What is the translation of " ESCALATE " in German?

• eskalieren
• Eskalation
• eskaliert
• eskalierten
• verschärfen

Examples of using Escalate in English and their translations into German

Can you escalate it?
Können Sie es deeskalieren?

Escalate shutting up.
Eskaliere das"Fresse halten.

Serial killers escalate.
Serienmörder steigern sich.

Had to escalate things.
Ich musste es eskalieren lassen.

This number continues to rise as hostilities escalate.
Diese Zahl steigt mit den zunehmenden Feindseligkeiten weiter.

How does that escalate to a double murder?
Wie eskaliert das in einen Doppelmord?

Tip 3 from Maria Höfl-Riesch: Start slowly and escalate slowly!
Tipp 3 von Maria Höfl-Riesch: Fang langsam an und steigere dich langsam!

If profits escalate, they could also be allowed their share.
Wenn die Gewinne explodieren, könnte man sie auch partizipieren lassen.

We have to escalate.
Wir müssen uns steigern.

Otherwise the situation in this country which doubts its own strength could quickly escalate.
Andernfalls kann sich die Lage im Land, das an sich selbst zweifelt, schnell verschärfen.

He means things will escalate, of course.
Er meint natürlich, die Lage wird sich zuspitzen.

You can gain weight quickly without your fat percentage escalate.
Sie können schnell Muskelmasse aufbauen, ohne dass Ihr Körperfettanteil steigt.

Mr. President, if this should escalate, we need to begin reviewing the nuclear response scenario.
Herr Präsident, wenn das eskaliert, müssen wir das Atomkriegsszenario überdenken.

It upsets me that things had to escalate like this.
Es bestürzt mich, dass es so eskalieren musste.

Whether that could escalate into a broader conflict is a discussion for another time.”.
Ob, dass Sie eskalieren könnten in einen größeren Konflikt ist eine Diskussion für eine andere Zeit.”.

This would simply further escalate the crisis.
Dies würde nur zu einer weiteren Eskalation der Krise führen.

For example, the recent escalate unresolved issues related to global problems of mankind.
Zum Beispiel die jüngsten eskalierten ungelösten Probleme im Zusammenhang mit globalen Problemen der Menschheit.

We are currently seeing international trade escalate to a new level.
Wir erleben ja gerade eine neue Stufe der Eskalation im internationalen Handelsstreit.

But the danger that any conflict could escalate into a nuclear confrontation prevented reckless and dangerous behavior on both sides on more than one occasion.
Aber die Gefahr, dass ein Konflikt in eine nukleare Konfrontation hätte eskalieren können, hat mehr als einmal auf beiden Seiten waghalsiges und gefährliches Verhalten verhindert.

You should not apologize if you don't mean it, as this might escalate the problem further.
Entschuldige dich nicht, wenn du es nicht so meinst, denn dann eskaliert das Problem nur weiter.

Responding with anger of your own will only escalate the situation and will usually make things worse.
Wenn du selbst mit Wut reagierst, dann eskaliert die Situation und alles wird schlimmer.

Mobbing often emerges from conflicts that are not dealt with and therefore become firmly established and escalate.
Mobbing entsteht häufig aus verhärteten, nicht bearbeiteten und eskalierten Konflikten.

Small a rms cause more casualties than any other type of weapon, escalate conflicts and hamper development.
Kleinwaffen verursachen mehr Opfer als jede andere Waffenart, verschärfen Konflikte und hemmen Entwicklung.

It is right that we have to be firm but it is also right that the situation should not escalate.
Es ist richtig, daß wir eine feste Haltung einnehmen müssen, aber es ist ebenso zutreffend, daß eine Eskalation der Situation vermieden werden sollte.

I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.
Ich befürchte, dass die Krise in dem völlig verarmten Land in Kürze eskaliert und es damit unregierbar wird.

Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate.
Führungspersonen zeichnen sich durch ihr Handeln aus und können mit gutem Beispiel voran gehen, wenn sie Probleme im Sinne des Verhaltenskodexes lösen bevor die Situation eskaliert.

The times listed are targets only and are not a guarantee that Brocade will respond or escalate within the target time.
Bei den oben genannten Zeiten handelt es sich nur um Zeitvorgaben. Sie garantieren nicht, dass Brocade innerhalb der Vorgabezeit reagiert oder die Anfrage eskaliert.

Since nothing upsets Marlene as much as unjustified criticism of her own children, the conflicts quickly escalate.
Da Merlene nichts so sehr aus der Fassung bringt wie ungerechtfertigte Kritik an ihren Kindern, eskaliert die Auseinandersetzung immer mehr.

It is not only wars between states that threaten peace; violence can also escalate within states.
Nicht nur Kriege zwischen Staaten bedrohen den Frieden. Auch innerhalb von Staaten eskaliert die Gewalt.