ESCALATE на Русском - Русский перевод

• эскалации
• обостриться
• возрастать
• перерасти
• перерастут в конфликт
• нагнетать
• привести
• усилиться
• нарастать
• эскалацию
• эскалацией
• обостряться

Примеры использования Escalate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will escalate.
Они будут нагнетать.

In the case of a stalemate in negotiations, a dispute may quickly escalate.
Если переговоры зашли в тупик, спор может быстро привести к эскалации.

When the demos escalate, a few young people will be shot dead by the police.
Когда демонстрация обострится, несколько молодых людей должны будут быть застрелены полицией.

This doesn't have to escalate.
События не должны обостриться.

If you pay the mana cost plus the escalate cost, you can add a mode and get both modes.
Заплатив мана- стоимость плюс стоимость Эскалации, вы можете добавить режим и получить оба.

You let this situation escalate.
Вы дали ситуации обостриться.

They argued that violence could escalate unless the Government exercised maximum restraint.
Они доказывали, что может произойти эскалация насилия, если правительство не будет проявлять максимальную сдержанность.

He let the conflict escalate.
Он позволил конфликту обостриться.

Many existing conflicts could escalate, frozen conflicts could reignite, and new ones could be instigated.
Это может привести к эскалации уже существующих, возобновлению замороженных и появлению новых конфликтов.

These sanctions can and will escalate.
Эти санкции могут и будут расширяться.

On the background ARI can immediately escalate all the patients with chronic diseases.
На фоне ОРЗ могут тут же обостряться все имеющиеся у больного хронические заболевания.

One alternative might be to stop the war, not escalate it.
Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять ее.

All of this helps to fuel and escalate conflict and adversely influence international peace and security.
Все это ведет к разжиганию и эскалации конфликтов и пагубно сказывается на международном мире и безопасности.

Then we create the type of operation‘escalate' with transitions.
Затем создадим тип операции" escalate" с переходами.

Using mediation and counselling services to resolve disputes before they escalate;
Использование услуг посредников и консультантов с целью урегулирования споров до их обострения;

It has been apparent for some time that unrest would escalate and bring about their downfall.
В течение некоторого времени было понятно, что волнения будут нарастать и приведут к их крушению.

The conflict in Ukraine remains to be resolved and could continue or escalate.
Конфликт на Украине до сих пор остается нерешенным и может сохраняться либо нарастать.

It can escalate any moment like on July 25, 2011, said Sutanovac in an interview on Nis TV Belami.
Она может обостриться, как это было 25- го июля прошлого года, заявил Шутановац в интервью телекомпании из Ниша« Белами».

On the contrary, its actions sought to incite and escalate the violence.
Напротив его действия направлены на разжигание и эскалацию насилия.

Fitland is demonstrating its Escalate Intenza climbing exerciser, a unique addition to the international fitness industry.
Компания Fitland продемонстрирует не имеющий аналогов в международной фитнес- индустрии тренажер- лестницу Escalate Intenza.

Avoid doing exercises of low intensity in the beginning, you can escalate the regime in the end.
Избегайте делать упражнения низкой интенсивности в начале, вы можете эскалации режима в конце концов.

But, if they are not resolved, they may escalate and the parties may then have to find some more structured means to resolve them.
Но если споры не урегулированы, они могут обостриться, и после этого контрагентам, возможно, придется найти какие-либо более структурированные способы их разрешения.

Civilian authorities are able to respond to community disputes before they escalate.
Способность гражданских властей урегулировать разногласия в общинах до того как они перерастут в конфликт.

Show force before you have to, you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate.
Показывая силу раньше, чем необходимо Ты рискуешь зажечь толпу, обострить ситуацию, которая может и не обостриться.

The LCIA is unlikely to let its crown slip, but the competition, including against new courts, will escalate.
Вряд ли LCIA утратит позицию глобального лидера, но конкуренция, в том числе с новыми площадками, будет обостряться.

The King's assumption of sweeping and direct authority threatened to prolong and escalate the conflict while creating a risk of State collapse.
То, что король наделил себя широкими и прямыми полномочиями, создало угрозу продления и эскалации конфликта, а также развала государства.

The Security Council cannot continue to be sidelined and paralyzed as this crisis continues to unfold and escalate.
В условиях продолжающегося углубления и эскалации кризиса Совет Безопасности не может оставаться в стороне и бездействовать.

In fact, they are a means to exacerbate tensions and escalate the strategic arms race, leading to a world beset with insecurity and lack of tranquillity.
По существу, они способствуют нагнетанию напряженности и эскалации гонки стратегических вооружений, создавая в мире обстановку повышенной опасности и обеспокоенности.

Even if these conditions remain constant, terrorist activity may escalate, decline or disappear.
Даже при неизменности таких условий террористическая деятельность может расширяться, идти на убыль или прекращаться.

However, if the crisis in Ukraine should further escalate, the Belarusian administration may have no choice but take a more specific stance on its relations with Ukraine.
Однако в случае дальнейшей эскалации кризиса руководство Беларуси может столкнуться с необходимостью занять более определенную позицию в своих отношениях с Украиной.