ARE EXACERBATED на Русском - Русский перевод

• усугубляются
• обостряются
• еще более усугубляются
• еще более усугубляет
• усугубляется

Примеры использования Are exacerbated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the heat, all problems are exacerbated.
В жару все проблемы обостряются.

These problems are exacerbated in middle and low income countries.
В странах со средним и низким доходом эти проблемы обостряются.

Pre-existing human rights issues are exacerbated;
Обостряются существовавшие ранее проблемы в области прав человека;

The women's diseases are exacerbated by direct sunlight.
Под прямыми солнечными лучами обостряются женские заболевания.

As these problems worsen, gender inequalities are exacerbated.
По мере обострения этих проблем усугубляются неравенство полов.

The associated challenges are exacerbated during times of flooding.
Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.

In conjunction with other CNS depressants, adverse effects are exacerbated.
В сочетании с другими депрессантами ЦНС неблагоприятные последствия усугубляются.

These difficulties are exacerbated in the context of NPS given their large number and diversity.
Эти трудности усугубляются в контексте НПВ, учитывая их большое число и разнообразие.

Gender inequality and gender-based violence are exacerbated in conflict situations.
В условиях конфликтов гендерное неравенство и гендерное насилие усиливаются.

Such problems are exacerbated when staff members serve outside the major duty stations, especially in the field.
Эти проблемы усугубляются, когда сотрудники работают вне основных мест службы, особенно на местах.

Crime, disease and environmental problems are exacerbated by inequality.
Неравенство усугубляет проблемы, связанные с преступностью, заболеваемостью и экологией.

These challenges are exacerbated in single-parent households, most of which are headed by women.
Эти проблемы усугубляются в домохозяйствах, возглавляемых одним родителем, в большинстве случаев женщинами.

Existing social inequalities, in particular poverty, are exacerbated by e.g., climate change impacts.
Существующие факторы социального неравенства, в частности бедность, обостряются, к примеру, под воздействием изменения климата.

Such concerns are exacerbated significantly in the lead up to the annual Commission and Scientific Committee meetings.
Такие вопросы существенно обостряются в преддверии ежегодных совещаний Комиссии и Научного комитета.

Losses through delays in settlement are exacerbated when currency devaluations occur.
Потери в результате задержек в расчетах еще более усугубляются в случае девальвации соответствующих валют.

The problems are exacerbated since dioxane is highly soluble in water, does not readily bind to soils, and readily leaches to groundwater.
Проблема обостряется из-за высокой растворимости диоксана в воде, он не задерживается почвой и попадает в подземные воды.

Drop there is hard and difficult, as all allure are exacerbated to the extreme and take concrete, visible form.
Отбрасывать там сложно и трудно, ибо все прельщения обостряются до крайности и приобретают конкретные, видимые формы.

As a result, these populations become isolated, and the poverty in which they live and their vulnerability to disease are exacerbated.
Таким образом, эти группы населения оказываются в изоляции, что усугубляет нищету, в которой они живут, и их уязвимость в случае болезни.

Previous health problems of the elderly are exacerbated and the frequency of new diseases is also increasing.
Среди престарелых обострились существовавшие ранее проблемы со здоровьем и растет частотность новых заболеваний.

If orphaned or separated(often forcibly) from their families as a result of the fighting, these problems are exacerbated.
Если речь идет о сиротах или детях, разлученных( зачастую принудительно) с их семьями в результате военных действий, то указанные проблемы еще более усугубляются.

Pre-existing human rights issues are exacerbated and new violations occur as a result of the disaster;
Обостряются существовавшие ранее проблемы в области прав человека и происходят новые нарушения в результате произошедшего бедствия;

Such measures may include taxation and social transfers aimed at mitigating inequalities that arise or are exacerbated in times of crisis.
Такие меры могут включать налоговые и социальные выплаты, направленные на смягчение проявлений неравенства, которое возникает или усугубляется в период кризиса.

Existing social differences are exacerbated when only one sector of the population is capable of using digital technologies.
Существующие социальные различия обостряются, когда лишь один сегмент населения в состоянии пользоваться цифровыми технологиями.

In the meantime, economic conditions in these regions continue to deteriorate, social crises are exacerbated and living standards are plummeting ever faster.
Между тем экономические условия в этих регионах по-прежнему ухудшаются, социальные кризисы усугубляются и катастрофически падает уровень жизни.

Thus, existing forms of discrimination are exacerbated, and new forms of violence are generated against women who are already vulnerable.
Поэтому существующие формы дискриминации усиливаются, а жертвами новых форм насилия становятся и без того уязвимые женщины.

According to Deputy Minister of Culture Alexander Zhuravchak, the situations in interfaith relations that are exacerbated should be monitored at the state level.
Сейчас на государственном уровне следует мониторить определенные ситуации, которые обостряются в межконфессиональных отношениях",- сказал заместитель Министра культуры Александр Журавчак.

These feelings are exacerbated by individual and collective frustrations born of poverty, of marginalization and of social injustice.
Эти чувства обостряются разочарованиями, испытываемыми отдельными людьми и целыми сообществами, которые порождаются нищетой, маргинализацией и социальной несправедливостью.

You are seeing great difficulties in the world now, but if those are exacerbated many fold, then it would harm the disposition of many billions of people.
Вы видите большие трудности в мире сейчас, но если они усилятся во много раз, то это нанесло бы ущерб дислокации многих миллиардов людей.

Such challenges are exacerbated in times of crisis, where the State seeks to avoid the financial costs of participation and is under time pressure to adopt austerity-related measures.
Такие проблемы усугубляются в периоды кризиса, когда государство старается избегать финансовых расходов, связанных с участием, и испытывает дефицит времени для принятия мер жесткой экономии.

These cross-border problems are related to one another and are exacerbated, especially, by the poor governance record in many parts of West Africa.
Эти трансграничные проблемы взаимосвязаны друг с другом и усугубляются в особенности традиционно плохим управлением во многих частях Западной Африки.