EXACERBATED на Русском - Русский перевод

• усугубляет
• обострили
• усиливает
• обострению
• обостренных
• усугубляют
• усугубили
• усугубило
• усиливают
• обострило
• обостряют
• обостряет
• усилили
• обострение
• усиливало
• обострения

Примеры использования Exacerbated на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary, they exacerbated conflicts.
Напротив, они усугубляют конфликты.

Poverty exacerbated by the financial and food crises.
Нищета, усугубляемая финансовым и продовольственным кризисом.

The subsequent denial by the authorities for HIV testing exacerbated the author's trauma.
Последующий отказ властей провести тестирование на ВИЧ усугубило травму автора.

The dry season exacerbated the problem of water shortages.
Сухой сезон усугубил проблему перебоев в водоснабжении.

It was crucial to address root-causes; external interventions only exacerbated conflicts.
Крайне важно устранить коренные причины; внешнее вмешательство лишь усугубляет конфликты.

Cold temperatures exacerbated people's suffering.
Низкая температура воздуха усугубляет страдания людей.

Frequent disasters altered the political landscape, caused conflicts and exacerbated poverty.
Частые катаклизмы меняют политический ландшафт, вызывают конфликты и усиливают бедность.

Geopolitical risks exacerbated by events in Crimea.
Обострение геополитических рисков из-за событий в Крыму.

The Special Committee's reports served only to isolate Israel, which exacerbated the conflict.
Доклады Специального комитета приводят лишь к изоляции Израиля, что усугубляет конфликт.

The coup d'Etat exacerbated ethnic divisions in the country.
Государственный переворот усиливает в стране этнический раскол.

Poverty, male labor migration and the impact of the civil war exacerbated gender inequalities.
Бедность, мужская трудовая миграция и последствия гражданской войны усугубили гендерное неравенство.

Eleanor's death only exacerbated the rift within the royal family.
Смерть Элеоноры лишь усугубила раскол в королевской семье.

Increasingly, climate change was a factor that undermined stability and exacerbated conflict.
Все чаще изменение климата является одним из факторов, которые подрывают стабильность и усугубляют конфликты.

This only exacerbated the rising tension and anxiety among the population.
Это лишь усиливало нарастающую напряженность и тревогу населения.

These innovations revived the game and exacerbated competition in the fight for medals.
Эти нововведения оживили игру и обострили конкуренцию в борьбе за медали.

However, it exacerbated problems between the human population and wildlife.
Однако, это усиливало проблемы между местным населением и дикой природой.

Aside from the burden of treatment costs, HIV exacerbated poverty and income inequality.
Помимо бремени издержек на лечение, ВИЧ усугубляет бедность и неравенство в доходах.

Current trends exacerbated unpredictability and unreliability of resources.
Нынешние тенденции усугубили непредсказуемость и ненадежность ресурсной базы.

Such working methods were counterproductive and only exacerbated confrontation between Member States.
Такие методы работы контрпродуктивны и лишь усугубляют противостояние между государствами- членами.

The earthquake exacerbated existing vulnerabilities that Haitian children face.
Землетрясение обострило существовавшие виды уязвимости, с которой сталкиваются гаитянские дети.

This incident remains significant in that the rumours surrounding it exacerbated tensions in Gbarnga.
Этот инцидент имел существенные последствия, поскольку порожденные им слухи усилили напряженность в Гбарнге.

Conservative tendencies exacerbated the loss of life and flexibility.
Консервативные тенденции обострили потерю гибкости и жизненности танка.

JS2 stated that crony capitalism and corrupt privatization practices exacerbated the income inequalities.
В СП2 сказано, что коррумпированный капитализм и нечестная приватизация усугубляют неравенство в доходах.

Lack of resources, exacerbated by the current global economic downturn.
Нехватку ресурсов, усугубляемую нынешним глобальным экономическим спадом.

The slow-down in economic activity in Egypt and the returnees from the Gulf exacerbated the unemployment problem.
Замедление экономической активности в Египте и возвращение рабочих из района Залива обострили проблему безработицы.

These measures exacerbated the economic hardship of many families.
Принятие этих мер усугубило экономические тяготы, переживаемые многими семьями.

Furthermore, technical difficulties encountered in the use of Inspira exacerbated recruitment delays.
Кроме того, проблему задержек с набором сотрудников усугубили технические трудности, связанные с использованием<< Инспиры.

Their situation has been exacerbated by food insecurity and conflict.
Оно было усугублено отсутствием продовольственной безопасности и конфликтом.

It had also led to insecurity in areas where competition for scarce resources exacerbated the effects of poverty.
Оно также обусловило возникновение нестабильности в районах, где конкуренция за ограниченные ресурсы усиливает влияние нищеты.

The sharp rise in oil prices exacerbated the economic slowdown in the early 1970's.
Резкий подъем цен на нефть обострил экономический спад в начале 1970- х.