What is the translation of " EXACERBATING " in Polish?

• zaostrzając
• zaostrzenie
• pogarszając
• pogłębiając

Examples of using Exacerbating in English and their translations into Polish

And exacerbating a cerebral hemorrhage.
I zwiększa wylew krwi do mózgu.

Uterus is compressing the lungs, exacerbating your asthma.
Macica ściska płuca, zaostrzenie astmy.

But you may be exacerbating that risk by sidelining one of the team.
Ale być może zwiększasz to zagrożenie odpychając jednego z nas.

Uterus is compressing the lungs, exacerbating your asthma.
Pogłębiając twoją astmę. Macica uciska na płuca.

These exacerbating elements can be broken down into two main categories: irritants and allergens.
Elementy te zaostrzają można podzielić na dwie główne kategorie: drażniące i alergeny.

Beespine is highly effective in exacerbating joint and ligament diseases.
Beespine jest bardzo skuteczny w zaostrzeniu chorób stawów i więzadeł.

This form is widespread and, as a rule, is chronic, periodically exacerbating.
Ta forma jest powszechna i z reguły jest chroniczna, okresowo nasila się.

They act gently, not exacerbating their toxic damage, but, on the contrary, protecting them.
Działają łagodnie, nie zaostrzając swoich toksycznych uszkodzeń, ale przeciwnie, chroniąc je.

This must be done with extreme care to avoid exacerbating the problem.
To musi być zrobione ze szczególną starannością, aby uniknąć zaostrzenia problemu.

Exacerbating just adds, that it is often in such situations comes to environmental violations.
Pogłębiając tylko dodaje,, że w takich sytuacjach często dochodzi do naruszenia środowiska.

Current conflicts are further weakening and exacerbating the status of women.
Trwające konflikty wpływają na dalsze osłabienie i pogorszenie sytuacji kobiet.

Problems exacerbating the relationships between Western European countries and Russia should not be neglected.
Nie należy problemów jątrzących w relacjach krajów zachodnich z Rosją spychać na boczy tor.

This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
Trudności te również doprowadziły do zwolnień grupowych, pogarszając sytuację społeczną regionu.

Recently, atypical bacteria have become the infectious agents of major interest in search for asthma exacerbating factors.
Ostatnio bakterie atypowe są w centrum zainteresowania jako czynniki odpowiedzialne za zaostrzenia infekcyjne w astmie.

Without such criteria there is a strong risk of biofuels exacerbating the environmental problems they are supposed to help overcome.
Brak tego rodzaju kryteriów wiąże się z poważnym ryzykiem, że biopaliwa spowodują nasilenie problemów ekologicznych, do których rozwiązania miały się przyczynić.

In many areas of the world, crumbling infrastructure leads to incredible water losses thereby exacerbating water scarcity.
W wielu miejscach na świecie, kruszenie infrastruktury prowadzi do niesamowitych straty wody co powoduje pogłębianie się niedoboru wody.

Exacerbating the problems on both sides was a severe thunderstorm on the night of May 30, which flooded the river, destroyed most of the Union bridges, and turned the roads into morasses of mud.
Problemy obu walczących stron pogorszyła ciężka burza w nocy 30 maja, która poszerzyła rozlewisko rzeki, zniszczyła większość mostów wzniesionych przez żołnierzy Unii i zamieniła drogi w grząskie błoto.

The Arctic shelf is melting, and fire, floods, and famine will ensue… Exacerbating poverty, political instability, terrorism.
Lodowce topnieją, wybuchają pożary, występują powodzie, głód, co spowoduje ubóstwo, niestabilność polityczną i terroryzm.

These should be accompanied by a coherent and complementary framework of democratic legitimacy and responsibility at European level, without exacerbating austerity.
Powinny im towarzyszyć odpowiednie spójne ramy legitymacji demokratycznej i odpowiedzialności na poziomie europejskim, bez zaostrzania polityki oszczędnościowej.

The economic crisis and the rise in unemployment are weakening integration processes and exacerbating a number of conflicts within society and the labour market.
Kryzys gospodarczy i wzrost bezrobocia osłabiają procesy integracji i zaogniają niektóre konflikty w społeczeństwie i na rynku pracy.

One of the options for funding is the Community budget, including appropriations intended for research, which may end up being just another way of supporting the more developed countries, thus exacerbating inequalities.
Jedną z opcji finansowania jest budżet wspólnotowy, obejmujący środki przeznaczone na badania, co może okazać się jedynie kolejnym sposobem wspierania bardziej rozwiniętych krajów, tym samym zwiększając nierówności.

Much of caring for the skin involves developing skin-care routines, identifying exacerbating factors, and avoiding circumstances that stimulate the skin's immune system and the itch-scratch cycle.
Wiele opieki dla skóry wiąże się z rozwijaniem procedur do pielęgnacji skóry, identyfikacji czynników zaostrza, i unikanie sytuacji, które stymulują układ odpornościowy skóry i swędzenie-scratch cyklu.

Legislation governing the financial sector should have the effect of blunting rather than exacerbating economic cycles.
Prawodawstwo z zakresu zarządzania sektorem finansowym powinno mieć w przypadku cykli ekonomicznych działanie osłabiające, a nie rozjątrzające.

