What is the translation of " EXACERBATING " in Hungarian?

• súlyosbítja
• növeli
• felerősíti
• fokozza
• súlyosbodnak
• súlyosbítják
• súlyosbította
• súlyosbíthatja
• tovább mélyíti
• tovább súlyosbítva

Examples of using Exacerbating in English and their translations into Hungarian

Exploiting and exacerbating the natural fear of difference.
Az ősfasizmus kihasználja és növeli a másságtól való természetes félelmet.

The measures being taken to address deficits are exacerbating the crisis.
A deficitek problémáját célzó intézkedések csak tovább fokozzák a válságot.

Exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet.
A jelenlegi helyzet súlyosbodása rossz szokások, puha ágyon alvó, rossz étrend.

They are burning out and the funding crisis is exacerbating the situation.
Az ország eladósodott és a pénzügyi válság még tovább súlyosbítja a helyzetet.

The possibility of exacerbating“roid rage” by introducing alcohol is a risk that needs to be carefully balanced when deciding whether or not to drink while on steroids.
Súlyosbítja lehetőségéről“Roid-rage” alkohol bevezetésével annak a veszélye, hogy egyensúlyba kell hozni óvatosan amikor eldönti, hogy inni, míg a szteroidok.

In fact, the two diseases often go hand in hand, one exacerbating the other.
Mindenestre e két kórfolyamat gyakran együtt jár, és egyik rontja a másikat.

Precariousness affects more women than men in Europe, thus exacerbating gender disparities at work, particularly in terms of social rights and wages.
A bizonytalanság jobban érinti a nőket, mint a férfiakat Európában, és így növeli a munkahelyi egyenlőtlenséget, különösen a szociális jogok és a bérek tekintetében.

When it is present on a long-term basis, it can wreak havoc on mental and emotional health, exacerbating physical problems as well.
Ha hosszú távon jelen van, akkor pusztítást okozhat a mentális és érzelmi egészségünk terén, ami súlyosbítja a fizikális problémákat is.

State influence in the economy is strong in the region, exacerbating the risk of corruption through weak public financial management and frequent changes in permits and taxes.
A régióban erős az állami befolyás gazdaságra gyakorolt hatása, ami felerősíti a korrupció kockázatát a gyenge államháztartási gazdálkodáson, valamint az engedélyek és adók gyakori változásain keresztül.

Combined, and dividing the first poles may break, thus exacerbating the disaster.
Kombinált, és ezt elosztjuk az első pólus eltörhet, így tágítva a katasztrófa.

The use of fossil fuels is the main cause of climate change, exacerbating natural disasters and environmental degradation that in turn causes massive loss of life, destruction of communities and economies.
A fosszilis tüzelőanyagok használata felelős a klímaválságért elsősorban, súlyosbítják a természeti csapásokat és elősegítik a környezetünk rombolását, ami emberek halálával, közösségek és gazdaságok megsemmisülésével jár.

If you wash oily hair too regularly, you are only exacerbating the problem.
Ha gyakori mosással próbálja meg megoldani az olajos haj problémáját, valójában csak súlyosbítja a helyzetet.

Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.
A talaj minősége tovább romlik, mivel az éghajlatváltozás felerősíti az üvegházhatást okozó gázok talajból történő kibocsátását, valamint az olyan káros jelenségeket, mint a talajerózió, földcsuszamlások, a szikesedés és a szerves anyagok csökkenése.

Many allergic reactions are helped along by moisture, prolonging and exacerbating the exposure to irritants.
Sok allergiás reakciók segített mentén, a nedvesség, meghosszabbítása, és súlyosbítja az expozíció irritáló.

In these games, the foreground subject, exacerbating the feelings and emotions of the players.
Ezekben a játékokban az előtér tárgy, súlyosbítva az érzések és érzelmek a játékosok.

In this regard, do not experiment with ephedrine against the background of increased stresses, already exacerbating all internal diseases.
Ebben a tekintetben ne kísérletezzen az efedrint a megnövekedett stresszek hátterében, ami már súlyosbítja az összes belső betegséget.

This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
Ez ott is elbocsátásokhoz vezetett, súlyosbítva a régió szociális helyzetét.

These should be accompanied by a coherent and complementary framework of democratic legitimacy and responsibility at European level, without exacerbating austerity.
Mindezeket egy olyan koherens keretnek kell kiegészítenie, amely európai szinten megfelel a demokratikus legitimitásnak és felelősségvállalásnak anélkül, hogy súlyosbítaná a megszorításokat.

