What is the translation of " EXACERBATES " in Czech?

• zhoršuje
• prohlubuje

Examples of using Exacerbates in English and their translations into Czech

Yes, but movement exacerbates it.
Ano, ale pohyb to rozdráždí.

Only exacerbates your gender confusion. To abbreviate as something even less feminine.
Ještě méně ženská zkratka jen zhoršuje tvůj genderový zmatek.

This calms me down. Uh, stress exacerbates my symptoms, so.
Stres zhoršuje mé příznaky a tohle mě pomáhá uklidnit.

That exacerbates the problem caused by the polycythemia, which, I assure you, he has.
Což, vás ujišťuji, že má. Zhoršuje problém způsobený polycytemií.

They're laughing because they know diabetes exacerbates the condition.
Smějí se, protože vědí, že cukrovka zhoršuje příznaky.

Bisoprolol exacerbates hypotension in concomitant use with other antihypertensive agents.
Bisoprolol prohlubuje hypotenzi při současném podání s jinými antihypertenzivy.

To abbreviate as something even less feminine only exacerbates your gender confusion.
Ještě méně ženská zkratka jen zhoršuje tvůj genderový zmatek.

This all exacerbates the problems we face while we sit here and argue over adaptation.
To vše zhoršuje problémy, které před námi leží, zatímco my tady sedíme a dohadujeme se nad přizpůsobením.

We don't know how or exactly when, which only exacerbates the urgency of our mission.
Nevíme, jak nebo přesně, kdy, Což jen zhoršuje naléhavost naší mise.

Cock it. It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out, and then that only exacerbates things.
Do prdele! Když je tu Ed a já sebou vezmu svoje spolubydlící tak to věci jenom komplikuje.

Which, I assure you, he has. That exacerbates the problem caused by the polycythemia.
Což, vás ujišťuji, že má. Zhoršuje problém způsobený polycytemií.

He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger.
Může mít problém s pitím, což ho činí nepředvídatelným a přiživuje jeho vztek.

Monotonous and repetitive work exacerbates the harmful effects of work intensification.
Monotonní a opakovaná práce dále zvyšuje škodlivé efekty intenzifikace práce.

It's just, with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things.
Když ty tu máš Eda, já vždycky beru svoje spolubydlící, a to věci jenom vyhrocuje.

And I have to say that what exacerbates the problem ls I'm at these parties I'm the center of attention.
A musím říci, že to, co ten problém zhoršuje Je, že jsem na těchto večírcích středem pozornosti.

With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things.
Když je tu Ed, není nic nového, když sebou vezmu svoje spolubydlící a to věci jenom komplikuje.

Indeed, its continued use exacerbates global warming by preventing the deployment of clean energy systems.
Ve skutečnosti její další využití zhoršuje globální oteplování tím, že je bráněno zavádění čistých energetických systémů.

His studies suggest that expressing violence, even against inanimate objects, exacerbates the problem.
Jeho studie naznačují, že vyjádření násilí, i proti neživým objektům, problém jen zhoršuje.

This exacerbates the problem because it increases indoor air humidity levels, which fosters further microbial activity.
To problém jen zhoršuje, protože dochází ke zvyšování úrovní vlhkosti vnitřního vzduchu, což podporuje další mikrobiální aktivitu.

Some people propose, other people are disappointed by their mates, or if they're alone, it exacerbates their loneliness.
Někdo žádá o ruku, někoho zklamou jeho přátelé, nebo když jsou sami, exacerbuje to jejich samotu.

This crisis exacerbates the risk of regional imbalances and the worsening of economic and social conditions in the most disadvantaged regions.
Tato krize zvyšuje riziko regionálních nerovnováh a zhoršení ekonomických a sociálních podmínek v nejvíce znevýhodněných regionech.

The sad and unfortunate obligation on police to meet'quotas' and'turnover' only exacerbates frequently excessive police clampdowns.
Smutná a nešťastná povinnost policie plnit"kvóty" a"obrat" pouze zhoršuje často nadměrné policejní zátahy.

Immigration from North Africa quite naturally exacerbates cultural and social tensions, and intensifies pressure on the social budgets of the Member States.
Imigrace ze severní Afriky celkem pochopitelně zvyšuje kulturní a sociální napětí a stupňuje tlak na sociální rozpočty v členských státech.

Funding to support house building in Britain, and encouraging even greater numbers of immigrants to come to our shores, only exacerbates an already volatile situation.
Zdroje na podporu výstavby domů v Británii a podpora ještě většího počtu přistěhovalců, aby dorazili k našim břehům, jen zjitřuje již tak výbušnou situaci.

The EU imperialist policy, which supports the resolution, exacerbates the problems of workers in Kosovo, exploitation, corruption, crime and the rate of capitalist restructurings, offering them immigration as the only way out.
Imperialistická politika EU, která usnesení podporuje, zhoršuje problémy pracujících v Kosovu, vykořisťování, korupci, kriminalitu a úroveň restrukturalizace kapitalismu, a nabízí tak možnost imigrace jako jediný způsob úniku.

As I have warned many times, the EU's excessive regulation could quickly end up becoming a factor which exacerbates competitiveness in certain sectors, livestock being one of these.
Jak jsem již mnohokrát upozorňoval, nadměrná regulace EU by se mohla brzy stát faktorem, který zhoršuje konkurenceschopnost v některých odvětvích, například v odvětví živočišné výroby.

Rather than solving the problem of pollution, this directive exacerbates the inequality between Member States by placing a greater burden on outlying countries such as Portugal, which are exporters but are not crossed by major transport routes.
Tato směrnice, místo aby řešila problém znečištění, prohlubuje nerovnost mezi členskými státy, neboť znevýhodňuje okrajové země, jako je Portugalsko, které jsou vývozci, ale nevedou přes ně hlavní dopravní trasy.

It is, of course, true, as the report states, that developing countries are further undermined by brain drain, but why do we keep on insisting on the'blue card', which exacerbates this problem even more?
Je jistě pravda, jak konstatuje zpráva, že rozvojové země jsou dále oslabovány odlivem mozků, ale proč trváme na"modré kartě", která tento problém ještě zhoršuje?

Apart from hygiene issues, the deterioration of housing conditions exacerbates and often causes the risk of segregation and marginalisation.
Zhoršení podmínek bydlení prohlubuje, a často zapříčiňuje, pomineme-li otázky hygieny, riziko segregace a marginalizace.

However, while insisting on this point, we cannot leave the human factor out of account, when a criminal starts a fire or when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
Při prosazování tohoto návrhu však nesmíme zapomínat na lidský faktor; kdy člověk úmyslně zapálí oheň nebo kdy umožní vznik podobných katastrof či zhoršení jejich následků špatný plán na využití území.