that Estonia redouble its efforts to ensure greater participation by members of minorities in public life and ensure their participation in the administration at all levels.

وأوصت إستونيا بمضاعفة جهودها لضمان تعزيز مشاركة أفراد الأقليات في الحياة العامة وضمان مشاركتهم في النظام الإداري على جميع المستويات(90

The United Nations must redouble its efforts to ensure a coordinated response to the worsening economic crisis, while taking into account the special needs of developing countries.

فيجب على الأمم المتحدة مضاعفة جهودها لضمان استجابة منسقة للأزمة الاقتصادية التي تزداد سوءاً، بينما تضع في اعتبارها الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية

Afghanistan ' s international partners should redouble support in these critical areas and ensure the protection of civilians and the rights of detainees in military and security operations.

وينبغي لشركاء أفغانستان الدوليين أن يضاعفوا دعمهم في هذه المجالات الحرجة وأن يضمنوا حماية المدنيين وحقوق المحتجزين في العمليات العسكرية والأمنية