We also disagree with the concept of volunteer work as a substitute for jobs, exacerbating the exploitation of young people seeking to enter the world of work.
Szintén nem értünk egyet azzal, hogy az önkéntes munkát a munkahely helyettesítőjeként tekintik, ami súlyosbítja a munka világába belépni szándékozó fiatalok kihasználását.

This will affect the way you walk, which in turn will make the bony growth in the joint more and more prominent, further exacerbating the problem.
Ez hatással lesz a járásmódra, amely viszont teszi a csontos növekedés a közös egyre hangsúlyosabb, tovább súlyosbítja a problémát.

This is affecting persons who otherwise would be in sound health and it is exacerbating the dis-ease of persons with organic malfunctions and weakened immune systems.
Ez azokra is hatással lehet, akik egyébként jó egészségi állapotban lennének, és súlyosbíthatja a szervi bántalmakban szenvedők, valamint gyenge immunrendszerrel rendelkezők betegségeit.

Current demographic trends mean that by 2050 the world's population will have grown to around 9 billion, further exacerbating these problems.
A jelenlegi népesedési tendencia arra enged következtetni, hogy 2050-ig a Föld lakossága mintegy 9 milliárd főre fog nőni, ami tovább fokozza az előbbi problémákat.

Parents engaged in self-treatment using antibiotic, can not only harm the child, exacerbating the disease but also worsen the child's body resistance to other diseases.
Az antibiotikummal történő önfogyasztással foglalkozó szülők nemcsak kárt okozhatnak a gyermekben, súlyosbíthatja a betegséget, hanem ronthatják a gyermek testének más betegségekkel szembeni rezisztenciáját is.

The epidemic and its impact strike hardest at vulnerable groups including women and children, thereby increasing existing gender inequalities and exacerbating the problem of child labour.
A járvány és annak hatása leginkább a veszélyeztetett társadalmi csoportokat, így a nőket és a gyermekeket sújtja, s ezáltal növeli a már meglévő nemek közötti egyenlőtlenséget, és súlyosbítja a gyermekmunkával kapcsolatos problémákat.

Pressure to meet tight deadlines or work targets may force a rapid pace of work without breaks, exacerbating visual strain, leading to repetitive strain injuries and to work-related stress.
A szoros határidők vagy munkacélok teljesítése miatti nyomás szünet nélküli munkára, gyors munkatempóra késztetheti őket, ami súlyosbítja a szem igénybevételét, ismétlődő megterhelés okozta sérüléseket és munkával összefüggő stresszt eredményezhet.

The positive effect of tinnitus hypnosis is particularly successful where stress is a factor in producing or exacerbating the symptoms of tinnitus.
A pozitív hatása tinnitus hipnózis különösen sikeres, ha a stressz szerepet játszik a termelő, vagy súlyosbítja a tüneteket, tinnitus.

Favorable asset-price movements, in turn, improve national fiscal indicators and encourage domestic credit expansion, exacerbating structural weaknesses in the domestic banking sector.
A kedvező eszközármozgások javítják az adott ország fiskális mutatóit, és a hitelezés élénkítésére bátorítanak, ami súlyosbítja a bankszektor strukturális gyengeségeit.

Whereas Cameroonian authorities instigated disproportionate military trials against opposition members on state security charges, exacerbating the political unrest in Cameroon;
Mivel a kameruni hatóságok aránytalan intézkedéseket hoztak azzal, hogy az ellenzék néhány tagjával szemben katonai bíróság előtt indítottak tárgyalásokat, tovább súlyosbítva a kameruni politikai zavargásokat;

Excessive amounts of arachidonic acid may increase your levels of inflammation, exacerbating sarcoidosis-related symptoms.
A túlzott mennyiségű arachidonsav növelheti a gyulladás szintjét, súlyosbítva a szarkoidózisokkal kapcsolatos tüneteket.

The loss of the lake also changed the weather, making winters colder and summers hotter and drier, further exacerbating the drought and its effects.
A tó nagy részének az elvesztése megváltoztatta az időjárást is, a telek hidegebbé, a nyarak forróbbá és szárazabbá váltak, ez pedig tovább súlyosbította a szárazságot, és annak hatását.