In drawing up the opinion, the EESC has taken into account other effects of poverty in exacerbating economic and social migration while reducing investment returns in human capital at the level of individual Member States.
Sporządzając opinię, EKES wziął pod uwagę inne skutki ubóstwa: nasila ono emigrację zarobkową i społeczną, a także wpływa niekorzystnie na amortyzację inwestycji w zasoby ludzkie na szczeblu państw członkowskich.

This phenomenon is of great significance and has repercussions on the daily lives of many of our citizens, exacerbating the insecurity they face.
Zjawisko to ma ogromne znaczenie i duży wpływ na codzienne życie wielu naszych obywateli, zwiększając brak bezpieczeństwa, z którym się borykają.

Obscure procedures and the democratic deficit in the European Union are causing mistrust among the citizens and exacerbating the crisis of confidence in the European institutions, as recently expressed in the extremely poor turnout at the European elections.
Zawiłe procedury i deficyt demokratyczny w UE powoduje brak zaufania ze strony obywateli i zaostrzanie kryzysu zaufania do instytucji europejskich, czego wyrazem była skrajnie niska frekwencja na ostatnich wyborach.

Investment in industrial activities and services that generate jobs and an assessment of potential negative or exacerbating impacts, including.
Inwestycje w działalność przemysłową i usługową tworzącą miejsca pracy oraz ocena ewentualnego negatywnego lub pogarszającego sytuację oddziaływania, między innymi.

We are concerned that the proposed framework will increase job insecurity, exacerbating the situation of workers who find themselves without a permanent employment contract after decades of service, as well as the'transfer' of many workers to temporary employment agencies.
Obawiamy się, że na skutek planowanych ram zwiększy się niepewność zatrudnienia, co pogorszy sytuację pracowników, którzy po latach pracy nie mają stałych umów zatrudnienia, oraz doprowadzi do"przesunięcia" wielu pracowników do agencji zatrudnienia tymczasowego.

No reliable test is available that determines whether a specific aeroallergen is an exacerbating factor in any given individual.
Nie ma wiarygodnych badań jest dostępny, który określa, czy dany aeroallergen zaostrza czynnikiem jest w każdym indywidualnym.

Finally, given the ongoing humanitarian crisis in Gaza, I call again on the Council and the High Representative to put far more pressure on Israel to lift the siege which is preventing reconstruction and exacerbating the suffering.
Wreszcie zważywszy na trwający kryzys humanitarny w Strefie Gazy, wzywam Radę i wysoką przedstawiciel, by wywierały o wiele większą presję na Izrael, by zakończył obecną blokadę, która zapobiega rekonstrukcji i pogarsza cierpienie.

How to use "exacerbating" in an English sentence

Incognita Ephraim code, spikenard exacerbating quantizes dithyrambically.

You could even be exacerbating your problems.

Circumsolar Wynn tipped, beheadals clangours exacerbating persistently.

Corn based ethanol is exacerbating the situation.

Is Hospital Consolidation Exacerbating Higher Healthcare Prices?

IMF Rescue Plan exacerbating the Crisis !

What are exacerbating factors of atopic dermatitis?

Rapacious Paten unstring, mollusk exacerbating euhemerises patchily.

Internet addiction has been an exacerbating problem.

The government shutdown is exacerbating farmland pain.

How to use "pogarszając, zaostrzenie" in a Polish sentence

Część z tych pajaców dożyna pomniki, kwietniki, poręcze na mieście i bawi się dodatkowo sprayem, markerem i diamentem niszcząc infrastrukturę i pogarszając estetykę miasta.

Stop lekom przeciw osteoporozie (bisfosfoniany, wapń) Zauważ, że jeszcze jednym sposobem na zaostrzenie problemu jest stosowanie leków przeciw osteoporozie (bisfosfonianów).

Wreszcie lunęło, deszcze ten niestety nie przyniósł żadnej ochłody, a wręcz przeciwnie, upadając na rozgrzany asfalt i ziemię, szybko parował pogarszając tylko sprawę.

Jednak utworzony w szczelinie powietrznej komin wzmagał procesy konwekcji daleko zasięgowej, dodatkowo pogarszając własności izolacyjne elewacji.

Swędzenie na żołędzi prącia i odbytu Szczelina odbytu jest już 6 miesięcy, guzek od szczeliny odbytu zaostrzenie hemoroidy basenie.

Bardzo długo trzyma się na brwiach, nie pogarszając efektu sprzed, np. 10 godzin.

Może również rozwijać się skrycie, miesiącami, nie budząc podejrzeń najbliższego otoczenia, do czasu gdy nagłe zaostrzenie czy postępująca degradacja sygnalizuje psychozę.

Folia skutecznie ochroni wyświetlacz urządzenia przed zadrapaniami i zarysowaniami, jednocześnie nie pogarszając widoczności ekranu.

Po pewnym czasie media odnotowywały kolejne coraz większe zaostrzenie relacji na linii ojciec-córka podczas treningów oraz meczów i Radwańska zakończyła zawodową współpracę z rodzicem.

A szef MSZ Rosji Siergiej Ławrow oświadczył, że zorganizowanie w Polsce Kongresu Czeczeńskiego ma na celu zaostrzenie sytuacji na Północnym Kaukazie.