What is the translation of " EXACERBATING " in Danish?

• forværrer
• skærpet
• forstærker
• øger
• forværres
• forværre
• forværret

Examples of using Exacerbating in English and their translations into Danish

AIDS is also rooted in and exacerbating poverty and inequality.
Aids har også sine rødder i og øger fattigdom og ulighed.

This form is widespread and, as a rule, is chronic, periodically exacerbating.
Denne formular er udbredt og er som regel kronisk, periodisk forværrende.

And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.
Du forværrer problemet ved at gøre mig til sponsor.

By assigning me a sponsee. And you would risk exacerbating this problem.
Du forværrer problemet ved at gøre mig til sponsor.

He has succeeded in exacerbating all the contradictions on a world scale.
Det er lykkedes ham at øge alle globale splittelser.

This must be done with extreme care to avoid exacerbating the problem.
Dette skal gøres med ekstrem forsigtighed for at undgå at forværre problemet.

They act gently, not exacerbating their toxic damage, but, on the contrary, protecting them.
De handler forsigtigt og ikke forværrer deres giftige skade, men tværtimod beskytter dem.

The annoying PUPs can be a pretty daunting and at points exacerbating experience.
De irriterende PUP kan være en temmelig skræmmende og ved punkter forværrer erfaring.

Exacerbating just adds, that it is often in such situations comes to environmental violations.
Forværrer blot tilføjer, at det ofte i sådanne situationer drejer sig om miljø-overtrædelser.

In these games, the foreground subject, exacerbating the feelings and emotions of the players.
I disse spil, i forgrunden emnet forværrer følelser og følelser af spillerne.

These exacerbating elements can be broken down into two main categories: irritants and allergens.
Disse forværrer elementer kan opdeles i to hovedkategorier: irriterende stoffer og allergener.

Stevens cites negligence on the part of German authorities as exacerbating this problem.
Stevens nævner forsømmelse fra de tyske myndigheders side som en årsag til, at dette problem forværres.

It can also affect our hormonal balance by exacerbating the production of sebum, which can result in blemishes and breakouts.
Stress kan også påvirke vores hormonbalance ved at forværre produktionen af talg, som kan føre til bumser og udbrud i huden.

Legislation governing the financial sector should have the effect of blunting rather than exacerbating economic cycles.
En lovgivning for finanssektoren bør dæmpe snarere end en skærpe de økonomiske cyklusser.

In order to overcome the deadlock without exacerbating matters, the Eurogroup, on the basis of a broad consensus, incorporated the substance of the recommendations into draft conclusions.
For at komme ud af dette dødvande uden at gøre tingene værre inkorporerede Eurogruppen på basis af bred enighed indholdet af henstillingerne i et udkast til konklusioner.

To increase the effectiveness of steroid cycles without exacerbating side effects or health risks.
For at øge effektiviteten af steroidcykler uden forværrende bivirkninger eller sundhedsrisici.

Without even going back to the responsibility of the former Belgian colonial power deliberately sustaining and exacerbating the hostilities between the two ethnic groups in the two countries, today the part that both French and British interests played in the civil war is public knowledge, just as it is public knowledge that the French army was directly responsible for mobilising and arming the Hutu extreme right.
For ikke engang at vende tilbage til den tidligere belgiske kolonimagts ansvar med hensyn til den fjendtlighed, der med vilje er blevet opretholdt og skærpet mellem de to største etniske grupper i de to lande, er dels de franske interessers og dels de anglosaksiske interessers rolle i borgerkrigen alment kendt. Alment kendt er ligeledes den franske hærs direkte ansvar i mobiliseringen og oprustningen af hutus ekstreme højrefløj.

At the same time the active population grew by 1% annually, further exacerbating the labour market situation.
Samtidig steg arbejdsstyrken med 1% om året, hvorved arbejdsmarkedssituationen forværredes.

Recently formed partnerships such as the one between ENDESA and Gas Natural amount to fresh horizontal integration, which is exacerbating this trend.
De alliancer, der for nyligt er blevet indgået, f. eks. mellem ENDESA og Gas Natural, er en ny horisontal koncentration, der forværrer denne tendens.

Excess vitamin PP leads to disruption of the digestive tract, exacerbating for asthma, increases the amount of uric acid in the blood.
Overskydende vitamin PP fører til forstyrrelser i fordøjelseskanalen, og derved forværre mod astma, øger mængden af urinsyre i blodet.

This will allow us to examine and hear the views on this issue in an atmosphere which does not mean that we are adding to and exacerbating the problems.
Dette vil give os mulighed for at undersøge og høre de forskellige holdninger til dette emne i en atmosfære, der ikke medfører, at problemerne forstørres og forværres.

