What is the translation of " AGGRAVATES " in Czech?

• zhoršuje

Examples of using Aggravates in English and their translations into Czech

This aggravates me.
To mě rozčiluje.

Oh, don't be maudlin. You know how much it aggravates me.
Ale, nebuď sentimentální, víš jak mě to rozčiluje.

It aggravates me.
Leze mi to na nervy.

What machine or appliance in your house aggravates you the most?
Tě nejvíce rozčiluje?- Jaký přístroj v tvém domě?

It aggravates her sometimes.
Občas ji to štve.

What machine or appliance in your house aggravates you the most?
Jaký přístroj nebo zařízení v tvém domě tě nejvíce rozčiluje?

That aggravates it.
Tím se to zhoršuje.

And then as soon as he gets here, he will see one thing that aggravates him, and that's when it starts.
A hned jak sem vejde, tak vidí jenom to, z čeho se mu přitíží a tak to začalo.

It aggravates them more if they see it hasn't touched you.
Rozčiluje je, když uvidí, že se nás to nedotklo.

Climate change is making access to water more difficult, and poor water access in turn aggravates climate change.
Kvůli změně klimatu je přístup k vodě obtížnější a špatný přístup k vodě následně zhoršuje změnu klimatu.

Which just aggravates the problem.
Což ten problém jen zhoršuje.

Aggravates you the most? What machine or appliance in your house.
Tě nejvíce rozčiluje?- Jaký přístroj v tvém domě.

The upheaval and the widespread looting that followed, and now the rise in organised, large-scale crime, further aggravates the situation.
Sociální otřes a rozsáhlé plenění, které následovaly, a současný nárůst organizované trestné činnosti ve velkém měřítku dále zhoršují situaci.

It aggravates them more if they see it hasn't touched you. Don't cry.
Neplač. Rozčiluje je, když uvidí, že se nás to nedotklo.

Francis's predecessor Benedict XVI was heavily criticised for saying during a trip to Africa that the distribution of condoms" aggravates" the AIDS crisis.
Francis předchůdce Benedikt XVI byl těžce kritizován za výroky během cesty do Afriky, že distribuce kondomů"zhoršuje" krize AIDS.

Aggravates you the most? What machine or appliance in your house.
Tě nejvíce rozčiluje? Jaký přístroj nebo zařízení v tvém domě.

Mr President, commissioners, Haiti has demonstrated that poverty severely aggravates the damage done by natural disasters, and also that a lack of governability hinders the possibility of an effective response.
Pane předsedající, paní komisařko a pane komisaři, situace na Haiti prokázala, že škody způsobené přírodními pohromami výrazně zhoršuje chudoba a že nedostatečně fungující veřejná správa brzdí možnost účinné reakce.

However, what use is this progress if, at the same time, Member States are permitted to invest ERDF funds in road planning and colossal waste-incineration plants, the use of which aggravates climate change anew and harms the environment?
K čemu však je tento pokrok, když členské státy zároveň mohou investovat finance z ERDF do silničního plánování a obrovských spaloven odpadu, jejichž využívání znovu prohlubuje změny klimatu a škodí životnímu prostředí?

Immigration, selective or otherwise, distorts the identity and culture of the people of Europe and aggravates community divisions and the tensions that derive from them, in the image of what is happening in every multi-ethnic and multicultural society in the world.
Imigrace, výběrová i jiná, zkresluje identitu a kulturu Evropanů a zhoršuje rozdíly mezi společenstvími a napětí, které z toho vzniká, podle vzoru toho, co se děje v každé multietnické a multikulturní společnosti na světě.

The measures proposed to combat gender stereotypes and for equal representation in decision-making, elimination of every kind of gender-based violence, etc. are a move in the right direction but will remain wishful thinking as long as the root cause responsible for these conditions and maintaining them remains, namely the capitalist system, which generates and aggravates discrimination and inequality.
Navrhovaná opatření na boj proti rodovým stereotypům, opatření zaměřená na stejné zastoupení v rozhodovacím procesu a na odstranění všech druhů násilí založeného na rodové příslušnosti apod., představují krok správným směrem, ale zůstanou jen zbožným přáním, pokud se nepodaří odstranit základní příčinu způsobující tyto podmínky a jejich zachovávání, konkrétně kapitalistický systém, který vytváří a zhoršuje diskriminaci a nerovnost.

Not only aggravating asthma but actually causing asthma.
Astma nejenže zhoršuje, ale dokonce ho i způsobuje.

Aggravated assault does seem to be your specialty.
Úmyslné napadení je vaše specialita.

This only locks him in for aggravated assault, not the murder.
Tohle ho zajistí pouze za násilný útok, ne za vraždu.

This is aggravated murder and kidnapping.
Je to úkladná vražda a únos.

Okay, very aggravated, but I'm a small business owner.
Jsem velmi naštvaný." Ok, velmi naštvaný, ale jsem drobný podnikatel.

And the Vickers street aggravated assault?
AVickers ulice násilný útok?

I am aggravated!
Jsem hrozný!

Unrelated to that, I'm aggravated because we should hire someone to paint.
Nesouvisí to s tím, že jsem hrozný, protože bych měl najmout někoho na malování.

I mean aggravated my attempt.
Míním zhoršený mým pokusem.

Aggravated robbery.
Ozbrojená loupež.