Examples of using Escalating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The situation was escalating.
El problema se estaba agravando.Escalating the violence: Youth killing youth.
His rage may be escalating.
It spits out escalating multiples of the number pi every two minutes.
People also translate
Her condition is escalating.
Su condición está empeorando.The crisis is escalating and our interdependency becomes more obvious.
Okay, so he's escalating?
Vale,¿entonces el tío está empeorando?Morocco is escalating and, left unchecked, they are going to keep their escalation going.
Marruecos está escalando y, si no se controla, van a mantener su escalada.These attacks are escalating.
Esos ataques se están agravando.With escalating prices, the second sale may be even more difficult than the first.
Con los precios escalando, la segunda venta puede ser más difícil que la primera.The situation downstairs is escalating, ma'am.
La situación abajo está empeorando, señora.Police are escalating in Kleingartenverein and dragging activists through the mud.
La policía está escalando en Kleingartenverein y sacando activistas a través del barro.It is true that the situation is escalating increasingly.
Está cierto que la situación se está agravando cada vez más.The situation is escalating, the letter continues.
La situación está empeorando”, prosigue la misiva.It was not so bad, not so often, butnow it is escalating.
No iba tan mal y tampoco era tan a menudo, peroahora está empeorando.There are also plenty of indications of escalating infighting within the financial elite.
También hay muchas indicaciones de crecientes luchas internas dentro de la elite financiera.You were busy, andthe situation at Starling National was escalating.
Estabas ocupado, yla situación en el Starling National estaba empeorando.Within the country, there are concerns about escalating ethnic and religious differences.
They are terrorizing andmurdering witnesses and it is escalating.
Ellos están aterrorizando yasesinando a los testigos y que se está agravando.That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament.
Y esa protección no se obtendrá, ciertamente, escalando las hostilidades ni autorizando el rearme.The timely intervention of UNMIS prevented the situation from escalating.
Gracias a la oportuna intervención de la UNMIS se evitó un agravamiento de la situación.Intuition and spiritual growth are escalating within many of us.
La intuición y el crecimiento espiritual están escalando dentro de muchos de nosotros.Recognize that other environmental andclimate issues also will be escalating.
Reconozca que otros problemas ambientales yasuntos climáticos también estarán escalando.Nicaragua: At Least 110 People Killed in Escalating Anti-Government Protests| Democracy Now!
Nicaragua: al menos 110 personas murieron en crecientes protestas contra el gobierno| Democracy Now!The study is ongoing andpatients continue to be enrolled at escalating doses.
El estudio está en curso ylos pacientes siguen siendo inscritos en dosis crecientes.And the conflict in Northern Ireland is escalating towards civil war.
El conflicto en Irlanda del Norte está escalando hacia una guerra civil.The Student Cultural Society members have a problem andit seems to be escalating.
Los miembros de la Sociedad Cultural Estudiantil tienen un problema yparece estar empeorando.Nevertheless, the nuclear threat may now be escalating, rather than declining.
Aún así, es posible que la amenaza nuclear se esté agravando actualmente en lugar de disminuir.International organizations are encumbered with funding shortfalls and escalating demands for humanitarian relief.
Las organizaciones internacionales están llenas de déficits de financiación y demandas crecientes de socorro humanitario.
