What is the translation of " ESCALATED " in Polish?

• eskalował
• nasiliły się
• eskalacja
• eskalowane
• nasilały się
• eskalowało
• eskalowała
• nasiliła się
• nasiliło się
• nasilił się
• eskalacji
• eskalowana

Examples of using Escalated in English and their translations into Polish

Escalated how?
Jak się nasiliły?

And the kissing escalated.
I pocałunek nasilił się.

You escalated it,!
Ty ją zaogniłaś!

This is cyber rape… that escalated.
To cyber gwałt… który eskalował.

That escalated quickly!
Szybko eskalowało!

But, of course, you know, it escalated.
Ale oczywiście… to się nasiliło.

Escalated into violence.
Wzrósł do przemocy.

That the argument with David Walken escalated?
Kłótnia z Davidem Walken eskalowała?

That escalated quickly.
Szybko to eskalowało.

It started as a minor tummyache, then escalated to a major tummyache.
Zaczęło się od małego bólu, który eskalował do dużego.

That escalated quickly.
To się nazywa szybka eskalacja.

The division of labor and sing already escalated general dispute Sarah.
Podział pracy i śpiewać już eskalacja sporu Sarah ogólne.

It escalated to marriage.
Rozwinęło się to w małżeństwo.

Looks like what started as armed robbery just escalated to murder.
Wygląda, że to, co zaczęło się jako kradzież eskalowało do morderstwa.

That escalated quickly.
No… to się nazywa szybka eskalacja.

And bought a Fiero. Ugh, Oklahoma. The argument escalated and then my father stormed out.
Spór eskalował, aż ojciec wybiegł z domu i kupił Fiero. Oklahoma.

Things escalated on the case I was working undercover.
Sprawa, nad którą pracowałem pod przykrywką, eskalowała.

I was conducting an internal investigation, trying to handle it before it escalated.
Próbując się tym zająć, zanim to eskaluje. Prowadziłem wewnętrzne śledztwo.

Break-in escalated to an assault.
Włamanie eskalowało do napaści.

And after that non-apology, the most inappropriate possible way. things escalated in perhaps.
W najbardziej niewskazany sposób. A po tych nieprzeprosinach napięcie eskalowało.

The crowd instead escalated to throwing lighters.
Tłum zamiast przekazany do rzucania zapalniczek.

Escalated to parcels of white powder, broken glass.
Eskalowało do paczek z białym proszkiem, potłuczonym szkłem.

Which started verbally, escalated. The difference is that the argument.
Która zaczęła się ustnie, nasiliła się. Różnica jest taka, że kłótnia.

the more toxic honey he consumed, the more his symptoms escalated.
tym więcej brał toksycznego miodu i tym bardziej nasilały się objawy.

The problem escalated after they visited Europe.
Te problem nasilał się podczas ich wspólnych wizyt po Europie.

The European Union responded to the events in Egypt as soon as the public protests escalated.
Unia Europejska zareagowała na wydarzenia w Egipcie, gdy tylko nasiliły się protesty społeczne.

If it escalated, why mess around with knives? Why not just shoot someone?
Gdyby się nasiliło, po co używać noży, zamiast zastrzelić?

Each one amongst these moral hazards can be escalated above the level that is punishable by God.
Każde z powyższych zagrożeń moralnych może byc eskalowane powyżej karalnego przez Boga poziomu.

Media escalated the war between East
Media nasiliły wojnę między Wschodem

Bike Mania Your anger is motocicletelorObiectivul escalated all the obstacles as soon as possible.
Bike Mania Twój gniew jest motocicletelorObiectivul nasiliły wszystkich przeszkód w jak najkrótszym….

How to use "escalated" in an English sentence

Skid escalated unit with planetary mixer.

Process hot credits for escalated situations.

He’s planning escalated war without mercy.

The incident rapidly escalated from there.

sensitive information and gain escalated privileges.

And the situation reportedly escalated quickly.

The antidepressants only escalated the problem.

The noise escalated louder and louder.

Well that China story escalated quickly.

Issues are escalated with solution options.

How to use "nasiliły się, eskalacja" in a Polish sentence

Kiedy próbowałam przygotować się do spowiedzi, opisane wyżej zjawiska nasiliły się.

Jego żona Celina od dawna miała problemy psychiczne, które w tym właśnie momencie nasiliły się tak bardzo, że zaczęła gwałtownie wymagać hospitalizacji.

Z czasem następowała eskalacja przemocy – wysiedlenia (do Tarnogrodu i Goraja) i egzekucje.

Tymczasem zdrowotne kłopoty pszczół nasiliły się przez ostatnie lata.

Eskalacja negatywnych zachowań mogłaby być bardzo nasilona i oni się na to nie zgodzą.

Eskalacja protestow jest wynikiem braku laptopka i mozliwosci publikacji sweet foci na mordo-ksiazce .

Objawy nasiliły się na tyle, że załamałam się psychicznie i stałam się więźniem we własnym domu.

Według analityka dużym zagrożeniem może być fala bankructw przedsiębiorstw i lawinowo rosnące bezrobocie oraz eskalacja protestów w Grecji.

Na miejscu nasiliły się palenie, dewastacja i grabież.

Szczególnie nasiliły się we Francji, gdzie temperatura dochodziła do 44 stopni, tam też z powodu wysokiej temperatury, zmarło 15 tys.