What is the translation of " ESCALATE " in Czech?

• eskalovat
• stupňovat
• se vyhrotí
• přerůst
• vyostřit
• se stupňují
• se vyhrotit
• eskaluje
• se vystupňovat

Examples of using Escalate in English and their translations into Czech

Escalate this.
Stupňuj si tohle.

Which could escalate.
Může to eskalovat.

Escalate into what?
Vystupňovat do čeho?

Things might escalate.
Může se to stupňovat.

Escalate the search for him to region-wide.
Rozšiřte pátrání na celou oblast.

Which could escalate.
Který by mohl eskalovat.

Things escalate. Claire hits her.
Věci se vyhrotí, Claire ji uhodí a ta upadne.

This need not escalate.
Tohle se nemusí vyhrotit.

And escalate into an international incident.
A eskalovat do mezinárodního incidentu.

It's just gonna escalate.
To se bude přiostřovat.

We must not escalate the situation.
Nesmíme eskalovat situaci.

We just don't let it escalate.
Hlavně se to nesmí vyostřit.

We have to escalate the plan.
Musíme stupňovat plánu.

This doesn't have to escalate.
Nemusí se to vyostřit.

It would escalate quickly.
Vyhrotilo by se to rychle.

Let the freak-out escalate.
Nechť se blbnutí stupňuje.

How does that escalate to a double murder?
Jak to vyústilo do dvojité vraždy?

These things just escalate.
Tyhle věci se jen stupňují.

Could he escalate it to the point of murder?
Mohl by ho vystupňovat až do stadia vraždy?

Do not let this escalate!
Nedovolte, aby se to vyostřilo!

Captain. Jews escalate fight for homeland.
Kapitáne. Židé stupňují boj pro mateřskou zemi.

See? These things just escalate.
Vidíš? Tyhle věci se jen stupňují.

All right, just escalate my privileges.
Tak fajn, akorát jsem si zvýšil své výsady.

Claire hits her. Things escalate.
Věci se vyhrotí, Claire ji uhodí a ta upadne.

Indians can't escalate their standoff with Pakistan.
Indiáni nemohou eskalovat s Pákistánem.

If this thing should escalate… Where?
Pokud by se tato věc měla stupňovat.

This could escalate into something horrific.
Může se to vystupňovat v něco strašlivého.

Treydan, give us time. This need not escalate.
Tridene, dejte nám čas. Tohle se nemusí vyhrotit.

Before things escalate any more.
Předtím, než se věci vyhrotí.

He will not dare to let the conflict with Austria escalate.
Neodvážil by se nechat eskalovat konflikt s Rakouskem.