What is the translation of " AGGRAVATE " in Czech?

• zhoršit
• zhoršují
• rozčilují
• zarmucují
• zhoršilo
• pirátského
• vyostřit

Examples of using Aggravate in English and their translations into Czech

Why aggravate her?
Proč ji provokuješ?

You would better not aggravate her.
Raději byste ji neměl rozčilovat.

And aggravate the Gauls beyond reason.
A rozčilují Galy bez příčiny.

Dirty tables aggravate me.
Špinavý stoly mě štvou.

And aggravate the Gauls beyond reason.
Thráci se špatně ovládají a rozčilují Galy bez příčiny.

There's two things that aggravate me.
Jsou dvě věci, které mě zarmucují.

It will only aggravate an already impossible situation.
Jen by to zhoršilo už tak nemožnou situaci.

Too hot or too cold can aggravate acne.
Příliš horká nebo příliš studená může akné zhoršit.

It will only aggravate an already impossible situation.
To bude jen zhoršovat již bezvýchodnou situaci.

But another time jump could aggravate her injuries.
Ale další skok v čase by mohl zhoršit její zranění.

We must not aggravate the situation by adopting a resolution which will definitely be regarded as unsatisfactory by the parties involved.
Nesmíme vyostřit situaci přijetím usnesení, které bude pro všechny zúčastněné strany neuspokojivé.

This breeze could aggravate your fever.
Ten vítr může zhoršit vaši horečku.

Gideon has managed to stabilize Miss Saunders's condition, but another time jump could aggravate her injuries.
Gideon se podařilo stabilizovat stav slečny Saundersové, ale další skok v čase by mohl zhoršit její zranění.

Sun can trigger and aggravate hyperpigmentation symptoms.
Slunce může vyvolat a zhoršit příznaky hyperpigmentací.

Loud, ambient noise like restaurants can aggravate the colic.
Hlučný okolní zvuk jako je v restauracích můžou koliku zhoršit.

There's two things that aggravate me: Being ignored and being lied to.
Jsou dvě věci, které mě zarmucují: být ignorována a být obelhávána.

I came here to pay my respects and initiate a relationship, not aggravate a grieving woman.
Přišel jsem jí projevit soustrast a vytvořit s ní vztah. A ne tu truchlící ženu rozčílit.

The doctor said we shouldn't aggravate him So, you have to help us with the situation.
Doktor říkal, že bychom ho neměli rozčilovat, takže nám teď musíš pomoct.

Do not use the appliance if you have a swelling or an inflammation, as heat could aggravate the complaints.
Nepoužívejte přístroj, pokud máte otok nebo zánět, protože teplo může potíže zhoršit.

Insufficient prevention and late diagnosis or treatment aggravate the patients' state of health and their chances of getting better.
Slabá prevence, pozdní diagnostika nebo léčba zhoršují stav pacienta a jeho šanci na vyléčení.

That would only aggravate the situation in those countries, which already accommodate 70% of the 59 million people in the world who lost their jobs in 2009.
To by jen zhoršilo situaci v zemích, kde žije 70% z 59 milionů lidí na světě, kteří v roce 2009 přišli o práci.

This kind of place can aggravate your asthma.
Tohle místo ti může zhoršit astma.

Only aggravate their existing suspicion Either I return the full cache and prove it or I fail, and in trying to excuse the shortfall, that I am part of the pirate problem, not its solution.
Že jsem součástí pirátského problému, ne jeho řešením. a snahou omluvit toto zklamání jen podpořím jejich podezření, Buď vrátím celou kořist a osvědčím se, nebo selžu.

I never knew anyone that can aggravate me the way he does.
Nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo by mě dokázal naštvat jak on.

Only aggravate their existing suspicion Either I return the full cache and prove it or I fail, that I am part of the pirate problem, not its solution. and in trying to excuse the shortfall.
Že jsem součástí pirátského problému, ne jeho řešením. a snahou omluvit toto zklamání jen podpořím jejich podezření, Buď vrátím celou kořist a osvědčím se, nebo selžu.

Thracians are too difficult to control and aggravate the Gauls beyond reason.
Thráci se špatně ovládají a rozčilují Galy bez příčiny.

Whilst not the cause of PIH, the sun can aggravate the symptoms, darkening the affected patches and prolonging the time it can take for them to fade.
Zatímco samo slunce není příčinou PIH, může její příznaky zhoršit, ztmavit postižené plochy a prodloužit čas, který je třeba k jejich vyblednutí.

There are a number of other textures or chemicals that can contribute to, or aggravate, existing symptoms, such as.
Jsou ještě některé další materiály a chemikálie, které mohou podporovat existující symptomy nebo je dále zhoršovat.

There are also important reflections on the causes that aggravate the fires, such as the gradual abandonment of the countryside, deficient maintenance of the forests and inadequate punishment for arsonists.
Dále jsou v něm důležitá hodnocení příčin, které požáry zhoršují, například postupné vylidňování venkova, nedostatečná údržba lesů a neexistence adekvátních trestů pro žháře.

We know that, for medical reasons, it is important for patients not to suffer any upheaval in their environment, which may aggravate the disease and its symptoms and make things much more difficult.
Víme, že z lékařských důvodů je důležité, aby pacienti netrpěli žádnými otřesy ve svém prostředí, které mohou tuto chorobu a její příznaky zhoršit a velmi ztížit celou situaci.