The imperialist aggression on the part of the USA, NATO and the European Union is exacerbating the risks to which the people in the region in general are exposed.
Den imperialistiske aggression, som USA, NATO og EU står for, forværrer de risici, som befolkningen i regionen i almindelighed er udsat for.

Articles report that fund managers are betting on a fall in the euro, Greek Government and other bonds and on debt and deficit, thereby exacerbating borrowing.
I artikler beretter man om, at fondsbestyrere spekulerer i, at euroen falder, i græske statsobligationer og andre obligationer og i gæld og underskud og derved forstærker låntagningen.

Often, teachers only aggravate the situation, provoking conflicts in the team and exacerbating the relationship between the"clever" and their peers.
Ofte forværrer lærerne kun situationen, fremkalder konflikter i holdet og forstærker forholdet mellem de"kloge" og deres jævnaldrende.

The measures set out in this resolution are derisory in terms of combating the policy of the major industrial groups which are shedding jobs and exacerbating unemployment.
De tiltag, der er planlagt i denne beslutning, er i øvrigt latterlige med henblik på at stoppe de store industrigruppers politik, der fjerner arbejdspladser og øger arbejdsløsheden.

RO The number of undernourished people in the world has passed the one-billion mark, exacerbating the tragic situation that one person in six suffers from hunger.
RO Fru formand! Antallet af underernærede mennesker i verden har passeret en milliard, hvilket forværrer den tragiske situation, at hver sjette lider af sult.

Fuel prices have hit the fisheries sector particularly badly. Its operating margins and economic viability have been significantly affected, thus exacerbating the socio-economic crisis in the sector.
Brændstofprisernes stigning har ramt fiskeriet særlig hårdt og har forværret dets socioøkonomiske krise, navnlig dets operationelle margener og økonomiske lønsomhed.

Much of caring for the skin involves developing skin-care routines, identifying exacerbating factors, and avoiding circumstances that stimulate the skin's immune system and the itch-scratch cycle.
En stor del af pleje til huden indebærer at udvikle hud-pleje rutiner, identificere forværrer faktorer, og undgå omstændigheder, der stimulerer hudens immunforsvar og klør-scratch cyklus.

There is a Council of Europe resolution which calls for immigration to be limited so as to avoid increasing or exacerbating unemployment within the States.
Der eksisterer en resolution fra Europarådet, hvor man opfordrer til at begrænse adgangen for ikke at fremme og forværre arbejdsløsheden i medlemsstaterne.

Separation anxiety: history of abandonment, multiple owners, rehoming, or prior neglect is common; exacerbating the condition may be that the dog has been often abandoned or rehomed because of separation anxiety.
Adskillelse angst: historie opgivelse, flere ejere, rehoming, eller tidligere forsømmelse er fælles; forværrer den betingelse kan være, at hunden er ofte opgivet eller rehomed grund af separationsangst.

How to use "exacerbating" in an English sentence

We are only exacerbating the rural-urban divide.

Meanwhile, population growth continues, exacerbating the shortage.

Forenamed Lawton hypnotised, info exacerbating aches fortissimo.

Or are they only exacerbating the problem?

Moreover, economies today are exacerbating this imbalance.

The isolation was also exacerbating her dementia.

Exacerbating those tensions were the everyday troubles.

Supply bottlenecks are further exacerbating the issue.

They are exacerbating your other skin disorders.

EO: Is climate change exacerbating these fires?

How to use "skærpet, forværrer, forstærker" in a Danish sentence

Der kan være så meget ved en gudstjeneste - måske fordi opmærksomheden bliver skærpet på en anden måde her i kirkerummet.

Se afsnittet du har skærpet underretningspligt Fagchefen informerer lederen, om der bliver en politisag.

Der er således ikke tale om en ændring i tildelingspraksis, men om en skærpet beskæftigelsesrettet indsats.

Mine andre sanser blev nu skærpet gevaldigt.

Forværrer sukker kræft, og skal sukker udelades?

Har disse linier skærpet interessen, så er bestyrelsen altid til rådighed med en nærmere orientering om klubben og dyrene.

Det forværrer vilkårene for pension og for de ældres mulighed for at få en anstændig alderdom.

Se hele annoncen Aktiv PA højtaler, Dab Audio K-115 active pro, Defekt 2 vejs aktiv højtaler, 400 watts forstærker, 15 tommer bas og horn.

Diabetes mellitus forværrer tilstanden af ​​blodkarrene, gør blodet mere viskøst, hvilket fører til problemer med blodtrykket.

På stille dage med havblik kræver stedet skærpet opmærksomhed.