エスカレートした Meaning in English - translations and usage examples

• escalated

Examples of using エスカレートした in Japanese and their translations into English

どのようにエスカレートした？
How did it escalate?

それから彼の行動がエスカレートした。
Then his behaviour spiralled.

危機がエスカレートしたので、カーターセンターは、ついにクリントン大統領からしぶしぶ、私のピョンヤン訪問の許可を受けた。
As the crisis escalated, The Carter Center was finally given reluctant permission from President Clinton for me to visit Pyongyang.

現在中東で新たに不安定化している地域は、2017年に騒乱が急速にエスカレートしたアラビア半島南端だ。
The new area of instability in the Middle East today is further south in the Arabian Peninsula where turmoil rapidly escalated in 2017.

シリアと北朝鮮の発言がエスカレートした後、ペンタゴンは国防ネットワークの保護を強化しようとしている。
Following escalating rhetoric with Syria and North Korea, the Pentagon has tried to improve protections on the country's defence network.

その結果、核の脅威がエスカレートしただけでなく、地球環境に対して制御されない、産業主義の否定的な効力も生じました。
The result was not only the escalation of nuclear terror, but the negative effect of unbridled industrialism on the global environment.

その意味でトランプ時代に入ってエスカレートした米中貿易戦争とは異なる。
These differ from the US-China trade war that has escalated since the start of the Trump era.

ヨーロッパが、この夏以来エスカレートした未曾有の移民・難民危機に直面している中での、このロシア大統領発言だ。
The Russian president's remarks come as Europe is facing an unprecedented immigration and refugee crisis, which has escalated over summer.

こうしたことが貿易戦争を招き、貿易戦争はテクノロジー戦争、通貨戦争にまでエスカレートした。
Turn into a trade war that has escalated into a technology and currency war.

いじめは、靴が窓から投げ捨てられたり、階段で投げ飛ばされたりするところまでエスカレートした。
It escalated to the point that her shoes were thrown out the window and she was pushed down the stairs.

年、イスラム国（IS）やその著しくエスカレートした残虐行為が姿を現す前に、ブットは、彼女のイスラム的信条を踏みにじった暴力の意図について、世界に警鐘を鳴らしていた。
In 2007, before ISIS and its markedly escalated brutality had surfaced, Bhutto cautioned the world about the violent intentions of those hijacking her Islamic faith.

ソウェトでの学生の反乱が暴動にエスカレートした後、ツツは自国の経済ボイコットを支持する一方、常にアパルトヘイトに関連しているさまざまな派閥間の和解を促し続けました。
When the students' rebellion in Soweto escalated into riots, Tutu supported the economic boycott of his country, but he also constantly encouraged reconciliation between various factions associated with apartheid.

日本政府は、2012年3月シリアの内戦がエスカレートしたために全ての外交官をシリアから引き揚げ、全ての日本国民に対して現地へ渡航しないよう警告をおこなった。
Japan withdrew all its diplomats from Syria in March 2012 as the civil war escalated, and warned all Japanese citizens against traveling there.

ソウェトでの学生の反乱が暴動にエスカレートした後、ツツは自国の経済ボイコットを支持する一方、常にアパルトヘイトに関連しているさまざまな派閥間の和解を促し続けました。
After the students' rebellion in Soweto escalated into riots, Tutu supported the economic boycott of his country, while constantly encouraging reconciliation between various factions associated with apartheid.

年になると、ファシストの民兵組織は彼らの戦略を、社会主義者の事務所や社会主義者の指導者の家への攻撃から、都市を占領する暴力へとエスカレートした。
Beginning in 1922, Fascist paramilitaries escalated their strategy from attacking socialist offices and homes of socialist leadership figures to violent occupation of cities.

