What is the translation of " ESCALATE " in Hebrew?

• ה סלים
• להחריף
• מסלימים
• להחמיר
• הסלמה
• להסלים
• המסלימות

Examples of using Escalate in English and their translations into Hebrew

This need not escalate.
זה לא צריך להסלים.

Let it escalate from there.
תן לזה להסלים משם.

It's just gonna escalate.
זה רק הולך להחמיר.

It would escalate quickly.
זה יסלים במהירות.

He let the conflict escalate.
הוא נתן למאבק להחריף.

Do you“escalate” to rage?
האם אתם מסלימים לזעם?

Sex offenders escalate.
עברייני מין מסלימים בפעולות שלהם.

We escalate… So does she.
אנחנו מסלימים… גם היא מסלימה.

The Kuwaiti problem may escalate.
הבעיה הכוויתית עלולה להחריף.

Let's not escalate the situation.
בואו לא להסלים את המצב.

Escalate tension… and maybe start a war.
להסלים מתח… ואולי לפתוח במלחמה.

The pain can escalate if you lie down.
הכאב יכול להחמיר אם אתה שוכב.

Yeah, the brass is afraid it's gonna escalate.
כן, פליז חושש זה הולך להסלים.

Will Israel escalate to full scale war?
האם ישראל הולכת לקראת מלחמה כוללת?

These things, sometimes they can escalate.
הדברים האלה, לפעמים יכולים להחריף.

Which could escalate this into a much bigger crisis.
שעלולה להסלים למשבר גדול מזה.

Always solve problems before they escalate.
תמיד לפתור בעיות לפני שהן מחמירות.

She can escalate this war indefinitely.
היא יכולה להסלים את המלחמה הזו ללא הגבלת זמן.

Fears that border disputes with Gath could escalate.
יש חשש שהויכוחים עם"גאט" עלולים להחריף.

Such an incident could escalate into a nuclear world war.
מלחמה שכזו הייתה עשויה להתדרדר לכדי מלחמה גרעינית.

But if that was the case, His correspondence Should escalate.
אבל אם זה כך, התגובות שלו צריכות להחריף.

It could escalate into war very quickly,” Mattis said.
הדברים עלולים להתדרדר מהר מאוד- זה נקרא מלחמה", אמר מאטיס.

It is better to keep calm and not escalate the situation.
לכן, כדאי להירגע ולא להסלים את המצב.

Always surprises me how quickly these things escalate.
תמיד מפתיע אותי איך במהירות את הדברים האלה להסלים.

Small problems can escalate and develop into bigger issues.
בעיות קטנות יכולות ללכת מסומנות ולהפוך בבעיות גדולות יותר.

The enemy gets a vote, and sometimes events escalate in ugly fashion.
גם לאויב יש זכות פעולה, ולעתים האירועים מסלימים בצורה מכוערת.

Catalyzing: when change reaches a critical level of pressure, learning can escalate.
Catalyzing: כאשר השינוי מגיע לרמה קריטית של לחץ, הלמידה יכולה להסלים.

Provocations and acts of violence often escalate during Jewish religious holidays.
פרובוקציות ומעשי אלימות מסלימים בדרך כלל בחגים הדתיים של היהודים.

And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
ילדים נוטים להתחיל מריבות המסלימות במונחים של כוח.