What is the translation of " AGGRAVATING " in Czech?

• přitěžující
• zhoršuje
• těžké
• zhoršil
• za protivnou

Examples of using Aggravating in English and their translations into Czech

It sounds aggravating.
Zní to protivně.

And aggravating, too. Confounding.
A taky otravný.- Matoucí.

Now that's aggravating.
To je nepříjemné.

Stop aggravating' those dogs!
Přestaň provokovat ty psy!

Now that's aggravating.
To je přitěžující.

And aggravating. My mom was intense.
A otravná. Moje máma byla ostrá.

It's very aggravating.
Je to velmi otravné.

It's aggravating when you rise to a position of.
Je to těžké, když se dostaneš na pozici.

Man, you're aggravating.
Chlape, ty jsi otravnej.

This aggravating moment brought to you by Rold Gold.
Tento protivný moment vám přináší Rold Gold.

That's very aggravating.
A to je mi hodně protivný.

Not only aggravating asthma but actually causing asthma.
Astma nejenže zhoršuje, ale dokonce ho i způsobuje.

Sheriff, that's aggravating.
Šerife, to je přitěžující.

Is that an aggravating circumstance for Mrs Sattlerová?
Je to snad přitěžující okolnost pro paní Sattlerovou?

God, you're so aggravating.
Bože, ty jsi hrozně protivná.

Sure, it was aggravating, but that's no reason to carve her up.
Jistě, bylo to nepříjemné, ale nebyl to důvod k tomu, aby ji rozkrájel.

It's what makes you so aggravating.
Proto jsi tak protivná.

Mitigating and aggravating circumstances under the new Offense Act.
Polehčující a přitěžující okolnosti podle nového přestupkového zákona.

Really?- Well, that's… aggravating.
Vážně?- No, to je… nepříjemné.

You fret over him, aggravating his fears, making treatment nigh on impossible.
Trápíte ho, zvětšujete jeho strach, znemožňujete jeho léčbu.

Why is it your compliments are so aggravating?
Čím to je, že jsou tvé komplimenty tak otravné?

And aggravating valuable members of Congress at a time like this is no small matter.
A naštvat důležité členy Kongresu v době, jako je tato, není malá věc.

Confounding. And aggravating, too.
A taky otravný.- Matoucí.

I never thought being showered with favors would be so aggravating.
Nikdy bych nemyslela, že být zasypána laskavostmi může být tak otravné.

I'm sure that's very aggravating for you.
Jsem si jist, že je to pro tebe velmi přitěžující.

It's aggravating when you rise to a position of, you know, a certain position of… Excuse me.
Je to těžké, když se dostaneš na pozici-- Víš, na určitou pozici.

I know my sister can be somewhat aggravating.
Nadporučíku vím, má sestra může jít trochu na nervy.

The following aggravating circumstances. We, the jury, find unanimously and beyond a reasonable doubt.
Tyto přitěžující okolnosti. My, porota, shledáváme jednomyslně a bez pochybností.

Plus they are designed to minimise aggravating wind noise.
Jejich design zároveň minimalizuje nevítaný hluk větru.

With aggravating circumstances. you are charged with intentional homicide and rape Jack Peter Moore.
S přitěžujícími okolnostmi. Obžalovaný, jste obviněn ze znásilnění a zabití člověka.