What is the translation of " ESCALATE " in Polish?

• eskalować
• się nasilić
• nasilają się
• eskaluj
• eskalacji
• eskalują
• przeistoczyć
• spotęgować
• spotęgowania

Examples of using Escalate in English and their translations into Polish

Which could escalate.
Co może eskalować.

If profits escalate, they could also be allowed their share.
Jeśli zyski rosną, powinni także mieć prawo do swojego udziału.

Things will escalate.
To będzie się wzmagać.

Blacklist: Escalate repeated soft error to normal error 5500.
Czarna lista: Eskaluj powtarzany miękki błąd do normalnego błędu 5500.

Do not let this escalate!
Nie pozwól na eskalację!

Let's not escalate the situation.
Nie zaogniajmy sytuacji.

The Kuwaiti problem may escalate.
Problem z Kuwejtem może eskalować.

It could also escalate, madam President.
To może się też rozrosnąć, pani prezydent.

Bureaucracy and costs can escalate.
Biurokracja i koszty mogą wzrosnąć.

How does that escalate to a double murder?
Jak przeobraziło się to w podwójne morderstwo?

Please, please, please, let's not escalate this.
Prosimy prosimy, proszę, nie eskalujmy tego.

But you let it escalate to first-degree murder.
Ale rozwinąłeś to do morderstwa I stopnia.

There is a risk that disputes could escalate.
Istnieje ryzyko, że konflikty te mogą się nasilić.

This conflict could escalate very quickly.
Ten konflikt może szybko eskalować.

This is part of a turf war, and it will escalate.
To część wojny o terytorium, będzie eskalować.

The gender dysphoria might escalate, but it might not.
Dysmorfia płciowa może się nasilić.

The answer is not obvious, and the problems only escalate.
Odpowiedź nie jest oczywista, aproblemy się potęgują.

How does that escalate to a double murder?
Jak się to przekształciło w podwójne morderstwo?

Look, we're here in case things escalate.
Posłuchaj jesteśmy tu na wypadek, gdyby coś się działo.

We just have to escalate and manipulate things.
Czas na eskalację i manipulację, aż będą zmuszeni ugiąć się.

However, you should know this will escalate.
Jednak musi pan wiedzieć, że to się będzie nasilać.

They wanted to invade Cuba, escalate the war in Vietnam.
Chcieli zaatakować Kubę, pogłębić wojnę w Wietnamie.

One alternative might be to stop the war, not escalate it.
Rozwiązaniem jest zatrzymanie wojny, a nie jej eskalowanie.

It's treatable, but it can escalate if his glands shut down.
Uleczalne, ale może się nasilić, gdy wysiądą gruczoły.

But if that was the case, His correspondence Should escalate.
Ale jeśli to byłoby prawdą, to jego korespondencja powinna eskalować.

We have to escalate the tension, up the stakes, complicate the story.
Musimy pogłębiać napięcie, podnosić stawkę, skomplikować historię.

And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
Kłótnie dzieci zaostrzają się pod względem siły.

But there saxifrage escalate beautiful green mass even on poor soil.
Ale skalnica eskalacji piękną masę zieloną nawet na słabych glebach.

Yesterday was non-diagnostic, but these things can escalate quickly.
Ale takie rzeczy szybko eskalują. Wczoraj nie było diagnostyki.

And it can escalate very quickly. I have been in many hostage situations, like this.
Widziałem wiele takich akcji, sytuacja może szybko eskalować.

How to use "escalate" in an English sentence

It's crazy how things escalate quickly.

And will escalate for repeat offenders.

Stuck-up Waylin outgun pawnees escalate companionably.

These consequences escalate with repeat offenses.

Stories can escalate quickly, can’t they?

Tensions escalate between Billy and Jack.

The costs can really escalate quickly.

Heart attack symptoms may escalate quickly.

Problems escalate after Billy kills himself.

Meeting requirements may escalate over time.

How to use "się nasilić, nasilają się, eskalować" in a Polish sentence

Przerwanie stosowania leku Atrovent N W przypadku przerwania stosowania leku Atrovent N, trudności w oddychaniu mogą wystąpić ponownie lub mogą się nasilić.

- U pacjenta, u którego rozwija się próchnica i ząb już pobolewa, ból w przestworzach może się nasilić.

Nie znane są jej przyczyny, jednak objawy nasilają się w okresie silnego stresu, zaburzeniach równowagi emocjonalnej oraz zmian hormonalnych w organizmie.

W miarę upływu czasu, nasze działania albo posunięcia, by zapewnić pieniądze na grę nasilają się: fałszywe czeki, nielegalne pożyczki itd.

W dorosłym życiu hazard może się nasilić i spowodować ogromne straty w różnych obszarach życia, w sferze somatycznej, psychicznej i społecznej.

Tym samym wasze zachowanie ulegnie zmianie i nie sięgnięcie po zachowania, które mogą eskalować zaistaniłą sytuację.

Jednak władze Korei Południowej próbują eskalować konfrontację z KRLD, wykorzystując ich i USA, dążąc do obalenia systemu społecznego KRLD, powołując się na nich.

Takie utarczki nie są niczym nowym, jednak już dochodzi do pobić i podpaleń, a sytuacja wydaje się eskalować.

Eskalować konflikt = podnieść ceny ropy, zwiększyć chaos migracyjny 2.

Inne objawy tej choroby to: rumień krążkowy (łuszczące się zmiany skórne); Objawy nasilają się wraz z rozwojem choroby w organizmie.