ESCALATED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เพิ่มขึ้น
• รุนแรงขึ้น
• บานปลาย
• ยกระดับ

Examples of using Escalated in English and their translations into Thai

It just escalated.
มันก็เพิ่มขึ้น

Escalated into violence.
ทวีความรุนแรง

In 2004, violence escalated.
ในปี2004ความรุนแรงทวีขึ้น

Handle escalated issues as needed.
จัดการปัญหาเลื่อนระดับตามความจำเป็น

It was Martinez's actions that escalated the conflict.
การกระทำของมาร์ติเนซ/Nทำให้การขัดแย้งบานปลาย

Escalated Little cracks they escalated..
เพิ่มขึ้นรอยร้าวเล็กที่ก่อตัวขึ้น

The war on drugs escalated this morning.
สงครามยาเสพติดรุนแรงขึ้นเช้านี้

Manage escalated support issues from the field to the appropriate development teams.
การจัดการปัญหาการสนับสนุนเพิ่มขึ้นจากสนามกับทีมพัฒนาที่เหมาะสม

As the unsub's sense of power escalated, so did his confidence.
คนร้ายรู้สึกถึงพลังที่มากขึ้น, เช่นเดียวกับความมั่นใจของเค้า

The storm had escalated to severe… and we had no choice but to abort the mission.
พายุได้เพิ่มขึ้นถึงรุนแรงและเราไม่มีทางเลือกแต่จะยกเลิกภารกิจ

We initiated contact with two of their companies, and the relationship quickly escalated to the holding group level in order to form a broader relationship.
เราเริ่มต้นการติดต่อกับทั้งสองบริษัทของพวกเขา, และความสัมพันธ์ที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วระดับกลุ่มโฮลดิ้งเพื่อที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่กว้างขึ้น

He's now escalated to crucifying his latest victim, driving holes into his hands and feet.
ตอนนี้เขาพัฒนาเป็นการตรึงกางเขนเหยื่อรายล่าสุดเจาะรูที่แขนและขาเหยื่อ

It started as pranks in the 1930s but escalated in the 1970s with disenfranchised youth.
เริ่มจากการเล่นตลกในช่วง1930แต่บานปลายในช่วง1970กับเยาวชนที่ถูกตัดสิทธิ์

That pattern escalated until he eventually killed an inmate, got out of solitary and killed another.
รูปแบบนั่นรุนแรงขึ้นจนกระทั่งเขาฆ่าเพื่อนร่วมคุกจริงๆหลุดจากการรักสันโดษและฆ่าคนอีก

We are the biggest real estate and property leader company in eastern of Thailand. PATCO Property is the first pioneer real estate group who starting high quality property project in Chonburi under name“Sam Mook Thani.” We are the frontier who has expanded new eastern economic area and escalated the quality of lives in region even better.
เราคือผู้นำด้านธุรกิจที่ดินและอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่สุดในภาคพื้นตะวันออกของไทยPATCOPropertyนับเป็นกลุ่มธุรกิจแรกที่ริเริ่มโครงการบ้านจัดสรรคุณภาพสูงในจังหวัดชลบุรีในนามสามมุกธานี" ที่ช่วยเปิดพื้นที่พัฒนาเมืองเศรษฐกิจแห่งภาคตะวันออกนี้และเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของคนไทยในภูมิภาคให้ดียิ่งขึ้น

But, that certainly escalated the tension between us and now I wondered if I'm gonna be restricted even more.
แต่แน่นอนความตึงเครียดระหว่างเรามันบานปลายแน่ๆตอนนี้ผมสงสัยว่าผมจะถูกห้ามมากขึ้นกว่าเดิมรึเปล่า

Once our visual distribution inspection is completed, products are escalated to the next level-electronic components engineering distribution inspection for review.
เมื่อตรวจสอบการกระจายภาพของเราเสร็จสิ้นแล้วให้ผลิตภัณฑ์ที่มีการส่งต่อไปยังระดับส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์ตรวจสอบการกระจายวิศวกรรมต่อไปสำหรับความคิดเห็น

Drug company Eli Lilly has escalated a $500-million patent dispute with the federal government and filed a notice of arbitration under the North American Free Trade Agreement.
บริษัทอีไลลิลลี่ยาเสพติดได้เพิ่มขึ้นข้อพิพาทสิทธิบัตร500ล้านกับรัฐบาลและได้ยื่นหนังสือแจ้งการอนุญาโตตุลาการภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ

Now over the last century, in developed nations like America, moral debate has escalated because we take the hypothetical seriously, and we also take universals seriously and look for logical connections.
ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาในประเทศที่พัฒนาแล้วอย่างอเมริกาการโต้แย้งทางศีลธรรมได้เพิ่มขึ้นเพราะเราตั้งสมมติฐานอย่างจริงจังและเราก็คิดอะไรเป็นหลักสากลและมองหาความเชื่อมโยงที่มีเหตุมีผล

Even before the World Health Organisation escalated this year's outbreak of the swine flu virus to a pandemic status, we had activated our Group Pandemic Committee, which drew on lessons learned in Asia during the Avian flu outbreak, and managed our global response.
ก่อนที่องค์การอนามัยโลกจะยกระดับการแพร่ระบาดของไวรัสไข้หวัดหมูในปีนี้ให้เป็นการแพร่ระบาดในวงกว้างเราได้จัดตั้งคณะกรรมการดูแลการแพร่โรคระบาดของกลุ่มธนาคารซึ่งใช้บทเรียนที่ได้เรียนรู้ในเอเชียระหว่างการแพร่ระบาดของไข้หวัดนกมาบริหารจัดการการตอบสนองของเราทั่วโลก

All customer complaints are dealt with and escalated as appropriate and as required by us in order to meet our obligations to you and our Regulator the UK Financial Conduct Authority.
ข้อร้องเรียนของลูกค้าทั้งหมดจะได้รับการจัดการและยกระดับตามความเหมาะสมและตามที่เราต้องการเพื่อให้เป็นไปตามภาระหน้าที่ของเราที่มีต่อคุณและหน่วยงานกำกับดูแลของเราหน่วยงานกำกับดูแลด้านการเงินของสหราชอาณาจักร

The incident of shark engagements on humans is escalating worldwide.
การเกิดการปะทะกันระหว่างฉลามและคนกำลังเพิ่มขึ้นทั่วโลก

It will escalate to Rambo III.
มันจะบานปลายถึงRambo3ซึ่งที่จริงแล้วน่าจะเรียกว่า

Why the escalating supernatural apparitions throughout the world?
ทำไมจินตนาการเหนือธรรมชาติเพิ่มขึ้นทั่วโลกหรือไม่?

It will escalate to Rambo III, which should really be called.
มันจะบานปลายถึงRambo3ซึ่งที่จริงแล้วน่าจะเรียกว่าRambo2

As of tomorrow, our strength will escalate.
ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปความแข็งแกร่งของเราจะมีมากขึ้น

Higher doses are associated with rapidly escalating side-effects.
ปริมาณที่สูงขึ้นเกี่ยวข้องกับผลข้างเคียงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

This will escalate into an all-out war.
เรื่องนี้จะบานปลายกลายเป็นสงครามของเราทั้งหมด

Duchess Satine struggles to protect her people against the escalating violence.
ดัชเชสซาทีนก็พยายามที่จะปกป้องผู้คนของนางจากความรุนแรงที่ทวีขึ้น

But in terms of credit cards is an escalating manipulation.
แต่ในแง่ของบัตรเครดิตเป็นการจัดการที่เพิ่มขึ้น