AGGRAVATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى تفاقم
• يفاقم
• يزيد من تفاقم
• يزيد من حدة
• الى تفاقم
• تتفاقم

Examples of using Aggravates in English and their translations into Arabic

Promiscuity aggravates men's health.
الاختلاط يفاقم صحة الرجال

Aggravates the course of disease factors.
يفاقم من مسار المرض العوامل

But the demand has cruise aggravates the problem.
لكن الطلب ديه كروز تفاقم المشكلة

What aggravates the situation is that you always need to keep your feelings with you.
ما يفاقم الموقف هو أنك تحتاج دائمًا إلى الحفاظ على مشاعرك معك

Besides, the dust aggravates my condition.
الى جانب ان الغبار يزيد من حالتى الصحية سوء

Frustration as to the ineffectiveness and hollowness of these bodies only aggravates tension.
فالشعور باﻻحباط لكون هذه الهيئات غير فعالة وجوفاء ﻻ يفعل سوى زيادة التوتر

Gender inequality aggravates environmental deterioration.
عدم المساواة بين الجنسين يؤدي إلى تفاقم التدهور البيئي

Discrimination based upon race and social origin aggravates the issue.
ويؤدي التمييز على أساس العرق واﻷصل اﻻجتماعي الى تفاقم هذه المسألة

The presence of small arms aggravates forced displacement patterns.
وأدى توفر الأسلحة الصغيرة إلى تفاقم أنماط التشريد القسري

Sitting aggravates the pain, although some patients find that only certain chairs affect them.
يجلس يفاقم الألم, على الرغم من أن بعض المرضى يجدون أن بعض الكراسي فقط تؤثر عليهم

The availability of small arms also aggravates the security risk.
كما أن توفر الأسلحة الصغيرة يؤدي إلى تفاقم الخطر الأمني

Declining income aggravates poverty and threatens the social fabric of entire societies.
إن تدني الدخل يزيد من حدة الفقر ويهدد النسيج اﻻجتماعي لمجتمعات بأسرها

Withholding PA customs clearance revenue aggravates fiscal instability.
ألف- احتجاز إيرادات السلطة الفلسطينية من التخليص الجمركي يفاقم انعدام الاستقرار المالي

Self-medication only aggravates the situation or leads to an allergic reaction.
العلاج الذاتي فقط يؤدي إلى تفاقم الوضع أو يؤدي إلى رد فعل تحسسي

The resulting shortages of medicines in health centres aggravates the situation of the patients.
وتؤدي حالات نقص الأدوية في المراكز الصحية إلى تفاقم حالات المرضى

That seriously aggravates the situation on the ground and undermines efforts to revive the negotiation process.
وهذا يفاقم الوضع على الأرض بشكل خطير ويقوّض الجهود المبذولة لإحياء العملية السلمية

It only creates anxieties and aggravates good-neighbourly relations.
فليس من شأنه سوى توليد القلق والتسبب في تفاقم عﻻقات حسن الجوار

The fact that many products listed as" environmental goods" are in fact" multiple- use" products aggravates this problem.
ولأن العديد من المنتجات المدرجة" كسلع بيئية" هي، في الواقع، منتجات" متعددة الاستخدامات" فهذا يزيد من تفاقم المشكلة

To some extent, globalization aggravates the weaknesses of vulnerable groups.
وإلى حد ما، تسهم العولمة في تفاقم ضعف الفئات الضعيفة

Bell claims that if she does not get enough sleep, it aggravates the ailment.
يدعي جرس أنه إذا كانت لا تحصل على قسط كاف من النوم, ذلك يزيد من تفاقم المرض

Persistent gender inequality aggravates all these problems and restricts efforts to find solutions.
وإن استمرار عدم المساواة من شأنه أن يفاقم جميع هذه المشاكل ويحد من الجهود الرامية إلى إيجاد حلول

Furthermore, the distance that students have to commute, especially to attend fourth grade and beyond, aggravates the situation.
وعلاوة على ذلك، فإن طول المسافة التي يتعين على الطلاب قطعها، ولا سيما للالتحاق بالصف الرابع وما بعده، يزيد من حدة الحالة

The lack of an independent judiciary aggravates the situation and impedes progress.
ويؤدي عدم وجود قضاء مستقل إلى تفاقم هذه الحالة وإعاقة تحقيق تقدم بهذا الشأن

The Wall aggravates a humanitarian crisis that is already acute in the West Bank as a result of curfews, closures and checkpoints.
ويؤدي بناء الجدار إلى تفاقم أزمةٍ إنسانية هي أصلاً أزمة حادة في الضفة الغربية نتيجة فرض منع التجول وعمليات الإغلاق وإقامة نقاط التفتيش

Such behaviour by the Republic of Armenia aggravates the adverse consequences of the evolving situation.
وهذا السلوك من جمهورية أرمينيا يؤزم العواقب السيئة لتطور الحالة

Prisoners frequently escape from the Abéché and Iriba prisons as a result of infrastructural deficiencies, which aggravates security threats in the area.
وكثيرا ما يحدث أن يهرب السجناء من سجون أبيشي وإريبا، نتيجة لأوجه قصور البنية الأساسية، مما يزيد من حدة التهديدات الأمنية في المنطقة

(i) This lack of clarity aggravates low levels of awareness and priority setting by political decision makers.
(ط) يؤدي هذا الغموض إلى تفاقم تدني مستوى وعي صناع القرارات السياسية بهذا الموضوع وعدم إدراجه ضمن الأولويات

A break with a toxic person who has mistreated you throughout the entire period of your relationship only aggravates this effect, and it becomes much harder to recover from it.
يؤدي الانفصال مع شخص سامة أساء معاملتك طوال فترة علاقتك إلى تفاقم هذا التأثير فقط، ويصبح التعافي منه أكثر صعوبة

First, the viper venom spreads very quickly through the blood stream, and secondly, tissue trauma only aggravates the necrotic changes at the site of the bite.
أولاً، ينتشر سم القارئ بسرعة كبيرة على طول مجرى الدم، وثانياً ، لن تؤدي الإصابة النسيجية إلا إلى تفاقم التغيرات النخرية في موقع العض

How to use "aggravates" in a sentence

It's also interesting what aggravates it.

What aggravates stress for each type?

Another local phenomenon aggravates the situation.

Threonine deficiency aggravates ascites and edema.

Dry pores and skin aggravates eczema.

Closing ones eyes aggravates this headache.

Rebellion increases and aggravates the pain.

The ethanol mandate aggravates these conditions.

Poor diabetic control aggravates gum disease.

Remaining inactive also aggravates the problem.