What is the translation of " ESCALATING " in Polish?

• eskalacji
• rosnących
• narastającej
• eskaluje
• eskalujące
• nasilając
• eskalacja
• eskalację
• eskalacją
• rosnące
• narastającego
• narastające

Examples of using Escalating in English and their translations into Polish

Escalating threats.
Eskalacja gróźb.

The storm's escalating.
Sztorm się nasila.

Escalating fever, headaches, loss of vision.
Rosnąca gorączka, bóle głowy, utrata wzroku.

Or quickly escalating.
Lub szybką eskalacją.

Escalating Evolution' by Mohinder Suresh.
Potęgowanie ewolucji" autorstwa Mohindera Suresha.

Bitterness has a way of escalating.
Gorycz ma zdolność do eskalacji.

Without escalating the situation.
Bez eskalacji sytuacji.

It's clear that the bomber's escalating.
Jasne jest, że bomber eskaluje.

What is escalating ground rent?
Czym jest eskalacja czynszu za grunt?

Let it go. It's not worth escalating this.
Odpuść. To nie jest warte eskalacji.

This escalating paranoia is exactly what I'm talking about.
Mówię o tej nasilającej się paranoi.

However, to avoid escalating tensions.
Jednakże, aby uniknąć eskalacji napięcia.

A couple weeks ago is when the letters started escalating.
Kilka tygodni temu ilość listów zaczęła narastać.

The solution to this escalating problem is simple.
Rozwiązanie tego narastającego problemu jest proste.

No one died until Juan Salazar. So she's escalating.
Nikt nie umarł przed Juanem Salazarem więc mamy eskalację.

We don't want this escalating into a murder-suicide.
Nie chcemy doprawidzć do morderstwa i samobójstwa.

With Russia and the U.S. locked in a slowly escalating conflict.
Rosja i USA zajęci powolną eskalacją konfliktu.

It spits out escalating multiples of the number pi every two minutes.
Wyrzuca ono rosnące wielokrotności liczby pi, co 2 minuty.

Of infinite desire and escalating prices.
Nieskończonego pragnienia i narastającej drożyzny.

Escalating threats indicate that Dara's planning to strike again.
Eskalacja zagrożenia wskazuje, że Dara, planuje uderzyć znowu.

Their leaders profess no interest in escalating the situation.
Ich przywódcy wyznają żadnego interesu w eskalacji sytuacji,….

Children should avoid escalating the situation by refraining from responding to the bully.
Dzieci powinny wystrzegać się zaogniania sytuacji poprzez nieodpowiadanie na wiadomość.

apparently a war's escalating.
jak się okazuje wojna eskaluje.

Has shifted all priorities. The escalating dissent in Mexico.
Zmieniła wszystkie nasze priorytety. Eskalacja buntu w Meksyku.

The escalating price of energy is threatening the recovery of the economy
Eskalacja cen energii zagraża odnowie gospodarki

Is the White House concerned about escalating violence against Muslims?
Biały Dom zajmuje się narastającą przemocą wobec muzułmanów?

unfortunately, escalating rapidly.
Osetii Południowej narastają w szybkim tempie.

Certainly a great advantage in times of escalating fuel prices. The Advantages.
Z pewnością jest to dużą zaletą w czasach rosnących cen paliw.

I personally believe that this escalating disappearance of the evidence is secretly arranged by someone, e.g. by creatures described
Ja osobiście uważam, że owe eskalujące się znikanie materiału dowodowego jest sekretnie organizowane przez kogoś,

by the level of violence escalating in Oakland.
patrząc na falę przemocy, zalewającą Oakland.

How to use "escalating" in an English sentence

Yet, they are escalating these strategies.

Escalating Libya Conflict Prompts International Alarm.

Thanks for escalating this for me.

Life leases and escalating care options.

Thanks Wally for escalating this issue.

Like escalating compliance and regulation requirements.

Escalating trade frictions have not helped.

But avoid escalating situations too early.

Escalating events begin when African-born U.N.

Escalating prescription drug costs and over-use.

How to use "rosnących, narastającej, eskalacji" in a Polish sentence

Na korze drzew, rosnących w tym lesie, ujrzeli napisy: po-lin, „tu zostaniesz”.

Nadwaga to kłopot, który tyczy się narastającej liczby Polaków.

Niestety takie postepowanie, strach przed zmierzeniem sie z wlasnym wnetrzem i przyznaniem sie do tego prowadzi do jeszcze wiekszej eskalacji zakazow.

Tradycyjne metody, pomijają najważniejszy element skutecznego odchudzania: budowę wytrwałości i narastającej motywacji, wynikających z czerpania przyjemności z aktywności fizycznej i zdrowego odżywiania.

Możliwość stymulacji i kontroli produkcji to ważne powody, dla których zakłada się także kultury in vitro dobrze rosnących w Polsce gatunków roślin.

W Etiopii znaleźć można wszystkie typy upraw kawowych: od skupisk dziko rosnących w lasach, poprzez działki przydomowe i tradycyjne gospodarstwa rodzinne, aż do dużych, nowoczesnych plantacji.

Rodzina Shinawatra i „czerwone koszule”, którym mogłoby zależeć na ponownej eskalacji konfliktu politycznego.

Z czasem seans staje się studium narastającej obsesji bohaterki, której cały światwjednej chwili rozsypuje się na drobne kawałki.

Krajowe czynniki w postaci eskalacji konfliktu politycznego są relatywnie pomijane.

Akcja toczy się na przedmieściach Kurzego Miasteczka wokół narastającej plotki o nobliwej kurze, która zgubiła jedno małe piórko.