What is the translation of " AGGRAVATING " in Hungarian?

• súlyosbító
• súlyosító
• tovább súlyosbodik
• súlyosbodó

Examples of using Aggravating in English and their translations into Hungarian

Isn't it aggravating?
Hát nem bosszantó?

Aggravating circumstances and penalties;
Minősítő körülmények és szankciók;

It's very aggravating.
Ez nagyon bosszantó.

Aggravating thing that you can imagine.
Tárgyiasítani, amit el is tud képzelni.

Sometimes you can be very aggravating.
Maga néha nagyon idegesítő.

Iran's aggravating economic Crisis.
Mélyül a gazdasági válság Iránban.

They are not malevolent, but they might be aggravating.
Ezek nem rosszindulatú, de lehet, hogy csak bosszantó.

One leprechaun can be aggravating, but two can be devastating.
Egy manó bosszús lehet, de kettő, pokoli.

Rook's characterization is, if possible, even more aggravating.
Jelcin kilátásai, ha lehetséges, még siralmasabbak.

Unemployment is rising, aggravating the situation.
A munkanélküliség növekedik, súlyosbítva a helyzetet.

Driving in Paris is not recommended as it can be both dangerous and aggravating.
Vezetés Párizsban nem tanácsos, és lehet egyszerre veszélyes és bosszantó.

But there's something, especially aggravating About this guy, don't you think?
De van valami különösen idegesítő ebben a fickóban, nem gondolja?

When it pertains to dropping weight, many of us recognize how difficult and aggravating it can be.
Amennyiben ez csökkenti a súlyt, sokan tudják, milyen nehéz és elriasztja lehet.

What makes the reroutes highly aggravating is that you will end up on strange pages.
Mi teszi a átirányítja rendkívül bosszantó, hogy a végén a furcsa oldalak.

Some of what you're taking could be counteracting or even aggravating your symptoms.
Közülük néhány közrejátszhat a tüneteiben, sőt akár súlyosbíthatja is azokat.

What makes the redirects highly aggravating is that you will end up on weird portals.
Mi teszi a átirányítások rendkívül bosszantó, hogy a végén a furcsa portálok.

Redirects will occur to all kinds of odd pages, which is why hijackersare very aggravating deal with.
Átirányítások fordul elő, hogy mindenféle páratlan oldalak, ezért hijackersare nagyon bosszantó dolog.

Those redirects might be highly aggravating because you will end up on strange sites.
Azok átirányítások lehet, hogy nagyon bosszantó, mert akkor a végén a furcsa oldalak.

It's very aggravating dealing with these types of threats, so better block their installation in the first place, so pay attention when installing programs.
Ez nagyon bosszantó foglalkozik ilyen típusú fenyegetések ellen, szóval jobb blokk a telepítés az első helyen, szóval figyelni, amikor telepíti a programokat.

It is true that the general economic crisis is aggravating the situation.
Való igaz, hogy az általános gazdasági válság még tovább súlyosbítja a helyzetet.

Those redirects could be highly aggravating as you will end up on all types of strange pages.
Azok átirányítások lehet nagyon bosszantó, mint a végén minden típusú furcsa oldalak.

Such relaxation leads to stagnation and inevitable degradation, aggravating the existing problems.
Az ilyen relaxáció stagnáláshoz és elkerülhetetlen degradációhoz vezet, ami súlyosbítja a meglévő problémákat.

Those reroutes may be remarkably aggravating since you will end up on all kinds of weird websites.
Azok a átirányítja lehet, hogy rendkívül bosszantó, mert akkor a végén mindenféle furcsa honlapok.

Lack of coordination diminishes the overall effect ofthe stimulus measures, making each individual country reluctant to movefaster than its trading partners and aggravating the recession.
A koordináció hiánya csökkenti az élénkítő csomagok hatásait, ezért az egyes országok nem akarnak gyorsabban mozdulni, mint kereskedelmi partnereik, a recesszió pedig tovább súlyosbodik.

Salts themselves can be an annoying factor, aggravating the situation and their shape.
Maguk a sók bosszantó tényező lehetnek, ami súlyosbítja a helyzetet és alakját.

The infection, aggravating the facts,“not only alters the specific immune response against the virus, but our defenses against pathogens in general.
A fertőzés, súlyosbítva a tényeket,"nemcsak megváltoztatja a vírus elleni specifikus immunválaszt, hanem általában a kórokozókkal szembeni védekezésünket is".

Identification of provoking causes and factors aggravating the course of the disease.
Olyan provokatív okok és tényezők azonosítása, amelyek súlyosbítják a betegség lefolyását.

A scarcity of labour and skills may arise, further aggravating the shortage of skilled labour already experienced in some segments of the transport sector.
Munkaerő- és szakértelemhiány léphet fel, ami tovább súlyosbítja a képzett munkaerő a közlekedési ágazat egyes szegmenseiben már meglévő hiányát.

That military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization.
A fokozott katonai tevékenység azzal a veszéllyel jár, hogy a konfliktus elhúzódik, a politikai folyamat megakad, tovább súlyosbodik a humanitárius helyzet, és még inkább felerősödik a radikalizálódás.

This may be a reluctance to make choices and be responsible, aggravating the situation until the other two participants decide everything themselves(infantile position of avoidance).
Ez vonakodik a döntések meghozataláról és a felelősségvállalásról, ami súlyosbítja a helyzetet, amíg a másik két résztvevő maga nem dönti el mindent(csecsemő helyzetben).