リンカーンの戦犯軍隊が南部の民間人に対して残虐だったのと同様、南部の人々に対する残虐行為や残虐さは、連邦再建と呼ばれる長い期間の間にエスカレートした。
As brutal as Lincoln's war criminal armies were to Southern civilians, the inhumanity of the brutality toward Southern people escalated during the long period called Reconstruction.

臨時雇用のホテル従業員の権利を守る組合キャンペーンとして始まったが、組合の存続、組合員と役員の身体の安寧と安全に対する経営者の全面的な攻撃へと急速にエスカレートした。
What began as a union campaign to defend the rights of casual hotel employees escalated quickly into an all-out management attack on the existence of the union and the physical well-being and safety of its members and officers.

最初のイギリス人入植者がマサチューセッツ湾のインディアンの土地に移住し、抵抗に出会った際、武力衝突は、ピクォート・インディアンとの戦争へとエスカレートした。
When the first English settlers moved into Indian land in Massachusetts and were resisted, the violence escalated into war with the Pequot Indians.

ローマ進軍と政権獲得1922年になると、ファシストの民兵組織は彼らの戦略を、社会主義者の事務所や社会主義者の指導者の家への攻撃から、都市を占領する暴力へとエスカレートした。
Beginning in 1922, Fascist paramilitaries escalated their strategy from attacking socialist offices and homes of socialist leadership figures to violent occupation of cities.

これらの勢力が、ホムスやアレッポといった主要都市を手に入れようと戦いを繰り広げた結果、2011年末までに本格的な内戦へとエスカレートした。
As sides battled for control over major cities such as Homs and Aleppo, the fighting escalated into a full-blown civil war by the end of 2011.

年になると、ファシストの民兵組織は彼らの戦略を、社会主義者の事務所や社会主義者の指導者の家への攻撃から、都市を占領する暴力へとエスカレートした。
Beginning in 1922, Fascist paramilitaries escalated their strategy by switching from attacks on socialist offices and the homes of socialist leadership figures to the violent occupation of cities.

多くの日本人、とりわけ軍隊要員の何人かが勢力の増大に駆られ、1937年7月、中国と日本兵らの間の小競り合いが全面戦争へとエスカレートした。
Many Japanese, particularly some elements of the army, wanted to increase their influence and in July 1937 a skirmish between Chinese and Japanese troops escalated into full-scale war.

この「日々」でエスカレートしたと思われるかもしれませんが、おそらく各世紀、各10年には、当時の状況に比べて非常にストレスの多い独自のピークストレス経験がありました。
We might think it has escalated in this"day-and-age", but perhaps each century, each decade, had its own peak stress experiences that were extremely stressful, relative to the circumstances of that time.

当初から続いた区画規則や建築基準法に対する意見の不一致が、彼の信奉者とワスコ郡の住民との間だけでなく、オレゴン州全体を巻き込む論争にまでエスカレートした。
Disagreements over zoning rules and building codes in the beginning continued to escalate between not only his followers and the inhabitants of Wasco County, but eventually with the rest of the state.

米国・英国・オーストラリアそして日本人退役軍人へのインタビュー、さらには日記・手紙・戦犯証言を基にしたこの著書は、文化の非情な衝突、そして全面戦争にエスカレートした人種差別戦争の、恐るべき物語である。
Based on extensive interviews with American, British, Australian, and Japanese veterans, as well as dairies, letters, and war crimes testimony, this is a harrowing account of a brutal clash of cultures, of a race war that escalated into total war.

年11月の始めに、豪州のカンタスは、カーボンオフセットと科学技術の進歩を組み合わせて「2050年までに排出量ゼロ」達成を約束した世界で最初のエアラインとなったが、ほんの数日の間に、イージージェットの「直ちにゼロ」提示へと、展開のペースはあっという間にエスカレートした。
In early Nov-2019 Australia's Qantas was the world's first airline to commit to“zero emissions by 2050”, using a combination of carbon offsets and technological advances, but within a matter of mere days the pace of developments swiftly escalated to easyJet's“immediate zero” proposition.