What is the translation of " ESCALATED " in Hebrew?

• הסלימו
• הסלים
• החריף
• החמיר
• גבר
• החריפה
• עלה
• סלים
• הסלמה
• הסלימה
• ה ה סלים
• החריפו
• החמירו
• גברו
• ה חריפה

Examples of using Escalated in English and their translations into Hebrew

Escalated how?
כיצד החמיר?

It just escalated.
זה פשוט סלים.

He escalated the situation.
הוא הסלים את המצב.

Things kind of escalated.
דברים די גברו.

This escalated quickly.
זה החמיר מהר.

It just kinda escalated.
זאת היתה רק מעין הסלמה.

Things escalated quickly.
הדברים הסלימו במהירות.

But it time the demands escalated.
עם הזמן הדרישות החמירו.

It just… escalated and blew up.
זה רק החמיר והתעצם.

We went shoe shopping and it escalated.
הלכנו לקנות נעליים, וזה החריף.

They escalated, so we have to.
הם הסלימו, ולכן גם אנחנו צריכים.

His moving out only escalated the problem.
הגעתו רק החמירה את הבעיה.

It escalated it so much that it ran out of control.
היא הסלימה אותה כל כך, שהיא יצאה משליטה.

Last week, the conflict escalated to a new level.
בשנה שעברה, האירועים הסלימו לרמה חדשה.

And he escalated from one victim to 2.
והוא עלה מקורבן אחד ל-2.

In China there was outrage and anti-Japanese sentiment escalated.
בסין נוצר זעם רב, והסנטימנט האנטי-יפני הסלים.

Handle escalated issues as needed.
להתמודד עם בעיות הסלימו לפי הצורך.

Eventually, Hank and Fring had a falling out, and things escalated.
בסופו של דבר האנק ופרינג הסתכסכו. העניינים הסלימו.

He gradually escalated from sex crimes.
מצבו החריף בהדרגתיות מפשעי מין.

With their one chance for peace ruined and Lenonn dead… the war escalated.
וכשהסיכוי היחיד שלהם לשלום נהרס והמות של לנון המלחמה הסלימה.

Yes, she escalated my drinking too.
כן, היא הסלימה השתייה שלי יותר מדי.

The sex started out pleasant enough, but then things escalated and it got rough.
תחילה הסקס היה די נעים, אבל אז העניינים החריפו והוא נעשה סוער.

It actually escalated into a pretty tense situation.
למעשה זה החריף למצב די מתוח.

You treated him like a criminal, which escalated the dispute with the neighbor.
התנהגתם אליו כפושע, כשהמריבה שלו עם השכן הסלימה.

Now escalated as the U.S. Hastened development Of a hydrogen bomb.
החריף עתה, כאשר שארה"ב האיצה את הפיתוח של פצצת המימן.

In September 1996, Arafat further escalated the conflict by reverting to direct violence.
בספטמבר 1996 חולל ערפאת הסלמה נוספת בסכסוך באמצעות פנייה לאלימות ישירה.

Maybe things escalated. Maybe you got in a fight.
אולי הדברים הסלימו, ואולי נקלעתם לקטטה.

The argument escalated. And I took my necklace back.
הוויכוח גבר, ולקחתי את השרשרת בחזרה.

This suspicion escalated to a diplomatic conflict between Sweden and Russia.
החשד עלה לסכסוך מדיני בין שבדיה לרוסיה.

The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.
המחלוקת הסלימה מהר ממשחק כדורגל למשבר דיפלומטי.